Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 28343349Обновлено 27 января
В избранные

Лингвист, переводчик со знанием английского языка

По договоренности
Жен., 38 лет, высшее образование
Москва
Гражданство: Россия
Покупка контактной информации за Р
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Возврат денег за покупку невозможен
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 8 лет и 11 месяцев
7 месяцев
июнь  — декабрь 2015
Менеджер ВЭД, переводчик
ООО "БП Дизайн", Москва, полная занятость
• Подготовка коммерческих предложений и договоров купли - продажи
• Полная поддержка продаж и клиентов
• Обеспечение и отслеживание поставок на всех стадиях – от размещения заказа до поступления на склад, поставка товара
• Обсуждение, заключение и поддержка международных торговых соглашений
• Переговоры и деловая переписка с логистическими компаниями и брокерами, проработка условий и оптимизации поставок
• Участие в международных выставках, тематических форумах и встречах
11 месяцев
июль 2014 — май 2015
Удаленный переводчик
NGI Petrol, Ikea, Москва, частичная занятость
Искуссное выполнение письменных переводов различной тематики:
Коммерческие предложения, отчетность по строительству, аналитическая документация, технические заключения, экспертизы, отчеты особого назначения, письма и обращения высокопоставленным лицам
6 лет и 8 месяцев
ноябрь 2007 — июнь 2014
Координатор проектов, руководитель переводов
Mace Group, Москва, полная занятость
Координатор проектов компании в России, переводчик, специалист по международному общению, с обязанностями:
- Координация и контроль всех переводов в компании
- Управление работой аутсорсеров по переводам
- Перевод стратегически важных и высокоуровневых документов (коммерческие предложения, соглашения о неразглашении, соглашения о конфиденциальности и прочее)
- Ведение деловой переписки с международными клиентами
- Администратор по контрактам
- Переговоры с партнерами по поводу форм и условий соглашений о сотрудничестве, оказании услуг
- Координация и контроль выполнения условий договоров на оказание услуг (подготовка форм актов, подготовка и согласование актов выполненных работ, взаимодействие с представителями клиентов по вопросам согласования и подписания закрывающих документов и оплаты услуг)
9 месяцев
февраль  — октябрь 2007
Помощник директора проектов
Cushman&Wakefield, Москва, полная занятость
- Развитие бизнеса, подготовка коммерческих предложений, ведение переговоров
- управление текущими проектами, деловая переписка по проектам, совещания, рабочие вcтречи
- подготовка отчетности по проекту, подготовка актов выполненных работ
- участие в переговорах по предоставлению услуг
Высшее образование
2002
Тверской государственный университет
Факультет Иностранных Языков и Международной коммуникации
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист, переводчик, специалист по международной коммуникации
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), итальянский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Профессиональный переводчик, лингвист, специалист по иностранным языкам, коммуникабельна, позитивна, ориентирована на результат, самостоятельна.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик немецкого и английского языков
По договоренности
Технический директор, Klebchemie M.G. Becker GmbH
Переводчик / Специалист английского языка
По договоренности
Юрист, ЗАО «Капанский горно- обогатительный комбинат»,
Переводчик / Специалист английского языка
Переводчик английского языка
По договоренности
Менеджер технической дирекции, ЗАО "Компания "ЭКВАТЭК"
Переводчик английского языка
163 резюме
Резюме № 28343349 в открытом доступе Последнее обновление 27 января, 22:52

Резюме

Лингвист, переводчик со знанием английского языка По договоренности
Дата рождения: 22 июля 1978, 38 лет. Гражданство Россия.
Москва
06.2015—12.2015   7 месяцев
Менеджер ВЭД, переводчик
ООО "БП Дизайн", г. Москва, полная занятость.
• Подготовка коммерческих предложений и договоров купли - продажи
• Полная поддержка продаж и клиентов
• Обеспечение и отслеживание поставок на всех стадиях – от размещения заказа до поступления на склад, поставка товара
• Обсуждение, заключение и поддержка международных торговых соглашений
• Переговоры и деловая переписка с логистическими компаниями и брокерами, проработка условий и оптимизации поставок
• Участие в международных выставках, тематических форумах и встречах
07.2014—05.2015   11 месяцев
Удаленный переводчик
NGI Petrol, Ikea, г. Москва, частичная занятость.
Искуссное выполнение письменных переводов различной тематики:
Коммерческие предложения, отчетность по строительству, аналитическая документация, технические заключения, экспертизы, отчеты особого назначения, письма и обращения высокопоставленным лицам
11.2007—06.2014   6 лет 8 месяцев
Координатор проектов, руководитель переводов
Mace Group, г. Москва, полная занятость.
Координатор проектов компании в России, переводчик, специалист по международному общению, с обязанностями:
- Координация и контроль всех переводов в компании
- Управление работой аутсорсеров по переводам
- Перевод стратегически важных и высокоуровневых документов (коммерческие предложения, соглашения о неразглашении, соглашения о конфиденциальности и прочее)
- Ведение деловой переписки с международными клиентами
- Администратор по контрактам
- Переговоры с партнерами по поводу форм и условий соглашений о сотрудничестве, оказании услуг
- Координация и контроль выполнения условий договоров на оказание услуг (подготовка форм актов, подготовка и согласование актов выполненных работ, взаимодействие с представителями клиентов по вопросам согласования и подписания закрывающих документов и оплаты услуг)
02.2007—10.2007   9 месяцев
Помощник директора проектов
Cushman&Wakefield, г. Москва, полная занятость.
- Развитие бизнеса, подготовка коммерческих предложений, ведение переговоров
- управление текущими проектами, деловая переписка по проектам, совещания, рабочие вcтречи
- подготовка отчетности по проекту, подготовка актов выполненных работ
- участие в переговорах по предоставлению услуг
Высшее
2002
Тверской государственный университет
Факультет: Факультет Иностранных Языков и Международной коммуникации
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Лингвист, переводчик, специалист по международной коммуникации
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (базовый),
итальянский (базовый).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Профессиональный переводчик, лингвист, специалист по иностранным языкам, коммуникабельна, позитивна, ориентирована на результат, самостоятельна.