Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 32922309Обновлено 19 июня
В избранные

Корреспондент

По договоренности
Жен., 33 года (26 января 1984), высшее образование, не замужем, детей нет
Москва
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 15 лет и 10 месяцев
3 года и 5 месяцев
февраль 2014 — н.в.
Руководитель международного рынка видео контента
Телевидение и кино, Москва, полная занятость
- Организация международных ТВ и кино-мероприятий (рынок видео контента, национальная ТВ премия, детский ТВ фестиваль, выставка кино и ТВ оборудования).

- Международные командировки, переговоры, перевод и документооборот.

- Проведение международных интервью, видеомонтаж, создание фоторепортажей, статей, пресс-релизов, пост-релизов, официальных каталогов мероприятий, презентаций, работа диктором.
7 лет и 11 месяцев
август 2009 — н.в.
Ведущая, корреспондент, актриса
Проекты в СМИ., Москва, частичная занятость
• Опыт работы в качестве ведущей, диктора
2016 - 2017 Ведение ТВ программ «Discovering the world with Helen Etkina - Switzerland | France | Monaco | Italy» на английском, испанском, французском и русском языках
2014 - 2015 Озвучивание роликов на русском и английском для QIS Production
2012 – 2013 Организация съемок и ведение программ о кино, стереотипах о Балеарских островах (Ибица и Майорка) в качестве телеведущей на английском и русском языке.

• Опыт работы в качестве (фото) корреспондента
03.2013 – наст. вр. Проведение интервью, написание статей и создание фотоотчетов для он-лайн журнала “Right”, модельного сайта Napodiume.ru, организаторов мероприятий как официально аккредитованный фотокорреспондент: (Канны: MIPTV 2016. Москва: Премии МУЗ-ТВ, Гала ужин и Пресс-завтрак МУЗ-ТВ, Московский Международный Кинофестиваль, Недели моды Volvo и Mercedes Benz, показ и пресс-завтрак Jovani – фотоотчет по заказу Jovani, Неделя Эко-моды, Российский международный кинорынок, конференция Медиабизнес от газеты Ведомости, открытие пляжа Руки Вверх и интервью с Сашей Зверевой из Демо, интервью с Владом Соколовским, Автоэкзотика, Самое Большое Модное Шоу Glamour – участие в шоу как модели и фотокорреспондента, проведение интервью с режиссером шоу и т.п.).
2010 Проведение интервью с кинорежиссерами для творческого объединения «aTRIart».

• Опыт работы в качестве актрисы и модели
2013 Участие в съемках клипов Guru Groove Foundation на песню "Moscow" и Димы Билана на песню "Малыш".
2013 Участие как подиумной модели в “Самом большом модном шоу” от журнала Glamour и Motivi.
2012, 2014, 2015, 2016 Съемки для обложек каталогов IKEA.
2012 Cъемки в качестве главной женской роли на “Кинофабрике” Мишеля Гондри. Съемки, танцевальное выступление на “Раз ТВ”.
2010 - 11 Лицо интернет провайдера Rinet и портала о моде Starlook
2010 Участие в съемках фильма о психологии восприятия для телеканала «ТВ3».
15 лет и 10 месяцев
сентябрь 2001 — н.в.
Преподаватель английского, испанского и французского языков
Компании и индивидуальные ученики, Москва, частичная занятость
2013 – наст. вр. Языковой центр «Разговор». Преподавание английского и французского языков. Перевод с французского языка на русский и создание готовой русской версии интервью об Арктике и Антарктике со Спецпредставителем Франции по Полюсам.
2007 МГУ им. Ломоносова, Филологический факультет. Обучение студентов второго курса разговорному английскому.
2006 – 2007 «Ренессанс-банк». Обучение бизнес английскому сотрудников банка.
2001 - наст. вр. Преподавание разговорного и делового английского, испанского и французского ученикам различных возрастов и уровней, индивидуально и в группах.
2 года и 1 месяц
июль 2014 — июль 2016
Заместитель директора по международным связям
"Студия Крылья", Москва, частичная занятость
- Создание сайта компании с нуля, его обновление, создание полиграфии и рекламных материалов.

- Международные переговоры и перевод.

- Продвижение фильмов и участие в международных кинофестивалях.
2 года и 4 месяца
январь 2012 — апрель 2014
Международный продюсер
"K&V Films"., Москва, частичная занятость
- Продюсирование международных проектов при участии звезд.

- Перевод и переговоры с иностранными партнерами.
4 года и 7 месяцев
март 2009 — сентябрь 2013
Руководитель международного отдела
"Lizard Cinema Trade/ Союз Видео" (дистрибуция фильмов)., Москва, полная занятость
- Организация и участие в международных теле- и кинорынках (MipTV’09, Cannes Film Market’09, American Film Market’ 09 - 10, European Film Market’ 10).

- Деловая переписка и документооборот.

- Съемка для обложек фильмов в качестве модели.
3 месяца
октябрь  — декабрь 2008
Переводчик, актриса
“Sony Pictures”, Москва, частичная занятость
- Синхронный и последовательный перевод на съемках сериалов для телеканалов ТНТ и ТВ3.

- Участие в съемках в качестве актрисы.
4 месяца
сентябрь  — декабрь 2008
Редактор новостей шоу-бизнеса, диктор
Телеканал «Парк Развлечений», Москва, частичная занятость
- Перевод новостей мирового шоу-бизнеса, отбор видеосюжетов.

- Редактирование и озвучивание новостных блоков о шоу-бизнесе.
5 месяцев
июнь  — октябрь 2008
PR-менеджер, переводчик
Центр Слуха и Речи "Верботон-М+", Москва, частичная занятость
- Подготовка и участие во встрече прямого потомка царской династии Пола Эдварда Куликовского и Зураба Церетели в Галерее Искусств на Пречистенке при поддержке Благотворительного Фонда Князя Димитрия Романова.

- Подготовка и участие во всероссийском научно-практическом семинаре в рамках федеральной целевой программы «Дети России».
8 месяцев
сентябрь 2007 — апрель 2008
Переводчик
Телеканал "World Fashion Channel", Москва, частичная занятость
- Перевод фильмов о зарубежных дизайнерах и видеороликов.

- Написание новостей.
2 месяца
июль  — август 2007
Корреспондент
Газета "Твой День", Москва, частичная занятость
- Мониторинг иностранных СМИ.

- Написание и редактирование статей, интервьюирование по телефону.
2 месяца
июнь  — июль 2007
Редактор новостей шоу-бизнеса, диктор
Телеканал «Парк Развлечений»., Москва
Перевод новостей мирового шоу-бизнеса, отбор видеосюжетов.
Редактирование и озвучивание новостных блоков о шоу-бизнесе.
4 месяца
сентябрь  — декабрь 2006
Ведущая программ
Интернет-радиостанция "popwave.ru", Москва, частичная занятость
- Автор и ведущий программы «Новости культуры».

- Ведущий линейного эфира программы «По заявкам».
Высшее образование
2008
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Филологический (диплом с отличием)
Дневная/Очная форма обучения
Филолог, преподаватель английского языка и зарубежной литературы по специальности филология
Курсы
2006
Французский Университетский Колледж в Москве
Право и социология, Право и социология
Москва
2001
Школа № 1272 с углубленным изучением иностранных языков
Курсы делового английского, французского и технического перевода (получено свидетельство об окончании)
Москва
2001
Школа № 1272 с углубленным изучением иностранных языков
Курсы секретарей-референтов (получено свидетельство об окончании)
Москва
2000
Художественная школа № 3 г. Москвы
Живопись, рисунок, композиция, скульптура
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (свободно владею), испанский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Озвучивание, ведение новостей и программ.
Подготовка и проведение интервью.
Написание, редактирование, перевод новостей и репортажей на русском, английском, французском и испанском в разных форматах.
Мониторинг иностранных СМИ. Создание и подбор иллюстративного материала к статьям и репортажам.
Продюсирование международных проектов при участии звезд.
Подготовка и участие в международных теле- и кинорынках (MipTV’09, Cannes Film Market’09, American Film Market’09 - 10, European Film Market’10, MIPCOM’11). Поиск контента на международных рынках.
Деловая переписка и переговоры с зарубежными партнерами. Заключение сделок с правообладателями на приобретение фильмов.
PR-сопровождение мероприятий (анонсирование мероприятий в СМИ, приглашение гостей).
Написание пресс- и пост-релизов.
Опыт работы переводчиком на съёмочных площадках, пресс-конференциях, встречах, закадровый перевод
(синхронный и последовательный).
Опыт работы актрисой эпизодов на съемках различных форматов.
Продажа прав на фильмы и сериалы. Продажа носителей.
Иностранные языки - английский (свободный), французский (свободный) и испанский (свободный).
Опытный пользователь ПК (MS Office, Windows, Internet, Adobe Photoshop, Photo Filtre, Pinnacle, киностудия Windows Live).
Дополнительные сведения
ТВ программы «Discovering the world with Helen Etkina - Switzerland | France | Monaco | Italy» (2017) на английском, испанском, французском и русском языках:
Трейлер: www. youtube.com/watch?v=XQWawOJRqp0
Все серии: www. youtube.com/channel/UCNUwazXXRjHqAO3X-MSR6mQ/videos

Интересы - СМИ, реклама, кинобизнес, мода, работа с иностранными языками, продакшн, путешествия.
Личные качества - Аналитический склад ума, работоспособность, умение работать в команде, коммуникабельность, креативность.

Заинтересована в карьерном и профессиональном росте в сфере телевидения и кино. Сфера приложения интересов: музыкальные, информационные, информационно–развлекательные и развлекательные программы, авторские проекты, ведущая эфира, VJ.

Есть загранпаспорт, шенген мульти виза на 4 года и возможность участвовать в международных командировках /съемках.
Портфолио
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Копирайтер, журналист, корреспондент, фотограф
40 000 Р
Психолог, Личный кабинет
Копирайтер, журналист, корреспондент, фотограф
Корреспондент, редактор, копирайтер
По договоренности
Копирайтер, фриланс
Корреспондент, редактор, копирайтер
Корреспондент, редактор, заместитель главного редактора
По договоренности
Корреспондент, ЗАО "Агентство деловых коммуникаций"
130 резюме
Резюме № 32922309 в открытом доступе Последнее обновление 19 июня, 19:57

Резюме

Корреспондент По договоренности
Дата рождения: 26 января 1984, 33 года. Не замужем, детей нет.
Москва
02.2014—н.в.   3 года 5 месяцев
Руководитель международного рынка видео контента
Телевидение и кино, г. Москва, полная занятость.
- Организация международных ТВ и кино-мероприятий (рынок видео контента, национальная ТВ премия, детский ТВ фестиваль, выставка кино и ТВ оборудования).

- Международные командировки, переговоры, перевод и документооборот.

- Проведение международных интервью, видеомонтаж, создание фоторепортажей, статей, пресс-релизов, пост-релизов, официальных каталогов мероприятий, презентаций, работа диктором.
08.2009—н.в.   7 лет 11 месяцев
Ведущая, корреспондент, актриса
Проекты в СМИ., г. Москва, частичная занятость.
• Опыт работы в качестве ведущей, диктора
2016 - 2017 Ведение ТВ программ «Discovering the world with Helen Etkina - Switzerland | France | Monaco | Italy» на английском, испанском, французском и русском языках
2014 - 2015 Озвучивание роликов на русском и английском для QIS Production
2012 – 2013 Организация съемок и ведение программ о кино, стереотипах о Балеарских островах (Ибица и Майорка) в качестве телеведущей на английском и русском языке.

• Опыт работы в качестве (фото) корреспондента
03.2013 – наст. вр. Проведение интервью, написание статей и создание фотоотчетов для он-лайн журнала “Right”, модельного сайта Napodiume.ru, организаторов мероприятий как официально аккредитованный фотокорреспондент: (Канны: MIPTV 2016. Москва: Премии МУЗ-ТВ, Гала ужин и Пресс-завтрак МУЗ-ТВ, Московский Международный Кинофестиваль, Недели моды Volvo и Mercedes Benz, показ и пресс-завтрак Jovani – фотоотчет по заказу Jovani, Неделя Эко-моды, Российский международный кинорынок, конференция Медиабизнес от газеты Ведомости, открытие пляжа Руки Вверх и интервью с Сашей Зверевой из Демо, интервью с Владом Соколовским, Автоэкзотика, Самое Большое Модное Шоу Glamour – участие в шоу как модели и фотокорреспондента, проведение интервью с режиссером шоу и т.п.).
2010 Проведение интервью с кинорежиссерами для творческого объединения «aTRIart».

• Опыт работы в качестве актрисы и модели
2013 Участие в съемках клипов Guru Groove Foundation на песню "Moscow" и Димы Билана на песню "Малыш".
2013 Участие как подиумной модели в “Самом большом модном шоу” от журнала Glamour и Motivi.
2012, 2014, 2015, 2016 Съемки для обложек каталогов IKEA.
2012 Cъемки в качестве главной женской роли на “Кинофабрике” Мишеля Гондри. Съемки, танцевальное выступление на “Раз ТВ”.
2010 - 11 Лицо интернет провайдера Rinet и портала о моде Starlook
2010 Участие в съемках фильма о психологии восприятия для телеканала «ТВ3».
09.2001—н.в.   15 лет 10 месяцев
Преподаватель английского, испанского и французского языков
Компании и индивидуальные ученики, г. Москва, частичная занятость.
2013 – наст. вр. Языковой центр «Разговор». Преподавание английского и французского языков. Перевод с французского языка на русский и создание готовой русской версии интервью об Арктике и Антарктике со Спецпредставителем Франции по Полюсам.
2007 МГУ им. Ломоносова, Филологический факультет. Обучение студентов второго курса разговорному английскому.
2006 – 2007 «Ренессанс-банк». Обучение бизнес английскому сотрудников банка.
2001 - наст. вр. Преподавание разговорного и делового английского, испанского и французского ученикам различных возрастов и уровней, индивидуально и в группах.
07.2014—07.2016   2 года 1 месяц
Заместитель директора по международным связям
"Студия Крылья", г. Москва, частичная занятость.
- Создание сайта компании с нуля, его обновление, создание полиграфии и рекламных материалов.

- Международные переговоры и перевод.

- Продвижение фильмов и участие в международных кинофестивалях.
01.2012—04.2014   2 года 4 месяца
Международный продюсер
"K&V Films"., г. Москва, частичная занятость.
- Продюсирование международных проектов при участии звезд.

- Перевод и переговоры с иностранными партнерами.
03.2009—09.2013   4 года 7 месяцев
Руководитель международного отдела
"Lizard Cinema Trade/ Союз Видео" (дистрибуция фильмов)., г. Москва, полная занятость.
- Организация и участие в международных теле- и кинорынках (MipTV’09, Cannes Film Market’09, American Film Market’ 09 - 10, European Film Market’ 10).

- Деловая переписка и документооборот.

- Съемка для обложек фильмов в качестве модели.
10.2008—12.2008   3 месяца
Переводчик, актриса
“Sony Pictures”, г. Москва, частичная занятость.
- Синхронный и последовательный перевод на съемках сериалов для телеканалов ТНТ и ТВ3.

- Участие в съемках в качестве актрисы.
09.2008—12.2008   4 месяца
Редактор новостей шоу-бизнеса, диктор
Телеканал «Парк Развлечений», г. Москва, частичная занятость.
- Перевод новостей мирового шоу-бизнеса, отбор видеосюжетов.

- Редактирование и озвучивание новостных блоков о шоу-бизнесе.
06.2008—10.2008   5 месяцев
PR-менеджер, переводчик
Центр Слуха и Речи "Верботон-М+", г. Москва, частичная занятость.
- Подготовка и участие во встрече прямого потомка царской династии Пола Эдварда Куликовского и Зураба Церетели в Галерее Искусств на Пречистенке при поддержке Благотворительного Фонда Князя Димитрия Романова.

- Подготовка и участие во всероссийском научно-практическом семинаре в рамках федеральной целевой программы «Дети России».
09.2007—04.2008   8 месяцев
Переводчик
Телеканал "World Fashion Channel", г. Москва, частичная занятость.
- Перевод фильмов о зарубежных дизайнерах и видеороликов.

- Написание новостей.
07.2007—08.2007   2 месяца
Корреспондент
Газета "Твой День", г. Москва, частичная занятость.
- Мониторинг иностранных СМИ.

- Написание и редактирование статей, интервьюирование по телефону.
06.2007—07.2007   2 месяца
Редактор новостей шоу-бизнеса, диктор
Телеканал «Парк Развлечений»., г. Москва.
Перевод новостей мирового шоу-бизнеса, отбор видеосюжетов.
Редактирование и озвучивание новостных блоков о шоу-бизнесе.
09.2006—12.2006   4 месяца
Ведущая программ
Интернет-радиостанция "popwave.ru", г. Москва, частичная занятость.
- Автор и ведущий программы «Новости культуры».

- Ведущий линейного эфира программы «По заявкам».
Высшее
2008
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Факультет: Филологический (диплом с отличием)
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Филолог, преподаватель английского языка и зарубежной литературы по специальности филология
Курсы и тренинги
2006
Французский Университетский Колледж в Москве
Право и социология, Право и социология
Москва
2001
Школа № 1272 с углубленным изучением иностранных языков
Курсы делового английского, французского и технического перевода (получено свидетельство об окончании)
Москва
2001
Школа № 1272 с углубленным изучением иностранных языков
Курсы секретарей-референтов (получено свидетельство об окончании)
Москва
2000
Художественная школа № 3 г. Москвы
Живопись, рисунок, композиция, скульптура
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
французский (свободно владею),
испанский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Озвучивание, ведение новостей и программ.
Подготовка и проведение интервью.
Написание, редактирование, перевод новостей и репортажей на русском, английском, французском и испанском в разных форматах.
Мониторинг иностранных СМИ. Создание и подбор иллюстративного материала к статьям и репортажам.
Продюсирование международных проектов при участии звезд.
Подготовка и участие в международных теле- и кинорынках (MipTV’09, Cannes Film Market’09, American Film Market’09 - 10, European Film Market’10, MIPCOM’11). Поиск контента на международных рынках.
Деловая переписка и переговоры с зарубежными партнерами. Заключение сделок с правообладателями на приобретение фильмов.
PR-сопровождение мероприятий (анонсирование мероприятий в СМИ, приглашение гостей).
Написание пресс- и пост-релизов.
Опыт работы переводчиком на съёмочных площадках, пресс-конференциях, встречах, закадровый перевод
(синхронный и последовательный).
Опыт работы актрисой эпизодов на съемках различных форматов.
Продажа прав на фильмы и сериалы. Продажа носителей.
Иностранные языки - английский (свободный), французский (свободный) и испанский (свободный).
Опытный пользователь ПК (MS Office, Windows, Internet, Adobe Photoshop, Photo Filtre, Pinnacle, киностудия Windows Live).
Дополнительные сведения
ТВ программы «Discovering the world with Helen Etkina - Switzerland | France | Monaco | Italy» (2017) на английском, испанском, французском и русском языках:
Трейлер: www. youtube.com/watch?v=XQWawOJRqp0
Все серии: www. youtube.com/channel/UCNUwazXXRjHqAO3X-MSR6mQ/videos

Интересы - СМИ, реклама, кинобизнес, мода, работа с иностранными языками, продакшн, путешествия.
Личные качества - Аналитический склад ума, работоспособность, умение работать в команде, коммуникабельность, креативность.

Заинтересована в карьерном и профессиональном росте в сфере телевидения и кино. Сфера приложения интересов: музыкальные, информационные, информационно–развлекательные и развлекательные программы, авторские проекты, ведущая эфира, VJ.

Есть загранпаспорт, шенген мульти виза на 4 года и возможность участвовать в международных командировках /съемках.