Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 2205042
18 октября 2016

Development

100 000 руб.
полный рабочий день
не имеет значения
31 год (19 октября 1985), женский, высшее образование
Москва, Ст.м. Павелецкая/Тульская
Гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 8 лет и 6 месяцев

март 2016 — август 2016
6 месяцев

Директор по развитию марки

(Полная занятость)

Korsun.

Поиск коммерческих шоурумов в Париже и Милане, назначение встречи, ведение переговоров с шоурумами относительно участия марки в сессиях продаж; поиск пиар шоурумов в Париже, назначение встречи, обсуждение условий сотрудничества; посещение фабрик по производству одежды в Италии, обсуждение условий сотрудничества; ежедневная коммуникация с различными поставщиками услуг на русском, французском и английском языках; поиск дизайнера по трикотажу в Париже и Милане, обсуждение условий и отслеживание выполняемой работы; поиск и взаимодействие с адвокатами по регистрации марки в Европе, предоставление необходимой информации, отслеживание выполняемой работы; ежедневная рассылка информации о марке в крупные мировые торговые центры, концептуальные магазины – представление марки; взаимодействие с российской и французской прессой, организация интервью, публикаций, съемок с одеждой марки.

ноябрь 2015 — февраль 2016
4 месяца

Переводчик

(Полная занятость)

Affresco, г. Москва.

Устный последовательный перевод на выставке Heimtextil во Франкфурте (английский язык);
Устный последовательный перевод на выставке Maison et Objet в Париже (французский и английский языки), перевод сайта с русского на английский, перевод различных документов с русского на французский и английский языки, телефонные переговоры на языках, общение по электронной почте на языках.

апрель 2012 — июнь 2015
3 года и 3 месяца

Пресс-атташе, переводчик, бизнес-ассистент

(Полная занятость)

IRFE (одежда и аксессуары прет-а-порте де люкс), г. Москва.

Координирование работы французского и московского офисов: контроль работы пиар отдела, общение с прессой, курирование процесса производства одежды, составление и организация презентаций об участии в благотворительных мероприятиях, дефиле и т.д., ведение различных контрактов.
Организация съемок лукбуков/каталогов, фотосессий, дефиле в рамках Недели Моды в Париже: работа с фотографами и с международным агентством Getty Images, встречи со стилистами и журналистами, подготовка кастинга моделей, рассылка приглашений, логистика доставки одежды.
Мониторинг информации в прессе, интернете и социальных сетях с обширной географией мониторинга: русскоязычные, франкоязычные и англоязычные интернет-ресурсы; рассылка новостной информации в глянцевые журналы. Отслеживание выхода публикаций в журналах и интернете.
Участие в сессиях продаж; покупка антикварной мебели в Париже; покупка лотов с аукциона в Нью-Йорке и Париже. Ежедневное общение на французском и английском языках с иностранными партнерами по почте и телефону, а также на личных встречах, переговорах. Ноябрь 2007 — апрель 2012

ноябрь 2007 — апрель 2012
4 года и 6 месяцев

Референт-переводчик, помощник владельца компании

Проминвест, г. Москва.

Административная поддержка руководителя: составление графика работы, помощь в осуществлении коммуникаций с бизнес-партнерами, организация официальных встреч и переговоров, выполнение поручений руководителя, обеспечение офиса, координация работы водителей, встреча высокопоставленных гостей.
Сбор и анализ информации, подготовка материалов для участия генерального директора в официальных встречах и мероприятиях.
Участие в переговорах с французскими партнерами, перевод экономической, финансовой и юридической документации, перевод международных контрактов, общение с иностранными партнерам, деловая переписка

Ключевые навыки
Я - организатор. Люблю организовывать любого рода мероприятия, координировать их. Говорю на французском и английском языках, не подвержена стрессу. ПК-опытный пользователь (Word, OutLook, Internet, Power Point), устанавливаю контакт с людьми любого уровня, ведение переговоров, работа с большим объемом информации. Целеустремленная, быстрообучаемая, надежная, добросовестная, исполнительная, ответственная. Люблю всяческое развитие и движение.
Компьютерные навыки:
Word, Outlook, Power Point, Internet
Ведение переписки на иностранном языке Организаторские навыки Деловая переписка Письменный перевод Устный перевод Последовательный перевод Организация встреч Телефонные переговоры Ведение переговоров Перевод договоров Управление персоналом MS PowerPoint Французский язык Английский язык Перевод Организация мероприятий MS Outlook Internet Деловой этикет
Училась

по 2007

Пятигорский государственный лингвистический университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Французского и английского языков. Специальность: Лингвист, специалист по межкультурному общению в области туризма. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык разговорный, французский язык свободно владею
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 

Резюме размещено в отраслях:

Другие резюме

«Переводчик»
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 2205042 обновлено 18 октября 2016, 14:15
Development
100 000 Р, полный рабочий день
Женщина, 31 год (19 октября 1985)
Высшее образование
Москва, Ст.м. Павелецкая/Тульская
гражданство Россия
Опыт работы 8 лет и 6 месяцев
6 месяцев
март   — август 2016
Korsun, полная занятость
Директор по развитию марки
Поиск коммерческих шоурумов в Париже и Милане, назначение встречи, ведение переговоров с шоурумами относительно участия марки в сессиях продаж; поиск пиар шоурумов в Париже, назначение встречи, обсуждение условий сотрудничества; посещение фабрик по производству одежды в Италии, обсуждение условий сотрудничества; ежедневная коммуникация с различными поставщиками услуг на русском, французском и английском языках; поиск дизайнера по трикотажу в Париже и Милане, обсуждение условий и отслеживание выполняемой работы; поиск и взаимодействие с адвокатами по регистрации марки в Европе, предоставление необходимой информации, отслеживание выполняемой работы; ежедневная рассылка информации о марке в крупные мировые торговые центры, концептуальные магазины – представление марки; взаимодействие с российской и французской прессой, организация интервью, публикаций, съемок с одеждой марки.
4 месяца
ноябрь 2015  — февраль 2016
Affresco, Москва, полная занятость
Переводчик
Устный последовательный перевод на выставке Heimtextil во Франкфурте (английский язык);
Устный последовательный перевод на выставке Maison et Objet в Париже (французский и английский языки), перевод сайта с русского на английский, перевод различных документов с русского на французский и английский языки, телефонные переговоры на языках, общение по электронной почте на языках.
3 года 3 месяца
апрель 2012  — июнь 2015
IRFE (одежда и аксессуары прет-а-порте де люкс), Москва, полная занятость
Пресс-атташе, переводчик, бизнес-ассистент
Координирование работы французского и московского офисов: контроль работы пиар отдела, общение с прессой, курирование процесса производства одежды, составление и организация презентаций об участии в благотворительных мероприятиях, дефиле и т.д., ведение различных контрактов.
Организация съемок лукбуков/каталогов, фотосессий, дефиле в рамках Недели Моды в Париже: работа с фотографами и с международным агентством Getty Images, встречи со стилистами и журналистами, подготовка кастинга моделей, рассылка приглашений, логистика доставки одежды.
Мониторинг информации в прессе, интернете и социальных сетях с обширной географией мониторинга: русскоязычные, франкоязычные и англоязычные интернет-ресурсы; рассылка новостной информации в глянцевые журналы. Отслеживание выхода публикаций в журналах и интернете.
Участие в сессиях продаж; покупка антикварной мебели в Париже; покупка лотов с аукциона в Нью-Йорке и Париже. Ежедневное общение на французском и английском языках с иностранными партнерами по почте и телефону, а также на личных встречах, переговорах. Ноябрь 2007 — апрель 2012
4 года 6 месяцев
ноябрь 2007  — апрель 2012
Проминвест, Москва
Референт-переводчик, помощник владельца компании
Административная поддержка руководителя: составление графика работы, помощь в осуществлении коммуникаций с бизнес-партнерами, организация официальных встреч и переговоров, выполнение поручений руководителя, обеспечение офиса, координация работы водителей, встреча высокопоставленных гостей.
Сбор и анализ информации, подготовка материалов для участия генерального директора в официальных встречах и мероприятиях.
Участие в переговорах с французскими партнерами, перевод экономической, финансовой и юридической документации, перевод международных контрактов, общение с иностранными партнерам, деловая переписка
Высшее образование
2007
Пятигорский государственный лингвистический университет
Французского и английского языков
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист, специалист по межкультурному общению в области туризма
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), французский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Я - организатор. Люблю организовывать любого рода мероприятия, координировать их. Говорю на французском и английском языках, не подвержена стрессу. ПК-опытный пользователь (Word, OutLook, Internet, Power Point), устанавливаю контакт с людьми любого уровня, ведение переговоров, работа с большим объемом информации. Целеустремленная, быстрообучаемая, надежная, добросовестная, исполнительная, ответственная. Люблю всяческое развитие и движение.
Компьютерные навыки:
Word, Outlook, Power Point, Internet
Ведение переписки на иностранном языке Организаторские навыки Деловая переписка Письменный перевод Устный перевод Последовательный перевод Организация встреч Телефонные переговоры Ведение переговоров Перевод договоров Управление персоналом MS PowerPoint Французский язык Английский язык Перевод Организация мероприятий MS Outlook Internet Деловой этикет