Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 30899438Обновлено 16 августа
В избранные

English, French, Italian Interpreter Consultant

По договоренности, полный рабочий день, на территории работодателя
Жен., 30 лет (23 января 1987), высшее образование
Москва
Готова к командировкам
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 4 года и 4 месяца
7 месяцев
март 2017 — н.в.
Business analyst
Gradproekt, Москва
Http://www.gradpro.ru
• Graphs and tables development to control and coordinate all documents in frame of customers and contractors relations
• Collegional body meetings arrangement and support
• Development and update of graphs to control the services accomplishment for customers.
1 год и 10 месяцев
февраль 2013 — ноябрь 2014
Senior Project Manager, Corporate Business Department
Promsvyazbank, Москва
Http://psbank.ru
Bank
Working in the Corporate business department of a famous commercial bank, developing and implementing regulations and orders of the Bank, translating banking products documents from English into Russian, organizing the Corporate business development committees.

Duties:
• The Bank's regulatory documents development
• Banking products and Credit forms translation from Russian into English
• The Committee on corporate business development sessions organization (Committee Secretary):
− The Bank departments order data-base development
− Business meetings and the Committee agenda and minute arrangement.
1 год и 1 месяц
февраль 2012 — февраль 2013
Senior product manager, Corporate Business Development Department
Promsvyazbank, Москва
Working in the Corporate business development department, I was a part of the Bank Corporate product policy for 2012 – 2015.

Duties:
• Promsvyazbank and its competitors market investigations on credit products (factoring, international financing, banking guarantees, credits) facilities and sales dynamics
• Credit product cards development
• Banking credit products documents translation from Russian into English
• The Bank Guarantees limit accounts development
• The Bank Guarantees free balance limit control and reservation.
3 месяца
октябрь  — декабрь 2011
PR Manager Assistant (Intern)
RIA Novosti, Москва
• International Multimedia Centre Press Conferences arrangement:
− Media representatives daily invitation to Multimedia centre events in English, Russian
− Media contact data-base development and update.
3 месяца
март  — май 2011
Marketing Assistant (Intern)
Globexbank, Москва
• VIP customers banking products market research
• VIP customers banking products facilities information data-base development
• Developing new forms to define the Bank's Retail Customers service level and the Bank's Retail Customers satisfaction level
3 месяца
февраль  — апрель 2009
Intern at the First European department, French Group
The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, Москва
• The French Ambassador to Moscow meetings arrangement, accompanying the Ambassador Jean de Gliniasty to his meetings with the Ministry officials
• French-Russian relationship reports translation from Russian into French and vice versa.
2 месяца
апрель  — май 2006
Editorial Office Assistant (Intern)
The magazine Diplomat under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, Москва
• The Editorial board materials research, Embassies' receptions attending (Embassies of Indonesia, Uruguay, Paraguay)
• The Embassies’ events 3 reviews in Russian and English (Diplomat № 10 (150), October 2006).
Высшее образование
2016
Institute of Stock Market and Management (ISMM)
Дневная/Очная форма обучения
Advanced Training Institute, Advanced training course in securities and bonds
2015
Moscow State University of Technologies and Management named after K.G. Razumovskiy
Дневная/Очная форма обучения
Advanced Training Institute, Advanced training course in Accounting and fiscal accounting 2015
2011
The Peoples’ Friendship University of Russia, Moscow
Магистр
Humanities
Дневная/Очная форма обучения
Master’s degree with honor in Comparitive Politics
2010
L’Institut d'Etudes Politiques, Bordeaux
Магистр
Humanities
Дневная/Очная форма обучения
Master’s degree in Comparitive Politics, the course - European Integration and Global Development
2009
The Peoples’ Friendship University of Russia, Moscow
Бакалавр
Humanities
Дневная/Очная форма обучения
Bachelor’s degree with honor in International Relations
Курсы
2014
The Training Centre Specialist under the Bauman Technical University
Event and Meeting Management Certificate
Москва
2013
Business Academy of Promsvyazbank
Efficient presentations making and supporting Certificate
Москва
2012
EMC Corporation
Document Sciences: xPression 4 Design Track – xDesign Certificate
Москва
2011
The Peoples’ Friendship University of Russia
A Degree Certificate in translation and interpretation in English
Москва
2010
Institut Montaigne Montésquieu
La Certificazione d’italiano come lingua straniera / Italian language Certificate CLES 1
Москва
2007
The Gateway International School of English
A Degree Certificate in English as a foreign language, upper-Intermediate level
Москва
2006
French Cultural Centre of Moscow
Diplôme d’études en langue française DELF B2 / French language Certificate DELF B2
Москва
2004
High school 2016 specializing in French
A Degree Certificate in interpretation and translation in French, degree with honor
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (свободно владею), итальянский (разговорный).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
• English, French excellent translation and interpretation skills
• Very good skills in Italian language
• Excellent communication and negotiation skills
• Wide experience in press conferences, committees and business meetings arrangement
• Wide experience in developing the Bank's Corporate business credit products
• Very good skills in market research.
Дополнительные сведения
Personal skills:
Customer focused, drive for results, responsible, tactful and patient communicator, effective problem solver, calm and determined under pressure, conscientious, enthusiastic, reliable, highly motivated, self-starter.

Computer literacy:
Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, Power Point, Internet), IBM Lotus Notes, BusinessObjects Central Management Console, ABC "Novaya Afina" Accreditations et Garanties, ABC "Novaya Afina" Settlement service contracts.
Портфолио
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
English teacher / interpreter / personal assistant
По договоренности
English teacher / tutor / translator, private educational institution "Dobrorechye Centre"
Portuguese-English / Call-Center / Translation
По договоренности
Специалист, Dorisol Sociedade de Empreendimento Turistico, S.A.
Portuguese-English / Call-Center / Translation
Резюме № 30899438 в открытом доступе Последнее обновление 16 августа, 15:59

Резюме

English, French, Italian Interpreter Consultant По договоренности
Готова к командировкам, работа на территории работодателя, полный рабочий день.
Дата рождения: 23 января 1987, 30 лет.
Москва
03.2017—н.в.   7 месяцев
Business analyst
Gradproekt, г. Москва.
• Graphs and tables development to control and coordinate all documents in frame of customers and contractors relations
• Collegional body meetings arrangement and support
• Development and update of graphs to control the services accomplishment for customers.
02.2013—11.2014   1 год 10 месяцев
Senior Project Manager, Corporate Business Department
Promsvyazbank, г. Москва.
Working in the Corporate business department of a famous commercial bank, developing and implementing regulations and orders of the Bank, translating banking products documents from English into Russian, organizing the Corporate business development committees.

Duties:
• The Bank's regulatory documents development
• Banking products and Credit forms translation from Russian into English
• The Committee on corporate business development sessions organization (Committee Secretary):
− The Bank departments order data-base development
− Business meetings and the Committee agenda and minute arrangement.
02.2012—02.2013   1 год 1 месяц
Senior product manager, Corporate Business Development Department
Promsvyazbank, г. Москва.
Working in the Corporate business development department, I was a part of the Bank Corporate product policy for 2012 – 2015.

Duties:
• Promsvyazbank and its competitors market investigations on credit products (factoring, international financing, banking guarantees, credits) facilities and sales dynamics
• Credit product cards development
• Banking credit products documents translation from Russian into English
• The Bank Guarantees limit accounts development
• The Bank Guarantees free balance limit control and reservation.
10.2011—12.2011   3 месяца
PR Manager Assistant (Intern)
RIA Novosti, г. Москва.
• International Multimedia Centre Press Conferences arrangement:
− Media representatives daily invitation to Multimedia centre events in English, Russian
− Media contact data-base development and update.
03.2011—05.2011   3 месяца
Marketing Assistant (Intern)
Globexbank, г. Москва.
• VIP customers banking products market research
• VIP customers banking products facilities information data-base development
• Developing new forms to define the Bank's Retail Customers service level and the Bank's Retail Customers satisfaction level
02.2009—04.2009   3 месяца
Intern at the First European department, French Group
The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, г. Москва.
• The French Ambassador to Moscow meetings arrangement, accompanying the Ambassador Jean de Gliniasty to his meetings with the Ministry officials
• French-Russian relationship reports translation from Russian into French and vice versa.
04.2006—05.2006   2 месяца
Editorial Office Assistant (Intern)
The magazine Diplomat under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, г. Москва.
• The Editorial board materials research, Embassies' receptions attending (Embassies of Indonesia, Uruguay, Paraguay)
• The Embassies’ events 3 reviews in Russian and English (Diplomat № 10 (150), October 2006).
Высшее
2016
Institute of Stock Market and Management (ISMM)
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Advanced Training Institute, Advanced training course in securities and bonds
Высшее
2015
Moscow State University of Technologies and Management named after K.G. Razumovskiy
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Advanced Training Institute, Advanced training course in Accounting and fiscal accounting 2015
Высшее (магистр)
2011
The Peoples’ Friendship University of Russia, Moscow
Факультет: Humanities
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Master’s degree with honor in Comparitive Politics
Высшее (магистр)
2010
L’Institut d'Etudes Politiques, Bordeaux
Факультет: Humanities
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Master’s degree in Comparitive Politics, the course - European Integration and Global Development
Высшее (бакалавр)
2009
The Peoples’ Friendship University of Russia, Moscow
Факультет: Humanities
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Bachelor’s degree with honor in International Relations
Курсы и тренинги
2014
The Training Centre Specialist under the Bauman Technical University
Event and Meeting Management Certificate
Москва
2013
Business Academy of Promsvyazbank
Efficient presentations making and supporting Certificate
Москва
2012
EMC Corporation
Document Sciences: xPression 4 Design Track – xDesign Certificate
Москва
2011
The Peoples’ Friendship University of Russia
A Degree Certificate in translation and interpretation in English
Москва
2010
Institut Montaigne Montésquieu
La Certificazione d’italiano come lingua straniera / Italian language Certificate CLES 1
Москва
2007
The Gateway International School of English
A Degree Certificate in English as a foreign language, upper-Intermediate level
Москва
2006
French Cultural Centre of Moscow
Diplôme d’études en langue française DELF B2 / French language Certificate DELF B2
Москва
2004
High school 2016 specializing in French
A Degree Certificate in interpretation and translation in French, degree with honor
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
французский (свободно владею),
итальянский (разговорный).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
• English, French excellent translation and interpretation skills
• Very good skills in Italian language
• Excellent communication and negotiation skills
• Wide experience in press conferences, committees and business meetings arrangement
• Wide experience in developing the Bank's Corporate business credit products
• Very good skills in market research.
Дополнительные сведения
Personal skills:
Customer focused, drive for results, responsible, tactful and patient communicator, effective problem solver, calm and determined under pressure, conscientious, enthusiastic, reliable, highly motivated, self-starter.

Computer literacy:
Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, Power Point, Internet), IBM Lotus Notes, BusinessObjects Central Management Console, ABC "Novaya Afina" Accreditations et Garanties, ABC "Novaya Afina" Settlement service contracts.