Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 1009630Обновлено 5 октября 2016
В избранные

Координатор проекта / переводчик

По договоренности
Жен., 44 года (27 октября 1973), высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, М. Орехово
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 17 лет и 4 месяца
5 лет и 7 месяцев
ноябрь 2012 — н.в.
Координатор проекта
ООО "Аспект-Конверсия" (управляющая компания, международное сотрудничество), Москва, полная занятость
Взаимодействие с российскими и зарубежными партнерами: Министерство обороны России, внутренние войска МВД России, Министерство энергетики США, Окриджская национальная лаборатория США, частные компании;
Участие в переговорах;
Подготовка аналитических и справочных документов;
Анализ российского и зарубежного законодательства, нормативных документов;
Подготовка пакетов документов в российские министерства и ведомства (Минпромторг РФ, ФСКН, Росздравнадзор, Коммиссия по технической и гуманитарной помощи при Правительстве РФ, ФТС РФ);
Создание презентаций (MS Powerpoint);
Делопроизводство (в ограниченном объёме);
Последовательный перевод (переговоры и телефонные конференции);
Письменный перевод корреспонденции и документов;
Ведение архива.
5 лет и 1 месяц
ноябрь 2007 — ноябрь 2012
Переводчик
Филиал "Управление программами модернизации систем физической защиты" автономной некоммерческой организации "Аспект-Конверсия", Москва, полная занятость
Устный и письменный перевод, участие в переговорах,
ведение переписки с зарубежными партнерами,
подготовка справочной документации для руководства
1 год и 9 месяцев
март 2005 — ноябрь 2006
Менеджер по внешнеэкономической деятельности
Компания Интерстекло, Москва, полная занятость
Транспортная логистика (морские контейнерные перевозки),
работа с претензиями (создана система претензионной работы с поставщиками и клиентами и база технической документации),
участие в переговорах, выставках
9 месяцев
сентябрь 2004 — май 2005
Корректор
издательский дом "Первое сентября", Москва, частичная занятость
Корректура работ в рамках периодического проекта "Фестиваль "Открытый урок""
4 года и 1 месяц
сентябрь 2000 — сентябрь 2004
Старший преподаватель кафедры лингвистического обеспечения профессиональной деятельности
Московская академия по туристскому и гостинично-ресторанному бизнесу при правительстве Москвы, Москва, полная занятость
Обучение деловому английскому по курсам "Гостиница", "Ресторан", "Турагентство",
координация работы курса,
переводы деловой переписки с/на английский язык,
работа на профессиональных выставках,
работа с компьютером (Word)
3 месяца
июль  — сентябрь 2000
Лаборант
Высшая школа по туризму и гостиничному хозяйству, Москва, частичная занятость
Компьютерный набор учебно-методических материалов
4 месяца
февраль  — май 1991
Машинистка
Институт повышения квалификации Госкоминтуриста СССР, Москва, полная занятость
Машинопись
Высшее образование
2000
Московский государственный институт международных отношений МИД России (Университет)
Международные отношения
Внешняя политика и дипломатия
Курсы
2004
Высшая коммерческая школа Министерства эконом.развития РФ
Бизнес-семинар "Особенности преподавания делового английского"
Москва
1991
Курсы
Машинопись и делопроизводство
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Windows 95/98/2000Pro/XP: Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Bat, FineReader, ACDsystems, 1C:Предприятие
Скорость печати прим.190 зн/мин (рус., англ., нем.)
Дополнительные сведения
Легко учусь, ответственна, аккуратна, коммуникабельна
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Координатор международных проектов, Переводчик
По договоренности
Координатор международных проектов, Переводчик, Крупные международные и российские консалтинговые компании
Координатор международных проектов, Переводчик
Персональный ассистент, административный директор, координатор проекта
80 000 Р
Руководитель бэк-офиса, референт генерального директора по административным вопросам, Компания резидент - Фонда "Сколково"
Персональный ассистент, административный директор, координатор проекта
Менеджер по программе, менеджер проектов, менеджер по организации мероприятий, координатор направлений
По договоренности
Заместитель директора по общим вопросам (и.о.), Национальный исследовательский ядерный университет "МИФИ"/Институт лазерных и плазменных технологий НИЯУ МИФИ
Смотреть все резюме
Резюме № 1009630 в открытом доступе Последнее обновление 5 октября 2016, 16:28

Резюме

Координатор проекта / переводчик По договоренности
Дата рождения: 27 октября 1973, 44 года. Не замужем, детей нет.
Москва, М. Орехово
11.2012—н.в.   5 лет 7 месяцев
Координатор проекта
ООО "Аспект-Конверсия" (управляющая компания, международное сотрудничество), г. Москва, полная занятость.
Взаимодействие с российскими и зарубежными партнерами: Министерство обороны России, внутренние войска МВД России, Министерство энергетики США, Окриджская национальная лаборатория США, частные компании;
Участие в переговорах;
Подготовка аналитических и справочных документов;
Анализ российского и зарубежного законодательства, нормативных документов;
Подготовка пакетов документов в российские министерства и ведомства (Минпромторг РФ, ФСКН, Росздравнадзор, Коммиссия по технической и гуманитарной помощи при Правительстве РФ, ФТС РФ);
Создание презентаций (MS Powerpoint);
Делопроизводство (в ограниченном объёме);
Последовательный перевод (переговоры и телефонные конференции);
Письменный перевод корреспонденции и документов;
Ведение архива.
11.2007—11.2012   5 лет 1 месяц
Переводчик
Филиал "Управление программами модернизации систем физической защиты" автономной некоммерческой организации "Аспект-Конверсия", г. Москва, полная занятость.
Устный и письменный перевод, участие в переговорах,
ведение переписки с зарубежными партнерами,
подготовка справочной документации для руководства
03.2005—11.2006   1 год 9 месяцев
Менеджер по внешнеэкономической деятельности
Компания Интерстекло, г. Москва, полная занятость.
Транспортная логистика (морские контейнерные перевозки),
работа с претензиями (создана система претензионной работы с поставщиками и клиентами и база технической документации),
участие в переговорах, выставках
09.2004—05.2005   9 месяцев
Корректор
издательский дом "Первое сентября", г. Москва, частичная занятость.
Корректура работ в рамках периодического проекта "Фестиваль "Открытый урок""
09.2000—09.2004   4 года 1 месяц
Старший преподаватель кафедры лингвистического обеспечения профессиональной деятельности
Московская академия по туристскому и гостинично-ресторанному бизнесу при правительстве Москвы, г. Москва, полная занятость.
Обучение деловому английскому по курсам "Гостиница", "Ресторан", "Турагентство",
координация работы курса,
переводы деловой переписки с/на английский язык,
работа на профессиональных выставках,
работа с компьютером (Word)
07.2000—09.2000   3 месяца
Лаборант
Высшая школа по туризму и гостиничному хозяйству, г. Москва, частичная занятость.
Компьютерный набор учебно-методических материалов
02.1991—05.1991   4 месяца
Машинистка
Институт повышения квалификации Госкоминтуриста СССР, г. Москва, полная занятость.
Машинопись
Высшее
2000
Московский государственный институт международных отношений МИД России (Университет)
Факультет: Международные отношения
Специальность: Внешняя политика и дипломатия
Курсы и тренинги
2004
Высшая коммерческая школа Министерства эконом.развития РФ
Бизнес-семинар "Особенности преподавания делового английского"
Москва
1991
Курсы
Машинопись и делопроизводство
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (базовый).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Windows 95/98/2000Pro/XP: Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Bat, FineReader, ACDsystems, 1C:Предприятие
Скорость печати прим.190 зн/мин (рус., англ., нем.)
Дополнительные сведения
Легко учусь, ответственна, аккуратна, коммуникабельна