Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 32715962Обновлено 17 октября
В избранные

Личный помощник руководителя, переводчик

75 000 Р
Жен., 24 года (10 июля 1993), высшее образование
Москва
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 3 года и 9 месяцев
1 год и 10 месяцев
январь 2016 — н.в.
Переводчик-ассистент
Global Resources and Industries S. a r. l. (филиала АО НПК "Уралвагонзавод"), Москва, полная занятость
- Подготовка писем для потенциальных партнеров компании.
- Перевод официальных писем и запросов.
- Travel- поддержка руководства;
- Обеспечение языкового сопровождения (устный последовательный перевод в языковых парах русский - французский) при проведении переговоров и встреч с участием руководства и сотрудников компании.
- Поддержание контактов с партнерами компании в рамках указаний и поручений вышестоящего руководства.
- Перевод презентаций продукции и услуг компании. Перевод отчетов о проведенных мероприятиях.
- Подготовка встреч руководства и сотрудников компании с потенциальными партнерами.
- Лингвистическая поддержка руководства и сотрудников компании в рамках встреч, переговоров, презентаций, командировок.
- Поддержка сотрудников отдела и компании в осуществлении коммуникации на французском языке в рамках сферы деятельности компании.
- Выполнение письменных переводов коммерческих, технических и иных текстов (статей, текстов договоров, меморандумов, информационных сообщений, коммюнике, деловых писем, официальных публикаций, технических спецификаций, конструкторской документации и др.) по направлениям деятельности компании в языковых парах русский-французский
- Обеспечение точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.
- Выполнение письменных переводов в установленные руководством сроки.
- Соблюдение конфиденциальности сведений, полученных в силу выполнения должностных обязанностей, если они составляют коммерческую тайну.
- Соблюдение установленного порядка хранения и эксплуатации материальных и иных ценностей и документов, получаемых в пользование в рамках деятельности Компании.
- Соблюдение Правил трудового распорядка и трудовой дисциплины.
- Добросовестное выполнение приказов, распоряжений и поручений органов управления компании;
- Командировки
1 год и 1 месяц
январь 2015 — январь 2016
Переводчик-референт
Российско-Арабский Деловой Совет, Москва
Взаимодействие с клиентами; Входящие/исходящие звонки; перевод контрактов с/на французский язык, ведение переговоров на французском языке, формирование делегаций для участия в бизнес-миссиях, организуемых Российско-Арабским Деловым Советом за рубежом, сопровождение бизнес-делегаций из франкоязычных стран, участие в организации конгрессно-выставочных мероприятий.
4 месяца
октябрь 2014 — январь 2015
Личный помощник руководителя
OOO "EcoLine& EcoLife", Москва
Общение с клиентами Планирование рабочего дня руководителя. Контроль за своевременным исполнением приказов и указаний руководителя. Подготовка и организация встреч, совещаний. Взаимодействие с руководителями структурных подразделений, представителями сторонних организаций. Прием и подача различных документов на подпись руководителю. Организация командировок руководителя, заказ авиабилетов и железнодорожных билетов, бронирование гостиниц. Встреча, прием и необходимое обслуживание гостей офиса, клиентов, партнеров.
6 месяцев
май  — октябрь 2014
Продавец-консультант
ИП " Российскиий подарок", Москва
Проведение лекций для иностранных граждан о народных промыслах России, проведение тематических мастер-классов, продажа изделий, работа с кассовыми аппаратами, заполнение отчетной документации.
3 месяца
май  — июль 2013
Администратор рецепции
ООО "Мостурфлот-сервис", Москва
Прием и размещение иностранных граждан, заполнение миграционных карт, заполнение манифестов, решение вопросов, связанных с коммуникативными проблемами иностранных граждан на территории России, сопровождение иностранных граждан на экскурсиях.
Высшее образование
2015
Пятигорский государственный лингвистический университет, Пятигорск
Бакалавр
Институт франкофонии и спортивно-туристического менеджмента
Дневная/Очная форма обучения
Теория и практика межкультурной коммуникации
Курсы
2013
ПГЛУ, Социальная психология
Психологические тренинги
Пятигорск
2013
ПГЛУ, Перевод и переводоведение
Языковые тренинги
Пятигорск
2010
ЦЭВД (центр эстетического воспитания детей), Художник
Художественная школа
Тбилисская
2010
ЦЭВД (центр эстетического воспитания детей), Лингвист
Лингвистика (французский язык)
Тбилисская
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый), французский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Планирование рабочего дня руководителя Контроль исполнения решений Французский язык Административная поддержка руководителя Исполнение личных поручений руководителя Обеспечение жизнедеятельности офиса Письменный перевод Организация встреч Прием посетителей исполнение поручений руководителя Устный перевод Прием и распределение звонков Документооборот Организация работы приемной Организация деловых поездок Навыки продаж Деловое общение Работа в команде Перевод Подготовка презентаций Административная поддержка иностранного сотрудника Организация совещаний Ведение переговоров Организаторские навыки Деловая переписка Пользователь ПК Организация мероприятий MS PowerPoint Бронирование билетов Телефонные переговоры
Дополнительные сведения
Уверенное владение ПК, перевод, проведение психологических тренингов, решение конфликтных ситуаций.
Занимаюсь спортом, люблю читать, увлекаюсь иностранными языками, рисую.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Личный помощник руководителя
80 000 Р
Персональный ассистент руководителя / Управляющий, ООО "Комфорт"
Личный помощник руководителя
Личный помощник, администратор, ассистент
По договоренности
Аналитик, МИСиС
Личный помощник, администратор, ассистент
Личный помощник руководителя
По договоренности
Продавец-консультант, продавец-кассир, Индивидульный предприниматель
Смотреть все резюме
Резюме № 32715962 в открытом доступе Последнее обновление 17 октября, 12:58

Резюме

Личный помощник руководителя, переводчик 75 000
Дата рождения: 10 июля 1993, 24 года.
Москва
01.2016—н.в.   1 год 10 месяцев
Переводчик-ассистент
Global Resources and Industries S. a r. l. (филиала АО НПК "Уралвагонзавод"), г. Москва, полная занятость.
- Подготовка писем для потенциальных партнеров компании.
- Перевод официальных писем и запросов.
- Travel- поддержка руководства;
- Обеспечение языкового сопровождения (устный последовательный перевод в языковых парах русский - французский) при проведении переговоров и встреч с участием руководства и сотрудников компании.
- Поддержание контактов с партнерами компании в рамках указаний и поручений вышестоящего руководства.
- Перевод презентаций продукции и услуг компании. Перевод отчетов о проведенных мероприятиях.
- Подготовка встреч руководства и сотрудников компании с потенциальными партнерами.
- Лингвистическая поддержка руководства и сотрудников компании в рамках встреч, переговоров, презентаций, командировок.
- Поддержка сотрудников отдела и компании в осуществлении коммуникации на французском языке в рамках сферы деятельности компании.
- Выполнение письменных переводов коммерческих, технических и иных текстов (статей, текстов договоров, меморандумов, информационных сообщений, коммюнике, деловых писем, официальных публикаций, технических спецификаций, конструкторской документации и др.) по направлениям деятельности компании в языковых парах русский-французский
- Обеспечение точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.
- Выполнение письменных переводов в установленные руководством сроки.
- Соблюдение конфиденциальности сведений, полученных в силу выполнения должностных обязанностей, если они составляют коммерческую тайну.
- Соблюдение установленного порядка хранения и эксплуатации материальных и иных ценностей и документов, получаемых в пользование в рамках деятельности Компании.
- Соблюдение Правил трудового распорядка и трудовой дисциплины.
- Добросовестное выполнение приказов, распоряжений и поручений органов управления компании;
- Командировки
01.2015—01.2016   1 год 1 месяц
Переводчик-референт
Российско-Арабский Деловой Совет, г. Москва.
Взаимодействие с клиентами; Входящие/исходящие звонки; перевод контрактов с/на французский язык, ведение переговоров на французском языке, формирование делегаций для участия в бизнес-миссиях, организуемых Российско-Арабским Деловым Советом за рубежом, сопровождение бизнес-делегаций из франкоязычных стран, участие в организации конгрессно-выставочных мероприятий.
10.2014—01.2015   4 месяца
Личный помощник руководителя
OOO "EcoLine& EcoLife", г. Москва.
Общение с клиентами Планирование рабочего дня руководителя. Контроль за своевременным исполнением приказов и указаний руководителя. Подготовка и организация встреч, совещаний. Взаимодействие с руководителями структурных подразделений, представителями сторонних организаций. Прием и подача различных документов на подпись руководителю. Организация командировок руководителя, заказ авиабилетов и железнодорожных билетов, бронирование гостиниц. Встреча, прием и необходимое обслуживание гостей офиса, клиентов, партнеров.
05.2014—10.2014   6 месяцев
Продавец-консультант
ИП " Российскиий подарок", г. Москва.
Проведение лекций для иностранных граждан о народных промыслах России, проведение тематических мастер-классов, продажа изделий, работа с кассовыми аппаратами, заполнение отчетной документации.
05.2013—07.2013   3 месяца
Администратор рецепции
ООО "Мостурфлот-сервис", г. Москва.
Прием и размещение иностранных граждан, заполнение миграционных карт, заполнение манифестов, решение вопросов, связанных с коммуникативными проблемами иностранных граждан на территории России, сопровождение иностранных граждан на экскурсиях.
Высшее (бакалавр)
2015
Пятигорский государственный лингвистический университет, Пятигорск
Факультет: Институт франкофонии и спортивно-туристического менеджмента
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Теория и практика межкультурной коммуникации
Курсы и тренинги
2013
ПГЛУ, Социальная психология
Психологические тренинги
Пятигорск
2013
ПГЛУ, Перевод и переводоведение
Языковые тренинги
Пятигорск
2010
ЦЭВД (центр эстетического воспитания детей), Художник
Художественная школа
Тбилисская
2010
ЦЭВД (центр эстетического воспитания детей), Лингвист
Лингвистика (французский язык)
Тбилисская
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый),
французский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Планирование рабочего дня руководителя Контроль исполнения решений Французский язык Административная поддержка руководителя Исполнение личных поручений руководителя Обеспечение жизнедеятельности офиса Письменный перевод Организация встреч Прием посетителей исполнение поручений руководителя Устный перевод Прием и распределение звонков Документооборот Организация работы приемной Организация деловых поездок Навыки продаж Деловое общение Работа в команде Перевод Подготовка презентаций Административная поддержка иностранного сотрудника Организация совещаний Ведение переговоров Организаторские навыки Деловая переписка Пользователь ПК Организация мероприятий MS PowerPoint Бронирование билетов Телефонные переговоры
Дополнительные сведения
Уверенное владение ПК, перевод, проведение психологических тренингов, решение конфликтных ситуаций.
Занимаюсь спортом, люблю читать, увлекаюсь иностранными языками, рисую.