Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 31823912Обновлено 31 мая
В избранные

Executive Manager

200 000 Р, полный рабочий день
Муж., 31 год (23 января 1987), высшее образование
Москва, Moscow , готов к переезду
Готов к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 10 лет и 2 месяца
2 года и 2 месяца
май 2016 — н.в.
Personal Assistant to General Manager / Interpreter and Translator
LLC Mercury Construction Management, Москва, полная занятость
Construction
- consecutive interpretation, translation;
- arranging appointments;
- construction process procurement - analysis of prices and commercial offers, interaction with suppliers;
- using a variety of software packages;
- booking transport and accommodation;
- managing databases;
- implementing and maintaining procedures/administrative systems;
- liaising with staff, suppliers and clients;
- preparing letters, presentations and reports.
2 года и 7 месяцев
октябрь 2013 — апрель 2016
Head of Tariffication Department, Project Manager, Leading Supervisor
Meridian Express Holidays Ltd., полная занятость
- communicating with partners all over the world (b2b, b2c, corporate, VIP);
- translating legal documents;
- organizing, supervising and controlling the work of Department (7 people);
- training the team, assigning and delegating tasks, estimating tasks completion deadlines, evaluating and optimizing Department’s productivity;
- KPI compliance monitoring and analysis;
- providing cooperation between Tariffication and Travel Departments (London Office, Paris Office);
- business trips (contracting and negotiating with suppliers and clients).

Achievements: Travel and Tariffication Departments considerable productivity increase.
2 года и 10 месяцев
январь 2011 — октябрь 2013
Leading Supervisor of Merex.ru (online booking system). Tarifficator. Project Manager
Meridian Express Holidays Ltd., полная занятость
- translation of contracts and reporting documents;
- surveilling online bookings: invoices and payments control (GDS's - Travco, Hotelbeds, Gulliver);
- clients support.

Achievements: the company concluded contracts with partners on the most favorable conditions. The destinations sales rose drastically.
2 года и 9 месяцев
май 2008 — январь 2011
Project Manager
Meridian Express Holidays Ltd., полная занятость
- web site administration and localization (www.meridian-express.ru);
- clients consulting, preparation of documents (invoices, bills, vouchers, visa, medical insurance, etc.);
- creation and promotion of commercial products;
- developing travel destinations (Australia, Oceania and Greece).

Achievements: 2 destinations were created and developed from scratch.
Высшее образование
2012
Пятигорский государственный лингвистический университет
Кандидат наук
Faculty of History
Дневная/Очная форма обучения
PhD in Political Science
2008
Khetagurov North Ossetian State University, Vladikavkaz
Faculty of Foreign Languages
Дневная/Очная форма обучения
Linguist. Teacher of the English and German Languages
Курсы
2005
Stanford University (distance learning)
Stanford IDL 103 – Secutiry, Civil Liberties and Terrorism
Владикавказ
2005
Stanford University (distance learning)
Stanford IDL 104 – Major Issues in International Conflict Management
Владикавказ
2004
Stanford University (distance learning)
Stanford IDL 101 – International Security In a Changing World
Владикавказ
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (разговорный), французский (базовый), испанский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
- successful negotiations and summit talks;
- translation (localization and legal documents);
- sociability;
- leadership skills and responsibility readiness;
- literacy (public speeches, correspondence);
- optimism and active life position;
- flexibility;
- fast learner;
- result oriented.

Diploma with honors.

PhD in Political Science.

Computer operating skills:
Advanced user, Windows, MS Office, basic knowledge of HTML.
Дополнительные сведения
Diploma with honors, project translations (IT, legal and technical) and interpretation activities (VIP, top officials) alongside with vast expertise in business communications and negotiations with foreign partners have considerably contributed to my professional growth.

I have been working as a part-time translator and interpreter on the international level for more than 10 years already. Here are the most interesting projects I took part in:

January 2015
Brewery “Bavaria”.

June 2014
London to Magadan Expedition
http://www.londontomagadan.com/

December 2013
“Bavaria” brewery.

May 2013
Interpreter for the U.S. national mixed martial arts team.
Mixed Martial Arts competition (MMA).

April 2013
Beer and soft drinks brewery "Darial".

September 2012
Fortinet Russia localization project (administration and translation).

December 2009
Seminars within the framework of the European Commission and Russia’s joint project "Improving the efficiency of women-social workers in natural disasters and other force-majeures".

August 2008
Translator and Interpreter (English and German) II International Arts Symposium "Alanika".
http://alanica-art.ru/2008

February 2008
Interpreter for the U.S. national freestyle wrestling team.
Freestyle Wrestling World Cup.

February 2007
Interpreter for the football club "Makkabi" Management.
UEFA football match: CSKA (Moscow) – Makkabi (Haifa, Israel).
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Резюме № 31823912 в открытом доступе Последнее обновление 31 мая, 08:18

Резюме

Executive Manager 200 000
Готов к командировкам, полный рабочий день.
Дата рождения: 23 января 1987, 31 год. Гражданство Россия.
Москва, Moscow, готов к переезду
05.2016—н.в.   2 года 2 месяца
Personal Assistant to General Manager / Interpreter and Translator
LLC Mercury Construction Management, г. Москва, полная занятость.
- consecutive interpretation, translation;
- arranging appointments;
- construction process procurement - analysis of prices and commercial offers, interaction with suppliers;
- using a variety of software packages;
- booking transport and accommodation;
- managing databases;
- implementing and maintaining procedures/administrative systems;
- liaising with staff, suppliers and clients;
- preparing letters, presentations and reports.
10.2013—04.2016   2 года 7 месяцев
Head of Tariffication Department, Project Manager, Leading Supervisor
Meridian Express Holidays Ltd., полная занятость.
- communicating with partners all over the world (b2b, b2c, corporate, VIP);
- translating legal documents;
- organizing, supervising and controlling the work of Department (7 people);
- training the team, assigning and delegating tasks, estimating tasks completion deadlines, evaluating and optimizing Department’s productivity;
- KPI compliance monitoring and analysis;
- providing cooperation between Tariffication and Travel Departments (London Office, Paris Office);
- business trips (contracting and negotiating with suppliers and clients).

Achievements: Travel and Tariffication Departments considerable productivity increase.
01.2011—10.2013   2 года 10 месяцев
Leading Supervisor of Merex.ru (online booking system). Tarifficator. Project Manager
Meridian Express Holidays Ltd., полная занятость.
- translation of contracts and reporting documents;
- surveilling online bookings: invoices and payments control (GDS's - Travco, Hotelbeds, Gulliver);
- clients support.

Achievements: the company concluded contracts with partners on the most favorable conditions. The destinations sales rose drastically.
05.2008—01.2011   2 года 9 месяцев
Project Manager
Meridian Express Holidays Ltd., полная занятость.
- web site administration and localization (www.meridian-express.ru);
- clients consulting, preparation of documents (invoices, bills, vouchers, visa, medical insurance, etc.);
- creation and promotion of commercial products;
- developing travel destinations (Australia, Oceania and Greece).

Achievements: 2 destinations were created and developed from scratch.
Высшее (кандидат наук)
2012
Пятигорский государственный лингвистический университет
Факультет: Faculty of History
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: PhD in Political Science
Высшее
2008
Khetagurov North Ossetian State University, Vladikavkaz
Факультет: Faculty of Foreign Languages
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Linguist. Teacher of the English and German Languages
Курсы и тренинги
2005
Stanford University (distance learning)
Stanford IDL 103 – Secutiry, Civil Liberties and Terrorism
Владикавказ
2005
Stanford University (distance learning)
Stanford IDL 104 – Major Issues in International Conflict Management
Владикавказ
2004
Stanford University (distance learning)
Stanford IDL 101 – International Security In a Changing World
Владикавказ
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (разговорный),
французский (базовый),
испанский (базовый).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
- successful negotiations and summit talks;
- translation (localization and legal documents);
- sociability;
- leadership skills and responsibility readiness;
- literacy (public speeches, correspondence);
- optimism and active life position;
- flexibility;
- fast learner;
- result oriented.

Diploma with honors.

PhD in Political Science.

Computer operating skills:
Advanced user, Windows, MS Office, basic knowledge of HTML.
Дополнительные сведения
Diploma with honors, project translations (IT, legal and technical) and interpretation activities (VIP, top officials) alongside with vast expertise in business communications and negotiations with foreign partners have considerably contributed to my professional growth.

I have been working as a part-time translator and interpreter on the international level for more than 10 years already. Here are the most interesting projects I took part in:

January 2015
Brewery “Bavaria”.

June 2014
London to Magadan Expedition
http://www.londontomagadan.com/

December 2013
“Bavaria” brewery.

May 2013
Interpreter for the U.S. national mixed martial arts team.
Mixed Martial Arts competition (MMA).

April 2013
Beer and soft drinks brewery "Darial".

September 2012
Fortinet Russia localization project (administration and translation).

December 2009
Seminars within the framework of the European Commission and Russia’s joint project "Improving the efficiency of women-social workers in natural disasters and other force-majeures".

August 2008
Translator and Interpreter (English and German) II International Arts Symposium "Alanika".
http://alanica-art.ru/2008

February 2008
Interpreter for the U.S. national freestyle wrestling team.
Freestyle Wrestling World Cup.

February 2007
Interpreter for the football club "Makkabi" Management.
UEFA football match: CSKA (Moscow) – Makkabi (Haifa, Israel).