Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 1009630Обновлено 5 октября 2016
В избранные

Координатор проекта / переводчик

По договоренности
Жен., 43 года, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, М. Орехово
Покупка контактной информации за Р
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Возврат денег за покупку невозможен
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 16 лет и 4 месяца
4 года и 7 месяцев
ноябрь 2012 — н.в.
Координатор проекта
ООО "Аспект-Конверсия" (управляющая компания, международное сотрудничество), Москва, полная занятость
Взаимодействие с российскими и зарубежными партнерами: Министерство обороны России, внутренние войска МВД России, Министерство энергетики США, Окриджская национальная лаборатория США, частные компании;
Участие в переговорах;
Подготовка аналитических и справочных документов;
Анализ российского и зарубежного законодательства, нормативных документов;
Подготовка пакетов документов в российские министерства и ведомства (Минпромторг РФ, ФСКН, Росздравнадзор, Коммиссия по технической и гуманитарной помощи при Правительстве РФ, ФТС РФ);
Создание презентаций (MS Powerpoint);
Делопроизводство (в ограниченном объёме);
Последовательный перевод (переговоры и телефонные конференции);
Письменный перевод корреспонденции и документов;
Ведение архива.
5 лет и 1 месяц
ноябрь 2007 — ноябрь 2012
Переводчик
Филиал "Управление программами модернизации систем физической защиты" автономной некоммерческой организации "Аспект-Конверсия", Москва, полная занятость
Устный и письменный перевод, участие в переговорах,
ведение переписки с зарубежными партнерами,
подготовка справочной документации для руководства
1 год и 9 месяцев
март 2005 — ноябрь 2006
Менеджер по внешнеэкономической деятельности
Компания Интерстекло, Москва, полная занятость
Транспортная логистика (морские контейнерные перевозки),
работа с претензиями (создана система претензионной работы с поставщиками и клиентами и база технической документации),
участие в переговорах, выставках
9 месяцев
сентябрь 2004 — май 2005
Корректор
издательский дом "Первое сентября", Москва, частичная занятость
Корректура работ в рамках периодического проекта "Фестиваль "Открытый урок""
4 года и 1 месяц
сентябрь 2000 — сентябрь 2004
Старший преподаватель кафедры лингвистического обеспечения профессиональной деятельности
Московская академия по туристскому и гостинично-ресторанному бизнесу при правительстве Москвы, Москва, полная занятость
Обучение деловому английскому по курсам "Гостиница", "Ресторан", "Турагентство",
координация работы курса,
переводы деловой переписки с/на английский язык,
работа на профессиональных выставках,
работа с компьютером (Word)
3 месяца
июль  — сентябрь 2000
Лаборант
Высшая школа по туризму и гостиничному хозяйству, Москва, частичная занятость
Компьютерный набор учебно-методических материалов
4 месяца
февраль  — май 1991
Машинистка
Институт повышения квалификации Госкоминтуриста СССР, Москва, полная занятость
Машинопись
Высшее образование
2000
Московский государственный институт международных отношений МИД России (Университет)
Международные отношения
Внешняя политика и дипломатия
Курсы
2004
Высшая коммерческая школа Министерства эконом.развития РФ
Бизнес-семинар "Особенности преподавания делового английского"
Москва
1991
Курсы
Машинопись и делопроизводство
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Windows 95/98/2000Pro/XP: Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Bat, FineReader, ACDsystems, 1C:Предприятие
Скорость печати прим.190 зн/мин (рус., англ., нем.)
Дополнительные сведения
Легко учусь, ответственна, аккуратна, коммуникабельна
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Персональный ассистент, административный директор, координатор проекта
По договоренности
Исполнительный директор, Ассоциация выпускников и слушателей ВШКУ РАНХигС
Персональный ассистент, административный директор, координатор проекта
Mенеджер некоммерческой организации, координатор благотворительных и социальных проектов / Аналитик / Администратор / Редактор
По договоренности
Координатор фонда, фандрайзер, Благотворительный фонд "Юный Рыцарь"
Mенеджер некоммерческой организации, координатор благотворительных и социальных проектов / Аналитик / Администратор / Редактор
Ассистент руководителя, секретарь-референт, офис-менеджер, координатор
По договоренности
Помощник руководителя, ООО "Японско-русский банк"
Ассистент руководителя, секретарь-референт, офис-менеджер, координатор
35 резюме
Резюме № 1009630 в открытом доступе Последнее обновление 5 октября 2016, 16:28

Резюме

Координатор проекта / переводчик По договоренности
Дата рождения: 27 октября 1973, 43 года. Не замужем, детей нет.
Москва, М. Орехово
11.2012—н.в.   4 года 7 месяцев
Координатор проекта
ООО "Аспект-Конверсия" (управляющая компания, международное сотрудничество), г. Москва, полная занятость.
Взаимодействие с российскими и зарубежными партнерами: Министерство обороны России, внутренние войска МВД России, Министерство энергетики США, Окриджская национальная лаборатория США, частные компании;
Участие в переговорах;
Подготовка аналитических и справочных документов;
Анализ российского и зарубежного законодательства, нормативных документов;
Подготовка пакетов документов в российские министерства и ведомства (Минпромторг РФ, ФСКН, Росздравнадзор, Коммиссия по технической и гуманитарной помощи при Правительстве РФ, ФТС РФ);
Создание презентаций (MS Powerpoint);
Делопроизводство (в ограниченном объёме);
Последовательный перевод (переговоры и телефонные конференции);
Письменный перевод корреспонденции и документов;
Ведение архива.
11.2007—11.2012   5 лет 1 месяц
Переводчик
Филиал "Управление программами модернизации систем физической защиты" автономной некоммерческой организации "Аспект-Конверсия", г. Москва, полная занятость.
Устный и письменный перевод, участие в переговорах,
ведение переписки с зарубежными партнерами,
подготовка справочной документации для руководства
03.2005—11.2006   1 год 9 месяцев
Менеджер по внешнеэкономической деятельности
Компания Интерстекло, г. Москва, полная занятость.
Транспортная логистика (морские контейнерные перевозки),
работа с претензиями (создана система претензионной работы с поставщиками и клиентами и база технической документации),
участие в переговорах, выставках
09.2004—05.2005   9 месяцев
Корректор
издательский дом "Первое сентября", г. Москва, частичная занятость.
Корректура работ в рамках периодического проекта "Фестиваль "Открытый урок""
09.2000—09.2004   4 года 1 месяц
Старший преподаватель кафедры лингвистического обеспечения профессиональной деятельности
Московская академия по туристскому и гостинично-ресторанному бизнесу при правительстве Москвы, г. Москва, полная занятость.
Обучение деловому английскому по курсам "Гостиница", "Ресторан", "Турагентство",
координация работы курса,
переводы деловой переписки с/на английский язык,
работа на профессиональных выставках,
работа с компьютером (Word)
07.2000—09.2000   3 месяца
Лаборант
Высшая школа по туризму и гостиничному хозяйству, г. Москва, частичная занятость.
Компьютерный набор учебно-методических материалов
02.1991—05.1991   4 месяца
Машинистка
Институт повышения квалификации Госкоминтуриста СССР, г. Москва, полная занятость.
Машинопись
Высшее
2000
Московский государственный институт международных отношений МИД России (Университет)
Факультет: Международные отношения
Специальность: Внешняя политика и дипломатия
Курсы и тренинги
2004
Высшая коммерческая школа Министерства эконом.развития РФ
Бизнес-семинар "Особенности преподавания делового английского"
Москва
1991
Курсы
Машинопись и делопроизводство
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (базовый).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Windows 95/98/2000Pro/XP: Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Bat, FineReader, ACDsystems, 1C:Предприятие
Скорость печати прим.190 зн/мин (рус., англ., нем.)
Дополнительные сведения
Легко учусь, ответственна, аккуратна, коммуникабельна