Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 36626444
8 ноября 2016

Контент-менеджер

40 000 руб.
полный рабочий день
не имеет значения
24 года (14 февраля 1993), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва
Гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 1 год и 6 месяцев

сентябрь 2015 — н.в.
1 год и 6 месяцев

Преподаватель немецкого и английского языков / Переводчик

(Полная занятость)

Центр иностранных языков “Royal English Tomsk”, г. Томск.

- Преподавание иностранных языков в мини-группах от 2 до 5 человек (детские, юношеские, взрослые)
- Индивидуальные занятия
- Проектная переводческая деятельность (техническая и коммерческая документация, статьи лингвистической направленности, рекламные тексты, субтитры к фильмам)

Ключевые навыки
Умение работать в трех языковых средах: русский, немецкий, английский языки.
Разнообразный опыт переводческой деятельности: письменный, устный последовательный и синхронный перевод.
Владение специальным программным обеспечением: TRADOS, SmartCAT.
Организаторские навыки.
Училась

по 2016

Национальный исследовательский Томский политехнический университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Институт международного образования и языковой коммуникации. Специальность: Перевод и переводоведение, с отличием. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2015

Hochschule Magdeburg-Stendal (Университет прикладных наук Магдебург-Штендаль) Уровень образования: Высшее. Факультет: Kommunikation und Medien (Коммуникация и СМИ). Специальность: Internationale Fachkommunikation und Übersetzen (Международная проф. коммуникация и перевод). Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык свободно владею
О себе

Проводила индивидуальные занятия с учениками разных возрастных групп (развитие языковых навыков в рамках школьной программы, помощь взрослым в освоении языков для коммерческих целей).

- Огромное желание работать
- Ответственность и самоорганизованность
- Любопытство
- Инициативность
- Тактичность

Личные достижения:

Автор статей в научной периодике, индексируемой международными базами данных (Web of Science, Scopus и др. - XV International Conference “Linguistic and Cultural Studies: Traditions and Innovations”), в рецензируемых журналах ВАК ("Вестник Тверского Государственного университета", "Филологические науки. Вопросы теории и практики"), докладов на международных конференциях ("Коммуникативные аспекты языка и культуры", НИ ТПУ).
Диплом I степени в I Международной олимпиаде по иностранным языкам (немецкий язык) СФУ, Красноярск, 2014 г.

Хобби – путешествия, занятия спортом, литература.

Портфолио
https://img.superjob.ru
Больше...
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 

Резюме размещено в отраслях:

Другие резюме

«Контент-менеджер»
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 36626444 обновлено 8 ноября 2016, 18:26
Контент-менеджер
40 000 Р, полный рабочий день
Женщина, 24 года (14 февраля 1993)
Не замужем, детей нет, гражданство Россия
Москва
Опыт работы 1 год и 6 месяцев
Преподаватель немецкого и английского языков / Переводчик
1 год 6 месяцев
сентябрь 2015  — н.в.
Центр иностранных языков “Royal English Tomsk”, Томск, полная занятость
- Преподавание иностранных языков в мини-группах от 2 до 5 человек (детские, юношеские, взрослые)
- Индивидуальные занятия
- Проектная переводческая деятельность (техническая и коммерческая документация, статьи лингвистической направленности, рекламные тексты, субтитры к фильмам)
Высшее образование
2016
Национальный исследовательский Томский политехнический университет
Институт международного образования и языковой коммуникации
Дневная/Очная форма обучения
Перевод и переводоведение, с отличием
2015
Hochschule Magdeburg-Stendal (Университет прикладных наук Магдебург-Штендаль)
Kommunikation und Medien (Коммуникация и СМИ)
Дневная/Очная форма обучения
Internationale Fachkommunikation und Übersetzen (Международная проф. коммуникация и перевод)
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (свободно владею).
Профессиональные навыки
Умение работать в трех языковых средах: русский, немецкий, английский языки.
Разнообразный опыт переводческой деятельности: письменный, устный последовательный и синхронный перевод.
Владение специальным программным обеспечением: TRADOS, SmartCAT.
Организаторские навыки.
Дополнительные сведения
Проводила индивидуальные занятия с учениками разных возрастных групп (развитие языковых навыков в рамках школьной программы, помощь взрослым в освоении языков для коммерческих целей).

- Огромное желание работать
- Ответственность и самоорганизованность
- Любопытство
- Инициативность
- Тактичность

Личные достижения:

Автор статей в научной периодике, индексируемой международными базами данных (Web of Science, Scopus и др. - XV International Conference “Linguistic and Cultural Studies: Traditions and Innovations”), в рецензируемых журналах ВАК ("Вестник Тверского Государственного университета", "Филологические науки. Вопросы теории и практики"), докладов на международных конференциях ("Коммуникативные аспекты языка и культуры", НИ ТПУ).
Диплом I степени в I Международной олимпиаде по иностранным языкам (немецкий язык) СФУ, Красноярск, 2014 г.

Хобби – путешествия, занятия спортом, литература.