Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 35176359
14 декабря 2016

Координатор проектов

По договоренности
полный рабочий день
на территории работодателя
29 лет (14 февраля 1987), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, м. Динамо, м. Савеловская
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 5 лет

декабрь 2012 — н.в.
4 года и 2 месяца

Специалист по исследованию продукта

(Полная занятость)

НИЧЕФАЙНДЕР СИНГАПУР ПТЕ ЛТД, г. Москва.

Перевод софта телефонных аппаратов, смартфонов, планшетных ПК с английского на русский;
Технический перевод программ и приложений;
Проверка софта на предмет правильности перевода;
Перевод инженерных отчетов:
Перевод по направлению IT, телекоммуникации, компьютерная инженерия;
Перевод буклетов, инструкций, презентаций
Составление мануалов для телефонных аппаратов на русском языке
Обеспечение процесса сертификации продукции компании
Помощь в подготовке и выпуске разрешительных документов через соответствующие гос.органы и агентства по сертификации

июль 2012 — октябрь 2012
4 месяца

Офис-менеджер

(Полная занятость)

Глинвед раша, ООО (Москва), г. Москва.

Организация корпоративных мероприятий.
Ведение деловой переписки на иностранном языке.
Перевод текстов, документов (финансовые документы).
Организация работы офиса, организация рабочих мест персонала офиса, проверка офисного оборудования и т.д.
Организация: встреч, прием, регистрацию и необходимое обслуживание визитеров, клиентов, партнеров.;
Travel- поддержка, заказ виз, гостиниц, билетов (через агентство)

ноябрь 2011 — апрель 2012
6 месяцев

Помощник руководителя

(Полная занятость)

Компания "Формула рукоделия", г. Москва.

- Помощь в организации и проведении международной выставки в Москве.
- Помощь в участии в выставке за рубежом (Германия)
- Подготовка переводов и презентаций
- Написание пресс-релизов
- Перевод литературы с английского и на английский язык (по тематике творчества и рукоделия).
- Решение оперативных задач
- Ведение календаря руководителя и организационная поддержка встреч
- Организация командировок руководителя: заказ билетов, оформление виз, бронирование гостиниц (самостоятельно, без агентства)
- Написание и редактирование текстов
- Организация и проведение корпоративных мероприятий

Ключевые навыки
Хорошая память, аналитические способности, образное мышление, внимательная, исполнительная. Умею работать с офисной оргтехникой
Увлекаюсь литературой, историей и философией.

Компьютерные навыки:
Опытный пользователь (Word, Excel, Internet, Outlook)
Училась

по 2011

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова Уровень образования: Высшее. Факультет: Высшая школа перевода. Специальность: Присуждена степень магистра"Лингвистики". Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2009

Российский университет дружбы народов Уровень образования: Высшее. Факультет: Лингвистики. Специальность: Присуждена степень бакалавра Лингвистики по направлению “Лингвистика”. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, испанский язык базовый
О себе

Диплом с отличием о присвоении квалификации референта-переводчика
английского языка
Диплом с отличием о присвоении квалификации референта-переводчика
испанского языка
Выданные Российским университетом дружбы народов
Быстро обучаюсь, трудолюбива, коммуникабельна. Занимаюсь спортом, много читаю. Хожу в театр.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 35176359 обновлено 14 декабря 2016, 09:07
Координатор проектов
По договоренности, готова к командировкам, работа на территории работодателя, полный рабочий день
Женщина, 29 лет (14 февраля 1987)
Не замужем, детей нет, гражданство Россия
Москва (м. Динамо, м. Савеловская)
Опыт работы 5 лет
Специалист по исследованию продукта
4 года 2 месяца
декабрь 2012  — н.в.
НИЧЕФАЙНДЕР СИНГАПУР ПТЕ ЛТД, Москва, полная занятость
Перевод софта телефонных аппаратов, смартфонов, планшетных ПК с английского на русский;
Технический перевод программ и приложений;
Проверка софта на предмет правильности перевода;
Перевод инженерных отчетов:
Перевод по направлению IT, телекоммуникации, компьютерная инженерия;
Перевод буклетов, инструкций, презентаций
Составление мануалов для телефонных аппаратов на русском языке
Обеспечение процесса сертификации продукции компании
Помощь в подготовке и выпуске разрешительных документов через соответствующие гос.органы и агентства по сертификации
Офис-менеджер
4 месяца
июль   — октябрь 2012
Глинвед раша, ООО (Москва), Москва, полная занятость
Организация корпоративных мероприятий.
Ведение деловой переписки на иностранном языке.
Перевод текстов, документов (финансовые документы).
Организация работы офиса, организация рабочих мест персонала офиса, проверка офисного оборудования и т.д.
Организация: встреч, прием, регистрацию и необходимое обслуживание визитеров, клиентов, партнеров.;
Travel- поддержка, заказ виз, гостиниц, билетов (через агентство)
Помощник руководителя
6 месяцев
ноябрь 2011  — апрель 2012
Компания "Формула рукоделия", Москва, полная занятость
- Помощь в организации и проведении международной выставки в Москве.
- Помощь в участии в выставке за рубежом (Германия)
- Подготовка переводов и презентаций
- Написание пресс-релизов
- Перевод литературы с английского и на английский язык (по тематике творчества и рукоделия).
- Решение оперативных задач
- Ведение календаря руководителя и организационная поддержка встреч
- Организация командировок руководителя: заказ билетов, оформление виз, бронирование гостиниц (самостоятельно, без агентства)
- Написание и редактирование текстов
- Организация и проведение корпоративных мероприятий
Высшее образование
2011
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Высшая школа перевода
Дневная/Очная форма обучения
Присуждена степень магистра"Лингвистики"
2009
Российский университет дружбы народов
Лингвистики
Дневная/Очная форма обучения
Присуждена степень бакалавра Лингвистики по направлению “Лингвистика”
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), испанский (базовый).
Профессиональные навыки
Хорошая память, аналитические способности, образное мышление, внимательная, исполнительная. Умею работать с офисной оргтехникой
Увлекаюсь литературой, историей и философией.

Компьютерные навыки:
Опытный пользователь (Word, Excel, Internet, Outlook)
Дополнительные сведения
Диплом с отличием о присвоении квалификации референта-переводчика
английского языка
Диплом с отличием о присвоении квалификации референта-переводчика
испанского языка
Выданные Российским университетом дружбы народов
Быстро обучаюсь, трудолюбива, коммуникабельна. Занимаюсь спортом, много читаю. Хожу в театр.