Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 1221150
18 декабря 2016

Freelancer / translator, social risk analyst

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
37 лет (27 августа 1979), мужской, высшее образование, не женат, детей нет
Владимир, Ул. Чайковского, готов к переезду
Работал
Общий рабочий стаж — 13 лет и 9 месяцев

ноябрь 2016 — н.в.
4 месяца

Contractor / social risk analyst

(Частичная занятость)

Crisp Thinking, г. Владимир.

- social media moderation
- social risk monitoring

ноябрь 2015 — н.в.
1 год и 4 месяца

Translator

(Частичная занятость)

Freelance, г. Владимир.

I translate material for OpenText, the leader in Enterprise Information Management.

август 2015 — сентябрь 2015
2 месяца

Trainee teacher

(Полная занятость)

Via Lingua International, Kent English School, г. Istanbul.

Completed a TEFL certificate course (120-hour training with 10 hours of teaching practice) at a level of proficiency with merit: http://www.vialingua.com/the-tefl-course/

декабрь 2014 — июль 2015
8 месяцев

English tutor

(Полная занятость)

Self-employed, г. Владимир.

Taught English to adults (one-to-one), mostly speaking and grammar

апрель 2002 — октябрь 2013
11 лет и 7 месяцев

Experienced internal auditor

(Полная занятость)

Different banks, г. Москва.

Worked for different banks in Russia (as an internal auditor)

Ключевые навыки
Переводчик (EN-RU), специалист в области social risk defense.
Около года учился на Мальте, успешно сдал Кэмбриджский экзамен CAE (Cambridge English Advanced), а также получил в Стамбуле международный сертификат, дающий право преподавать английский (TEFL Certificate).

Перевожу материалы для канадской компании OpenText (лидер в области EIM, управлении корпоративными данными). Отзывы можно посмотреть на моей странице UpWork: https://goo.gl/97Y6QT
Работаю по контракту с британской компанией Crisp Thinking (лидер в области social risk defense, защиты от рисков в соц. сетях).
Модерирую в Facebook четыре группы, посвящённые переводческой отрасли.

Работал внутренним аудитором в различных банках более 11 лет.

Russian native speaker and proficient user of English (passed the CAE).
Freelance EN-RU translator, proofreader for Russian, social risk analyst, certified English teacher.
I've scored 5 in the Upwork English to Russian translation skills test and been awarded with Rising Talent status.

I translate material for OpenText, the leader in Enterprise Information Management. Client's feedback: https://goo.gl/97Y6QT
I work with Crisp Thinking, the leader in social risk defense, as a contractor (social risk analyst).
I moderate four translation groups on Facebook, including 'Glossaries, Termbases & Translation Memories' and 'Translation Standards & Guides'.

I graduated in Finance and Credit and worked for different banks as an internal auditor for several years.
Учился

по 2001

Хабаровская государственная академия экономики и права , г. Хабаровск. Уровень образования: Высшее. Факультет: Финансист. Специальность: Финансы и кредит. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2014

English language. IELS Malta - Institute of English Language Studies, г. Sliema Malta

Знает и умеет
Английский язык свободно владею
Водительские права категории B
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 1221150 обновлено 18 декабря 2016, 12:00
Freelancer / translator, social risk analyst
По договоренности
Мужчина, 37 лет (27 августа 1979)
Не женат, детей нет
Владимир, Ул. Чайковского, готов к переезду
Опыт работы 13 лет и 9 месяцев
Contractor / social risk analyst
4 месяца
ноябрь 2016  — н.в.
Crisp Thinking, Владимир, частичная занятость
- social media moderation
- social risk monitoring
Translator
1 год 4 месяца
ноябрь 2015  — н.в.
Freelance, Владимир, частичная занятость
I translate material for OpenText, the leader in Enterprise Information Management.
Trainee teacher
2 месяца
август   — сентябрь 2015
Via Lingua International, Kent English School, Istanbul, полная занятость
Completed a TEFL certificate course (120-hour training with 10 hours of teaching practice) at a level of proficiency with merit: http://www.vialingua.com/the-tefl-course/
English tutor
8 месяцев
декабрь 2014  — июль 2015
Self-employed, Владимир, полная занятость
Taught English to adults (one-to-one), mostly speaking and grammar
Experienced internal auditor
11 лет 7 месяцев
апрель 2002  — октябрь 2013
Different banks, Москва, полная занятость
Worked for different banks in Russia (as an internal auditor)
Высшее образование
2001
Хабаровская государственная академия экономики и права
Финансист
Дневная/Очная форма обучения
Финансы и кредит
Курсы
2014
IELS Malta - Institute of English Language Studies
English language
Sliema Malta
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Переводчик (EN-RU), специалист в области social risk defense.
Около года учился на Мальте, успешно сдал Кэмбриджский экзамен CAE (Cambridge English Advanced), а также получил в Стамбуле международный сертификат, дающий право преподавать английский (TEFL Certificate).

Перевожу материалы для канадской компании OpenText (лидер в области EIM, управлении корпоративными данными). Отзывы можно посмотреть на моей странице UpWork: https://goo.gl/97Y6QT
Работаю по контракту с британской компанией Crisp Thinking (лидер в области social risk defense, защиты от рисков в соц. сетях).
Модерирую в Facebook четыре группы, посвящённые переводческой отрасли.

Работал внутренним аудитором в различных банках более 11 лет.

Russian native speaker and proficient user of English (passed the CAE).
Freelance EN-RU translator, proofreader for Russian, social risk analyst, certified English teacher.
I've scored 5 in the Upwork English to Russian translation skills test and been awarded with Rising Talent status.

I translate material for OpenText, the leader in Enterprise Information Management. Client's feedback: https://goo.gl/97Y6QT
I work with Crisp Thinking, the leader in social risk defense, as a contractor (social risk analyst).
I moderate four translation groups on Facebook, including 'Glossaries, Termbases & Translation Memories' and 'Translation Standards & Guides'.

I graduated in Finance and Credit and worked for different banks as an internal auditor for several years.