Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 451229Обновлено 30 мая
В избранные

Курьер

По договоренности, разъездного характера
Муж., 58 лет (25 сентября 1958), высшее образование, не женат, есть дети
Москва, Речной Вокзал, м. Речной вокзал, готов к переезду
Готов к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 16 лет и 3 месяца
1 год и 5 месяцев
февраль 2016 — н.в.
Редактор-переводчик
бюро переводов "Импрешн", Москва, полная занятость
Письменные и устные переводы в пределах языковой пары русский / английский язык; корректура и финальная редакторская правка переводов перед отправкой заказчику
4 года и 9 месяцев
февраль 2010 — октябрь 2014
Переводчик английского языка
North West Concession Company, LLC, Москва, полная занятость
Проект строительства первого участка платной автомагистрали Москва - Санкт-Петербург, 15-58 км. Письменный перевод технической и деловой документации, перевод коммерческих переговоров
В 2013 году награжден дипломом VINCI 2013 INNOVATION AWARDS COMPETITION (INTERNATIONAL REGION)
2 года и 8 месяцев
июль 2007 — февраль 2010
Переводчик английского языка
ОАО "ЭМАльянс", Москва, полная занятость
Проект строительства 8 энергоблока ТЭЦ-26 "Южная". Письменный перевод технической и деловой документации, синхронный перевод коммерческих переговоров по тематике: логистика, строительные материалы, транспорт, машины и оборудование, бизнес, юриспруденция
7 лет и 7 месяцев
январь 2000 — июль 2007
Переводчик английского языка
Бюро технического перевода "Берг", Москва, частичная занятость
Технический перевод документации по тематике: строительство, автомобиле- и машиностроение, вычислительная техника, юриспруденция и нормативные документы
11 месяцев
сентябрь 2004 — июль 2005
Специалист по внешнеэкономическим связям
Высшая школа ландшафтной архитектуры и дизайна Московского архитектурного института, Москва, частичная занятость
Обеспечение внешней деятельности школы. Ведение двусторонней переписки со штаб-квартирой Sogetsu Foundation, прием иностранных делегаций, перевод переговоров (английский)
3 месяца
июнь  — август 2004
Переводчик английского языка
Представительство компании SUMMA A.S., Москва, полная занятость
Проект строительства объекта общегражданского назначения в Казани. Письменный перевод технической и деловой документации, перевод коммерческих переговоров по тематике: логистика, строительные материалы, транспорт, машины и оборудование, бизнес, юриспруденция
6 месяцев
октябрь 2002 — март 2003
Переводчик английского языка
Hochtief Russland AG, Москва, полная занятость
Проект строительства многофункционального торгового комплекса "МЕГА-Теплый Стан". Устный (в т.ч. синхронный) и письменный перевод технической документации по направлениям: строительные материалы, оборудование, транспорт, инженерные системы и сети, юриспруденция
Высшее образование
1980
Московский государственный университет прикладной биотехнологии
Переводчицкий
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик-референт английского языка
1980
Московский государственный университет прикладной биотехнологии
Инженерно-экономический
Дневная/Очная форма обучения
Экономист
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), испанский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
MS Word, MS Excel (сертифиц.), MS Power Point, инструментальные программы для WEB-дизайна (сертифиц.), Internet
Дополнительные сведения
Действующий загранпаспорт
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Курьер
30 000 Р
Руководитель, ИП
Курьер
Водитель-курьер
40 000 Р
Механик сменный, ООО АВТООРБИТА
282 резюме
Резюме № 451229 в открытом доступе Последнее обновление 30 мая, 06:24

Резюме

Курьер По договоренности
Готов к командировкам, работа разъездного характера.
Дата рождения: 25 сентября 1958, 58 лет. Не женат, есть дети, гражданство Россия.
Москва, Речной Вокзал (м. Речной вокзал), готов к переезду
02.2016—н.в.   1 год 5 месяцев
Редактор-переводчик
бюро переводов "Импрешн", г. Москва, полная занятость.
Письменные и устные переводы в пределах языковой пары русский / английский язык; корректура и финальная редакторская правка переводов перед отправкой заказчику
02.2010—10.2014   4 года 9 месяцев
Переводчик английского языка
North West Concession Company, LLC, г. Москва, полная занятость.
Проект строительства первого участка платной автомагистрали Москва - Санкт-Петербург, 15-58 км. Письменный перевод технической и деловой документации, перевод коммерческих переговоров
В 2013 году награжден дипломом VINCI 2013 INNOVATION AWARDS COMPETITION (INTERNATIONAL REGION)
07.2007—02.2010   2 года 8 месяцев
Переводчик английского языка
ОАО "ЭМАльянс", г. Москва, полная занятость.
Проект строительства 8 энергоблока ТЭЦ-26 "Южная". Письменный перевод технической и деловой документации, синхронный перевод коммерческих переговоров по тематике: логистика, строительные материалы, транспорт, машины и оборудование, бизнес, юриспруденция
01.2000—07.2007   7 лет 7 месяцев
Переводчик английского языка
Бюро технического перевода "Берг", г. Москва, частичная занятость.
Технический перевод документации по тематике: строительство, автомобиле- и машиностроение, вычислительная техника, юриспруденция и нормативные документы
09.2004—07.2005   11 месяцев
Специалист по внешнеэкономическим связям
Высшая школа ландшафтной архитектуры и дизайна Московского архитектурного института, г. Москва, частичная занятость.
Обеспечение внешней деятельности школы. Ведение двусторонней переписки со штаб-квартирой Sogetsu Foundation, прием иностранных делегаций, перевод переговоров (английский)
06.2004—08.2004   3 месяца
Переводчик английского языка
Представительство компании SUMMA A.S., г. Москва, полная занятость.
Проект строительства объекта общегражданского назначения в Казани. Письменный перевод технической и деловой документации, перевод коммерческих переговоров по тематике: логистика, строительные материалы, транспорт, машины и оборудование, бизнес, юриспруденция
10.2002—03.2003   6 месяцев
Переводчик английского языка
Hochtief Russland AG, г. Москва, полная занятость.
Проект строительства многофункционального торгового комплекса "МЕГА-Теплый Стан". Устный (в т.ч. синхронный) и письменный перевод технической документации по направлениям: строительные материалы, оборудование, транспорт, инженерные системы и сети, юриспруденция
Высшее
1980
Московский государственный университет прикладной биотехнологии
Факультет: Переводчицкий
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Переводчик-референт английского языка
Высшее
1980
Московский государственный университет прикладной биотехнологии
Факультет: Инженерно-экономический
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Экономист
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
испанский (базовый).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
MS Word, MS Excel (сертифиц.), MS Power Point, инструментальные программы для WEB-дизайна (сертифиц.), Internet
Дополнительные сведения
Действующий загранпаспорт