Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 33858874
12 августа 2016

Личный секретарь, помощник руководителя, переводчик, аналитик

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
44 года (16 июля 1972), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 21 год и 6 месяцев

октябрь 2014 — январь 2016
1 год и 4 месяца

Личный секретарь, помощник руководителя

IL VICOLO S.R.L., г. Нариманов.

• Выполнение служебных поручений руководителя;
• Прием и распределение корреспонденции, ведение делопроизводства банковские операции; Отслеживание исполнения поручений, распоряжений;
• письменный и последовательный перевод; работа с корреспонденцией на русском, английском и итальянском языках;
• Организация переговоров, совещаний, деловых встреч; организация командировок сотрудников и зарубежных партнеров (визы, билеты, гостиницы и др.)

май 2010 — май 2015
5 лет и 1 месяц

Служащaя

FORMEZ PA, г. Нариманов.

1. Оператор государственного многоязыкового контакт-центра по предоставлению информации и оказанию помощи туристам “Easy Italia”, созданного при поддержке и по инициативе Департаментапо Туризму Италии. Консультации в сфере туризма, языковое посредничество, консультации по вопросам прав туристов, помощь в случае возникновения чрезвычайных ситуаций, специальная помощь для инвалидов и т.д. Перевод информационного содержимого портала www.Italia.it. на русский язык. Член редакции портала www.Easy-Italia.com, управление контентом, контроль и техническая поддержка многоязыкового информационного портала.
Языковые пары: Русско-итальянский / Итальянский - Русский Английский - Итальянский / итальянский - английский.
2. Оператор государственного контакт-центра “Linea Amica”- il portale degli Italiani, созданного при поддержке и по инициативе Департамента Dipartimento Funzione Pubblica. Оказание помощи и посредничество между гражданами и органами государственного управления.
3. Оператор государственного многоязыкового контакт-центра Linea Amica Immigrazione. Предоставление информации и оказание помощи и посредничества итальянским и иностранным гражданам по вопросам иммиграции и отношений с органами государственного управления: вид на жительство, здравоохранение, гражданство, воссоединение семьи, бракосочетание, усыновление и пр.
4. Оператор государственного контакт-центра при Департаменте Гражданской Обороны Италии

август 2013 — октябрь 2013
3 месяца

Переводчик, консультант

Отдел Здравоохранения Муниципалитета XV, XVI Рим, г. Нариманов.

Проект "Охрана Здоровья женщины и ребенка"
Работа в качестве переводчика. Перевод информационных материалов, листовок и брошюр на русском языке для Семейных Консультаций

декабрь 2010 — февраль 2011
3 месяца

Переводчик, консультант

Innova Spa, г. Нариманов.

Работа в качестве переводчика на конференциях и курсах

июнь 2010 — октябрь 2010
5 месяцев

Переводчик, консультант, аналитик

R.H.I. S.r.l. Group Incoming Tour Operator, г. Нариманов.

Работа в качестве переводчика, подготовка и реализация рекламного материала и брошюр на русском и английском языках.

август 2006 — апрель 2010
3 года и 9 месяцев

Генеральный Директор

E-System Srl, г. Нариманов.

Участие в принятии управленческих решений в компании. Дополнительный анализ и участие в выборе информационных систем. Автоматизация деятельности компании. Руководство внутренними проектами.
Программное обеспечение, управление, менеджмент клиенты / поставщики, бухгалтерский учет:
- Анализ и разработка прикладной программы «Составление счетов», «Бухгалтерское
Управление», «Управление Бюллетенями Склада» и «Составление Рабочих Документов» для организации «E-System S.r.l», Рим
- Анализ и разработка прикладных программ на основе Domino "Бухгалтерский Учёт и
Управление" для мелких и средних коммерческих организаций и "Учёт и Управление
Автосервиса" по автоматизации процесса учёта при ремонте, техническом обслуживании
и осмотре авто средств по заказу клиента Officina Meccanica Settebagni S.R.L.

декабрь 2005 — июль 2006
8 месяцев

Консультант-аналитик

Sysdat Informatica Srl, г. Нариманов.

Работа в должности консультанта-аналитика, участие в разработке и внедрению программы
Интернет по заказу клиента D-LINK MEDITERRANEO S.r.l. Lotus Notes R5, R6, R7

апрель 2004 — декабрь 2005
1 год и 9 месяцев

Консультант-аналитик

Obliq Srl, г. Нариманов.

Работа в должности консультанта-аналитика, участие в разработке и внедрению программы
Интернет по заказу клиента ENI GAS & POWER S.p.A
Lotus Notes R5, R6

декабрь 1999 — апрель 2004
4 года и 5 месяцев

Консультант-аналитик

Exenia 4 Srl, г. Нариманов.

Работа в должности консультанта-аналитика, разработчика и программиста информационной системы Домино: анализ, проектирование и реализация программ. Lotus Notes выпуск R4.6 e R5.
- Анализ и разработка прикладных программ для Отдела Телекоммуникаций
Министерства Внутренних Дел Италии: "Бухгалтерский Учёт и Управление", "Управление Кадрами"
- Анализ и разработка прикладной программы по автоматизации процесса управления внутренней документации при институте Мировой Продовольственной программы «WFP»
(World Food Programm), Рим.
- Анализ и разработка прикладной процедуры экспорта данных со среды Domino на базу данных Oracle по счёту WEB-программы “Full Company” Центра Теле Работы Nexus, Рим.
- Анализ и разработка прикладной программы Domino.Doc для автоматизации процесса
управления обработки внутренней документации для организации «SIGIM» по счёту Центра Железнодорожных Теле Систем Управления, Рим.
- Анализ и разработка прикладной программы Web «Запросы на получение Университетских пособий» Регионального Отдела по Правам на Университетское Обучение университета "La Sapienza", Рим.
- Разработка процедуры миграции прикладной программы «SICEV» Lotus Domino выпуск
R4.6 на Lotus Domino выпуск R5 по заказу «Societa Italiana Consulenze e Valutazioni», Рим.
- Анализ и разработка прикладной программы на основе Domino R5 «Генеральный Регистр», «Регистр Отдела», «Регистр Департамента», «Техническое Снабжение» в Центре Обработки Данных Генеральной Дирекции «A.N.A.S. S.p. A.» (Управление Автострадами), Рим.
- Анализ и разработка прикладной программы Visual Basic на основе .Net «PrintLab» по счёту клиента «COPYLINE snc», Рим.
- Анализ и разработка прикладной программы Visual Basic на основе .Net для IX Департамента Городского Совета города Рима.

август 1994 — декабрь 1999
5 лет и 5 месяцев

Служащая

МЕЖКОМБАНК, г. Москва.

Работа в качестве ведущего экономиста Отела Личных Счетов Управления Неторговых Операций, ответственный по балансу

Ключевые навыки
Русский - родной язык, владею в совершенстве
АНГЛИЙСКИЙ - имею опыт свободного общения с иностранцами, читаю и перевожу свободно
ИТАЛЬЯНСКИЙ - владею в совершенстве
Cпециализированные курсы профессиональной подготовки:
• Lotus Notes – Sviluppo - Программирование в среде IBM Lotus Domino
• Lotus Notes – Script Advanced - Объектно-ориентированное программирование на Lotus Script
• Lotus Notes – Amministrazione Base - Системное администрирование
• Java Script – Основы Программирования
• Телекоммуникационные сети
• курсы Microsoft Разработка приложений .NET
• курсы Microsoft Разработка приложений C#.Net
• курсы Microsoft ASP.Net
• Знание языков программирования: Lotus Notes – R4.6, R5, R6, R7
• Использование и настройка электронной почты Domino
• Знание систем электронного документооборота Domino.Doc, Lotus Smart Suit
• Знание операционных систем и приложений: Dos, Windows 3.11, Windows 95/98/2000/XP, Windows NT,
• Word, Excel, Office.
• Знание реляционных баз данных, опыт разработки на FoxPro 2.0
• Знание основ Visual Basic 6.0 и Visual Basic.Net
Училась

по 1994

Московский Автомобильно Дорожный Институт (Технический Университет) Уровень образования: Высшее. Факультет: ФАКУЛЬТЕТ УПРАВЛЕНИЯ. Специальность: АВТОМАТИЗИРОВАHHЫЕ СИСТЕМЫ ОБРАБОТКИ ИHФОРМАЦИИ И УПРАВЛЕHИЯ. Форма обучения: Дневная/Очная.
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 33858874 обновлено 12 августа 2016, 16:17
Личный секретарь, помощник руководителя, переводчик, аналитик
По договоренности
Женщина, 44 года (16 июля 1972)
Москва
Опыт работы 21 год и 6 месяцев
Личный секретарь, помощник руководителя
1 год 4 месяца
октябрь 2014  — январь 2016
IL VICOLO S.R.L., Нариманов
• Выполнение служебных поручений руководителя;
• Прием и распределение корреспонденции, ведение делопроизводства банковские операции; Отслеживание исполнения поручений, распоряжений;
• письменный и последовательный перевод; работа с корреспонденцией на русском, английском и итальянском языках;
• Организация переговоров, совещаний, деловых встреч; организация командировок сотрудников и зарубежных партнеров (визы, билеты, гостиницы и др.)
Служащaя
5 лет 1 месяц
май 2010  — май 2015
FORMEZ PA, Нариманов
1. Оператор государственного многоязыкового контакт-центра по предоставлению информации и оказанию помощи туристам “Easy Italia”, созданного при поддержке и по инициативе Департаментапо Туризму Италии. Консультации в сфере туризма, языковое посредничество, консультации по вопросам прав туристов, помощь в случае возникновения чрезвычайных ситуаций, специальная помощь для инвалидов и т.д. Перевод информационного содержимого портала www.Italia.it. на русский язык. Член редакции портала www.Easy-Italia.com, управление контентом, контроль и техническая поддержка многоязыкового информационного портала.
Языковые пары: Русско-итальянский / Итальянский - Русский Английский - Итальянский / итальянский - английский.
2. Оператор государственного контакт-центра “Linea Amica”- il portale degli Italiani, созданного при поддержке и по инициативе Департамента Dipartimento Funzione Pubblica. Оказание помощи и посредничество между гражданами и органами государственного управления.
3. Оператор государственного многоязыкового контакт-центра Linea Amica Immigrazione. Предоставление информации и оказание помощи и посредничества итальянским и иностранным гражданам по вопросам иммиграции и отношений с органами государственного управления: вид на жительство, здравоохранение, гражданство, воссоединение семьи, бракосочетание, усыновление и пр.
4. Оператор государственного контакт-центра при Департаменте Гражданской Обороны Италии
Переводчик, консультант
3 месяца
август   — октябрь 2013
Отдел Здравоохранения Муниципалитета XV, XVI Рим, Нариманов
Проект "Охрана Здоровья женщины и ребенка"
Работа в качестве переводчика. Перевод информационных материалов, листовок и брошюр на русском языке для Семейных Консультаций
Переводчик, консультант
3 месяца
декабрь 2010  — февраль 2011
Innova Spa, Нариманов
Работа в качестве переводчика на конференциях и курсах
Переводчик, консультант, аналитик
5 месяцев
июнь   — октябрь 2010
R.H.I. S.r.l. Group Incoming Tour Operator, Нариманов
Работа в качестве переводчика, подготовка и реализация рекламного материала и брошюр на русском и английском языках.
Генеральный Директор
3 года 9 месяцев
август 2006  — апрель 2010
E-System Srl, Нариманов
Участие в принятии управленческих решений в компании. Дополнительный анализ и участие в выборе информационных систем. Автоматизация деятельности компании. Руководство внутренними проектами.
Программное обеспечение, управление, менеджмент клиенты / поставщики, бухгалтерский учет:
- Анализ и разработка прикладной программы «Составление счетов», «Бухгалтерское
Управление», «Управление Бюллетенями Склада» и «Составление Рабочих Документов» для организации «E-System S.r.l», Рим
- Анализ и разработка прикладных программ на основе Domino "Бухгалтерский Учёт и
Управление" для мелких и средних коммерческих организаций и "Учёт и Управление
Автосервиса" по автоматизации процесса учёта при ремонте, техническом обслуживании
и осмотре авто средств по заказу клиента Officina Meccanica Settebagni S.R.L.
Консультант-аналитик
8 месяцев
декабрь 2005  — июль 2006
Sysdat Informatica Srl, Нариманов
Работа в должности консультанта-аналитика, участие в разработке и внедрению программы
Интернет по заказу клиента D-LINK MEDITERRANEO S.r.l. Lotus Notes R5, R6, R7
Консультант-аналитик
1 год 9 месяцев
апрель 2004  — декабрь 2005
Obliq Srl, Нариманов
Работа в должности консультанта-аналитика, участие в разработке и внедрению программы
Интернет по заказу клиента ENI GAS & POWER S.p.A
Lotus Notes R5, R6
Консультант-аналитик
4 года 5 месяцев
декабрь 1999  — апрель 2004
Exenia 4 Srl, Нариманов
Работа в должности консультанта-аналитика, разработчика и программиста информационной системы Домино: анализ, проектирование и реализация программ. Lotus Notes выпуск R4.6 e R5.
- Анализ и разработка прикладных программ для Отдела Телекоммуникаций
Министерства Внутренних Дел Италии: "Бухгалтерский Учёт и Управление", "Управление Кадрами"
- Анализ и разработка прикладной программы по автоматизации процесса управления внутренней документации при институте Мировой Продовольственной программы «WFP»
(World Food Programm), Рим.
- Анализ и разработка прикладной процедуры экспорта данных со среды Domino на базу данных Oracle по счёту WEB-программы “Full Company” Центра Теле Работы Nexus, Рим.
- Анализ и разработка прикладной программы Domino.Doc для автоматизации процесса
управления обработки внутренней документации для организации «SIGIM» по счёту Центра Железнодорожных Теле Систем Управления, Рим.
- Анализ и разработка прикладной программы Web «Запросы на получение Университетских пособий» Регионального Отдела по Правам на Университетское Обучение университета "La Sapienza", Рим.
- Разработка процедуры миграции прикладной программы «SICEV» Lotus Domino выпуск
R4.6 на Lotus Domino выпуск R5 по заказу «Societa Italiana Consulenze e Valutazioni», Рим.
- Анализ и разработка прикладной программы на основе Domino R5 «Генеральный Регистр», «Регистр Отдела», «Регистр Департамента», «Техническое Снабжение» в Центре Обработки Данных Генеральной Дирекции «A.N.A.S. S.p. A.» (Управление Автострадами), Рим.
- Анализ и разработка прикладной программы Visual Basic на основе .Net «PrintLab» по счёту клиента «COPYLINE snc», Рим.
- Анализ и разработка прикладной программы Visual Basic на основе .Net для IX Департамента Городского Совета города Рима.
Служащая
5 лет 5 месяцев
август 1994  — декабрь 1999
МЕЖКОМБАНК, Москва
Работа в качестве ведущего экономиста Отела Личных Счетов Управления Неторговых Операций, ответственный по балансу
Высшее образование
1994
Московский Автомобильно Дорожный Институт (Технический Университет)
ФАКУЛЬТЕТ УПРАВЛЕНИЯ
Дневная/Очная форма обучения
АВТОМАТИЗИРОВАHHЫЕ СИСТЕМЫ ОБРАБОТКИ ИHФОРМАЦИИ И УПРАВЛЕHИЯ
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Русский - родной язык, владею в совершенстве
АНГЛИЙСКИЙ - имею опыт свободного общения с иностранцами, читаю и перевожу свободно
ИТАЛЬЯНСКИЙ - владею в совершенстве
Cпециализированные курсы профессиональной подготовки:
• Lotus Notes – Sviluppo - Программирование в среде IBM Lotus Domino
• Lotus Notes – Script Advanced - Объектно-ориентированное программирование на Lotus Script
• Lotus Notes – Amministrazione Base - Системное администрирование
• Java Script – Основы Программирования
• Телекоммуникационные сети
• курсы Microsoft Разработка приложений .NET
• курсы Microsoft Разработка приложений C#.Net
• курсы Microsoft ASP.Net
• Знание языков программирования: Lotus Notes – R4.6, R5, R6, R7
• Использование и настройка электронной почты Domino
• Знание систем электронного документооборота Domino.Doc, Lotus Smart Suit
• Знание операционных систем и приложений: Dos, Windows 3.11, Windows 95/98/2000/XP, Windows NT,
• Word, Excel, Office.
• Знание реляционных баз данных, опыт разработки на FoxPro 2.0
• Знание основ Visual Basic 6.0 и Visual Basic.Net