Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 38176Обновлено 20 июля
В избранные

Импорт-менеджер, ассистент руководителя, переводчик

60 000 Р, полный рабочий день, на территории работодателя
Муж., 44 года (1 июня 1973), неполное высшее образование
Москва, Таганская
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 13 лет и 2 месяца
3 года и 7 месяцев
январь 2014 — н.в.
Перевод, преподавание-начальный уровень
частная практика / фриланс, Москва, частичная занятость
Перевод, репетиторство с частными клиентами
10 месяцев
апрель 2013 — январь 2014
Импорт-менеджер
ООО "Гранди Вини" - дистрибуция вина из Италии и Франции, Москва, полная занятость
Размещение и отслеживание заказов, запросы необходимой информации для сертификации и декларирования продукта и предпродажной подготовки, переводы, ведение отчетности и другой внутренней документации.
1 год и 6 месяцев
август 2011 — январь 2013
Ассистент генерального директора
ЗАО "Унигра" - — Ингредиенты для пищевой промышленности, Москва, полная занятость
Телефонные переговоры с российскими и зарубежными клиентами, переводы документации, координация и контроль взаимодействия отделов, встречи иностранных партнеров, участие в переговорах, ведение отчетности и другой внутренней документации, решение административных вопросов.
Подготовка статистических и аналитических данных для генерального директора, а так же головного офиса в Италии. Координация документов офиса по отгрузкам. Устный перевод во время сопровождения итальянского технолога.
3 месяца
июнь  — август 2011
Импорт-менеджер
ООО "Русская Усадьба", Москва, полная занятость
Переписка с итальянскими фабриками, ведение заказов, подтверждение проформ, обсуждение с изготовителем технических деталей, изменений в заказах по чертежам клиента на изготовление мебели. Отслеживание сроков поставок, рекламации по браку и неудовлетворительному изготовлению товара, получение образцов и т.д.
2 года и 9 месяцев
август 2007 — апрель 2010
Переводчик
Верхневолжский Кирпичный Завод — Строительство, недвижимость, архитектура, Ржев, частичная занятость
Сопровождение итальянских техников на строительстве объекта, наладке оборудования и запуске в производство.
9 месяцев
май 2006 — январь 2007
Импорт-менеджер
ООО "Римские Каникулы", Москва, полная занятость
Переписка с итальянскими поставщиками, отправление заказов, подтверждение проформ, обсуждение с изготовителем технических изменений в заказах по чертежам клиента на изготовление дверей (межкомнатных и входных), лестниц, окон, паркета. Отслеживание сроков поставок, отправление рекламаций по браку и в случаях неудовлетворительного изготовления товара, получение образцов и т.д
2 года и 1 месяц
март 2004 — март 2006
Помощник директора
Сожетрейд С.А. — Перевозки, логистика, склад, ВЭД, Москва, полная занятость
Перевод с итальянского языка, ведение архива, поддержание контактов с клиентами, деловая переписка
3 месяца
март  — май 2002
Помощник начальника отдела поставок, переводчик
ОООО ''Юнитал-Инвест'', Москва, полная занятость
Работа с документацией, оформление и контроль заказов на итальянских фабриках
5 месяцев
май  — сентябрь 2001
Переводчик
EuroConfortmobili, Москва, полная занятость
Перевод, сопровождение
1 месяц
май  — май 2001
Сопровождение итальянских представителей на российском предпреятии
ARDOS S.r.l. - Тяжелое машиностроение, Москва, частичная занятость
Сопровождение итальянских представителей на российском предпреятии
3 месяца
январь  — март 2001
Переводчик
Rossetti Pellami s.p.a., Москва, полная занятость
Перевод, сопровождение
8 месяцев
январь  — август 2000
Менеджер-переводчик
Танекс М, Москва, полная занятость
Работа с документацией, оформление и контроль заказов на итальянских фабриках
Неполное высшее образование
1989
Институт культуры
Хореографический
Заочная форма обучения
Худ. рук. хор. колл-ва
Курсы
2014
Институт Итальянской Культуры в Москве, продвинутый уровень С1-С2
Курсы итальянского языка
Москва
2014
Speak up
Английский язык
Москва
2011
Московский Тренинговый Центр
Эффективность личности и управление командой
Москва
2007
«Итенсив»
Языковые курсы
Москва
2007
Centro italiano
Языковые курсы
Москва
2000
Лингвистический Центр «ЭКСТРЕМ»
Курсы гидов-переводчиков итальянского языка
Москва
1997
Курсы итальянского языка для иностранцев "Golfieri"
Курсы итальянского языка
Асти Италия
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый), французский (базовый), итальянский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Internet, excel, word
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Импорт-менеджер ВЭД
65 000 Р
Переводчик английского языка, Международные компмнии, SIBUR - Занятость в международных проектах
Импорт-менеджер ВЭД
Менеджер по импорту
50 000 Р
Фрилансер
Менеджер по импорту
70 резюме
Резюме № 38176 в открытом доступе Последнее обновление 20 июля, 22:46

Резюме

Импорт-менеджер, ассистент руководителя, переводчик 60 000
Работа на территории работодателя, полный рабочий день.
Дата рождения: 1 июня 1973, 44 года.
Москва, Таганская
01.2014—н.в.   3 года 7 месяцев
Перевод, преподавание-начальный уровень
частная практика / фриланс, г. Москва, частичная занятость.
Перевод, репетиторство с частными клиентами
04.2013—01.2014   10 месяцев
Импорт-менеджер
ООО "Гранди Вини" - дистрибуция вина из Италии и Франции, г. Москва, полная занятость.
Размещение и отслеживание заказов, запросы необходимой информации для сертификации и декларирования продукта и предпродажной подготовки, переводы, ведение отчетности и другой внутренней документации.
08.2011—01.2013   1 год 6 месяцев
Ассистент генерального директора
ЗАО "Унигра" - — Ингредиенты для пищевой промышленности, г. Москва, полная занятость.
Телефонные переговоры с российскими и зарубежными клиентами, переводы документации, координация и контроль взаимодействия отделов, встречи иностранных партнеров, участие в переговорах, ведение отчетности и другой внутренней документации, решение административных вопросов.
Подготовка статистических и аналитических данных для генерального директора, а так же головного офиса в Италии. Координация документов офиса по отгрузкам. Устный перевод во время сопровождения итальянского технолога.
06.2011—08.2011   3 месяца
Импорт-менеджер
ООО "Русская Усадьба", г. Москва, полная занятость.
Переписка с итальянскими фабриками, ведение заказов, подтверждение проформ, обсуждение с изготовителем технических деталей, изменений в заказах по чертежам клиента на изготовление мебели. Отслеживание сроков поставок, рекламации по браку и неудовлетворительному изготовлению товара, получение образцов и т.д.
08.2007—04.2010   2 года 9 месяцев
Переводчик
Верхневолжский Кирпичный Завод — Строительство, недвижимость, архитектура, г. Ржев, частичная занятость.
Сопровождение итальянских техников на строительстве объекта, наладке оборудования и запуске в производство.
05.2006—01.2007   9 месяцев
Импорт-менеджер
ООО "Римские Каникулы", г. Москва, полная занятость.
Переписка с итальянскими поставщиками, отправление заказов, подтверждение проформ, обсуждение с изготовителем технических изменений в заказах по чертежам клиента на изготовление дверей (межкомнатных и входных), лестниц, окон, паркета. Отслеживание сроков поставок, отправление рекламаций по браку и в случаях неудовлетворительного изготовления товара, получение образцов и т.д
03.2004—03.2006   2 года 1 месяц
Помощник директора
Сожетрейд С.А. — Перевозки, логистика, склад, ВЭД, г. Москва, полная занятость.
Перевод с итальянского языка, ведение архива, поддержание контактов с клиентами, деловая переписка
03.2002—05.2002   3 месяца
Помощник начальника отдела поставок, переводчик
ОООО ''Юнитал-Инвест'', г. Москва, полная занятость.
Работа с документацией, оформление и контроль заказов на итальянских фабриках
05.2001—09.2001   5 месяцев
Переводчик
EuroConfortmobili, г. Москва, полная занятость.
Перевод, сопровождение
05.2001—05.2001   1 месяц
Сопровождение итальянских представителей на российском предпреятии
ARDOS S.r.l. - Тяжелое машиностроение, г. Москва, частичная занятость.
Сопровождение итальянских представителей на российском предпреятии
01.2001—03.2001   3 месяца
Переводчик
Rossetti Pellami s.p.a., г. Москва, полная занятость.
Перевод, сопровождение
01.2000—08.2000   8 месяцев
Менеджер-переводчик
Танекс М, г. Москва, полная занятость.
Работа с документацией, оформление и контроль заказов на итальянских фабриках
Неполное высшее
1989
Институт культуры
Факультет: Хореографический
Заочная форма обучения
Специальность: Худ. рук. хор. колл-ва
Курсы и тренинги
2014
Институт Итальянской Культуры в Москве, продвинутый уровень С1-С2
Курсы итальянского языка
Москва
2014
Speak up
Английский язык
Москва
2011
Московский Тренинговый Центр
Эффективность личности и управление командой
Москва
2007
«Итенсив»
Языковые курсы
Москва
2007
Centro italiano
Языковые курсы
Москва
2000
Лингвистический Центр «ЭКСТРЕМ»
Курсы гидов-переводчиков итальянского языка
Москва
1997
Курсы итальянского языка для иностранцев "Golfieri"
Курсы итальянского языка
Асти Италия
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый),
французский (базовый),
итальянский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Internet, excel, word