Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 35882186
5 января

Interpreter / Translator

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
33 года (14 сентября 1983), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 11 лет и 1 месяц

октябрь 2016 — н.в.
4 месяца

Office Manager

(Полная занятость)

Representative Office of Taihan Electric Wire in Russia and CIS, г. Москва.

- liaising with service providers, arranging payments, contracts, bills, invoices
- translating and interpreting (contracts, presentations negotiations, personal errands of the employees of the office)
- helping with administrative documents (Migration Authorities, Tax Office etc)

август 2012 — н.в.
4 года и 6 месяцев

Interpreter / Translator / ESL Teacher

Freelance, г. Москва.

- translating articles on wayfinding, design-thinking,
navigation for Moscow's local projects, books / articles on psychology /audio programs, engineering programs, job offers etc.
- partaking in negotiations as an interpreter

- teaching English (Elementary to Advanced):
- General English (communicative level textbooks e.g. Straightforward, New English File), business, technical English
- creating tailored trainings for students’ specific targets

август 2014 — июнь 2015
11 месяцев

Interpreter / Translator / Assistant to a Project Manager

HAARSLEV INDUSTRIES (Engineering), г. Москва.

- interpreting on the construction site
- interpreting while training of the customer's personnel by HAARSLEV INDUSTRIES's supervisors was carried out
- managing and fulfilling administrative tasks (e.g. hotel booking, occasional paperwork and translating)

август 2008 — август 2012
4 года и 1 месяц

Translator / Interpreter / Administrative Assistant

GEA Process Engineering, г. Москва.

- translating articles on wayfinding
- partaking in translation of navigation signs for Moscow's local projects
- translating books / articles on psychology /audio programs
- partaking in negotiations as an interpreter

- teaching English (Elementary to Advanced):
- General English (communicative level textbooks e.g. Straightforward, New English File), business, technical English
- creating tailored trainings for students’ specific targets

январь 2006 — июль 2008
2 года и 7 месяцев

ESL Teacher

Runovschool, г. Москва.

- teaching English in accordance with the original system of the author's method
- advising and tutoring fresh teachers and clarifyng possible troublesome / complicated aspects of the method and the "mechanics" of the course of General English by D.Runov's method

Ключевые навыки
- consecutive interpreting
- translation
- MS Office
Училась

по 2005

RSUH (РГГУ) Уровень образования: Высшее. Факультет: Institute of Philology and History. Специальность: Philologist (hons.). Форма обучения: Дневная/Очная.
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 35882186 обновлено 5 января, 07:28
Interpreter / Translator
По договоренности
Женщина, 33 года (14 сентября 1983)
Москва
Опыт работы 11 лет и 1 месяц
Office Manager
4 месяца
октябрь 2016  — н.в.
Representative Office of Taihan Electric Wire in Russia and CIS, Москва, полная занятость
- liaising with service providers, arranging payments, contracts, bills, invoices
- translating and interpreting (contracts, presentations negotiations, personal errands of the employees of the office)
- helping with administrative documents (Migration Authorities, Tax Office etc)
Interpreter / Translator / ESL Teacher
4 года 6 месяцев
август 2012  — н.в.
Freelance, Москва
- translating articles on wayfinding, design-thinking,
navigation for Moscow's local projects, books / articles on psychology /audio programs, engineering programs, job offers etc.
- partaking in negotiations as an interpreter

- teaching English (Elementary to Advanced):
- General English (communicative level textbooks e.g. Straightforward, New English File), business, technical English
- creating tailored trainings for students’ specific targets
Interpreter / Translator / Assistant to a Project Manager
11 месяцев
август 2014  — июнь 2015
HAARSLEV INDUSTRIES (Engineering), Москва
- interpreting on the construction site
- interpreting while training of the customer's personnel by HAARSLEV INDUSTRIES's supervisors was carried out
- managing and fulfilling administrative tasks (e.g. hotel booking, occasional paperwork and translating)
Translator / Interpreter / Administrative Assistant
4 года 1 месяц
август 2008  — август 2012
GEA Process Engineering, Москва
- translating articles on wayfinding
- partaking in translation of navigation signs for Moscow's local projects
- translating books / articles on psychology /audio programs
- partaking in negotiations as an interpreter

- teaching English (Elementary to Advanced):
- General English (communicative level textbooks e.g. Straightforward, New English File), business, technical English
- creating tailored trainings for students’ specific targets
ESL Teacher
2 года 7 месяцев
январь 2006  — июль 2008
Runovschool, Москва
- teaching English in accordance with the original system of the author's method
- advising and tutoring fresh teachers and clarifyng possible troublesome / complicated aspects of the method and the "mechanics" of the course of General English by D.Runov's method
Высшее образование
2005
RSUH (РГГУ)
Institute of Philology and History
Дневная/Очная форма обучения
Philologist (hons.)
Навыки и умения
Профессиональные навыки
- consecutive interpreting
- translation
- MS Office