Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 4899564
5 сентября 2016

Interpreter / Translator

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
37 лет (18 июня 1979), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 15 лет и 1 месяц

октябрь 2014 — август 2016
1 год и 11 месяцев

Interpeter

(Полная занятость)

EuroChem Mcc.

Translating Project documentation, simultaneous interpreting at meetings, trainings, presentations

октябрь 2010 — сентябрь 2014
4 года

Project Manager / Interpreter

PRO Eurasia.

- Project implementation management: supply/payment management, logistics, customs clearance - preparing and translating the required documents;
- Translating technical documentation, presentations, interpreting at meetings

октябрь 2008 — октябрь 2010
2 года и 1 месяц

Interpreter/ Account Manager

(Полная занятость)

FLSmidth Minerals.

• Drawing up commercial proposals for mining processing equipment supply
• Account management
• Event management
• Handling project documentation
• Translating contracts, translating and interpreting presentations from/into English, interpreting negotiations

октябрь 2007 — октябрь 2008
1 год и 1 месяц

Translator

(Полная занятость)

Accenture.

Translating legal&finance documentation, analytics and business materials on various issues: banking, telecom, oil&gas, raw materials. Interpreting at meetings.

август 2001 — октябрь 2007
6 лет и 3 месяца

Translator, Marketing manager, Copywriter, Team lead, Teacher

(Полная занятость)

CBOSS Group.

Performing the following activities during my work for CBOSS group at different periods:
- Translating marketing, legal&finance and technical documentation (Localisation dpt)
- Developing and translating marketing materials, coordinating work of company's foreign branches, ensuring marketing materials procurement (Marketing dpt)
- Teaching English to company's employees, managing a team of teachers (Training centre)

Ключевые навыки
The English Language - Proficiency level;
Fast learner;
Interpreting;
Project Management

Компьютерные навыки:
MS Office
Училась

по 2001

Башкирский государственный университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Romance and Germanic Philology. Специальность: The English language. Philologist, Teacher, Translator/Interpreter. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык базовый
О себе

Yoga, fitness, literature, art, traveling

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 4899564 обновлено 5 сентября 2016, 18:13
Interpreter / Translator
По договоренности
Женщина, 37 лет (18 июня 1979)
Не замужем, детей нет
Москва, Москва
Опыт работы 15 лет и 1 месяц
Interpeter
1 год 11 месяцев
октябрь 2014  — август 2016
EuroChem Mcc, полная занятость
Translating Project documentation, simultaneous interpreting at meetings, trainings, presentations
Project Manager / Interpreter
4 года
октябрь 2010  — сентябрь 2014
PRO Eurasia
- Project implementation management: supply/payment management, logistics, customs clearance - preparing and translating the required documents;
- Translating technical documentation, presentations, interpreting at meetings
Interpreter/ Account Manager
2 года 1 месяц
октябрь 2008  — октябрь 2010
FLSmidth Minerals, полная занятость
• Drawing up commercial proposals for mining processing equipment supply
• Account management
• Event management
• Handling project documentation
• Translating contracts, translating and interpreting presentations from/into English, interpreting negotiations
Translator
1 год 1 месяц
октябрь 2007  — октябрь 2008
Accenture, полная занятость
Translating legal&finance documentation, analytics and business materials on various issues: banking, telecom, oil&gas, raw materials. Interpreting at meetings.
Translator, Marketing manager, Copywriter, Team lead, Teacher
6 лет 3 месяца
август 2001  — октябрь 2007
CBOSS Group, полная занятость
Performing the following activities during my work for CBOSS group at different periods:
- Translating marketing, legal&finance and technical documentation (Localisation dpt)
- Developing and translating marketing materials, coordinating work of company's foreign branches, ensuring marketing materials procurement (Marketing dpt)
- Teaching English to company's employees, managing a team of teachers (Training centre)
Высшее образование
2001
Башкирский государственный университет
Romance and Germanic Philology
Дневная/Очная форма обучения
The English language. Philologist, Teacher, Translator/Interpreter
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый).
Профессиональные навыки
The English Language - Proficiency level;
Fast learner;
Interpreting;
Project Management

Компьютерные навыки:
MS Office
Дополнительные сведения
Yoga, fitness, literature, art, traveling