Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 24362659
21 августа 2016

Linguist, translator

По договоренности
полный рабочий день
на территории работодателя
36 лет (29 сентября 1980), мужской, высшее образование, женат, есть дети
Москва, City Centre, м. Арбатская
Гражданство: Россия
Работал
Общий рабочий стаж — 8 лет и 1 месяц

март 2012 — н.в.
5 лет

Translator

(Полная занятость)

IEC, г. Geneva Switzerland.

Translated documents and materials related to various international standardization activities held by IEC in Russia and former CIS countries. Translated technical and general presentations for major international events, informational brochures, letters of invitation, business correspondence and other supporting materials.
Subjects: standardization, metrology, electrical engineering, international relations.

октябрь 2013 — сентябрь 2015
2 года

Sales representative

(Полная занятость)

Macmillan Publishers ltd., г. Москва.

Advised teachers on Macmillan English language teaching materials. Helped them select course books and supporting educational literature according to the tasks of the institutions. Assisted teacher trainers with seminars, prepared presentations of new English courses and other products of the Publisher. Accompanied English-speaking authors. Performed functions of an interpreter. Helped organise educational events such as annual conferences and teacher training sessions for school and university teachers.

сентябрь 2011 — июль 2013
1 год и 11 месяцев

Senior specialist of the Department of Monitoring and Analysis of domestic and foreign mass media so

(Полная занятость)

KORANIS (The development of the national information environment) (Moscow, atomsmi.ru), г. Москва.

Responsibilities included daily monitoring of Russian and foreign news websites related to electricity-producing industry. Selected relevant materials for press reviews and digests of the week’s news. Translated industry related news, prepared press-releases, summarized news articles, prepared statistical and analytical reports.

октябрь 2008 — апрель 2011
2 года и 7 месяцев

Service Centre Operator

(Полная занятость)

Tinkoff Credit Systems (TKS) Bank (www.tcsbank.ru), г. Москва.

Took calls from English-speaking customers. Consulted potential and existing customers on credit card services. Supported customers (activation, blocking of the cards). Gathered information for credit decision making.

Ключевые навыки
10 years' solid experience in translating texts of various specifics, along with strong communication and interpersonal skills.
Учился

по 2003

Gorkov Literary Institute, Moscow Уровень образования: Высшее. Факультет: Literary translation (English literarure). Специальность: Literary translator. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею
Водительские права категории B
О себе

I have dual nationality - British/Russian.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 24362659 обновлено 21 августа 2016, 22:24
Linguist, translator
По договоренности, работа на территории работодателя, полный рабочий день
Мужчина, 36 лет (29 сентября 1980)
Женат, есть дети, гражданство Россия
Москва, City Centre (м. Арбатская)
Опыт работы 8 лет и 1 месяц
Translator
5 лет
март 2012  — н.в.
IEC, Geneva Switzerland, полная занятость
Translated documents and materials related to various international standardization activities held by IEC in Russia and former CIS countries. Translated technical and general presentations for major international events, informational brochures, letters of invitation, business correspondence and other supporting materials.
Subjects: standardization, metrology, electrical engineering, international relations.
Sales representative
2 года
октябрь 2013  — сентябрь 2015
Macmillan Publishers ltd., Москва, полная занятость
Advised teachers on Macmillan English language teaching materials. Helped them select course books and supporting educational literature according to the tasks of the institutions. Assisted teacher trainers with seminars, prepared presentations of new English courses and other products of the Publisher. Accompanied English-speaking authors. Performed functions of an interpreter. Helped organise educational events such as annual conferences and teacher training sessions for school and university teachers.
Senior specialist of the Department of Monitoring and Analysis of domestic and foreign mass media so
1 год 11 месяцев
сентябрь 2011  — июль 2013
KORANIS (The development of the national information environment) (Moscow, atomsmi.ru), Москва, полная занятость
Responsibilities included daily monitoring of Russian and foreign news websites related to electricity-producing industry. Selected relevant materials for press reviews and digests of the week’s news. Translated industry related news, prepared press-releases, summarized news articles, prepared statistical and analytical reports.
Service Centre Operator
2 года 7 месяцев
октябрь 2008  — апрель 2011
Tinkoff Credit Systems (TKS) Bank (www.tcsbank.ru), Москва, полная занятость
Took calls from English-speaking customers. Consulted potential and existing customers on credit card services. Supported customers (activation, blocking of the cards). Gathered information for credit decision making.
Высшее образование
2003
Gorkov Literary Institute, Moscow
Literary translation (English literarure)
Дневная/Очная форма обучения
Literary translator
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
10 years' solid experience in translating texts of various specifics, along with strong communication and interpersonal skills.
Дополнительные сведения
I have dual nationality - British/Russian.