Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 8745906
24 февраля

Ассистент руководителя / технический переводчик / начальник отдела переводов

70 000 руб.
полный рабочий день
не имеет значения
31 год (6 января 1986), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, Пос. Салтыковка, м. Новогиреево, готова к переезду
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 9 лет и 9 месяцев

июль 2013 — июнь 2014
1 год

Начальник отдела переводов / ассистент главного инженера

(Полная занятость)

Compania Guatemalteca de Niquel, г. El Estor.

Устные и письменные переводы для всех направлений завода. В основном, на службе главного инженера. Распределение и контроль за выполнением переводов текстов в отделе переводов. В подчинении от 8 до 15 сотрудников.
А также, контроль документооборота относительно объектов строительства такие как, КП, контракты, счета. Надзор за исполнением обязательств, прописанных в договорах меджу клиентом (CGN) и подрядными организациямии. Подготовка финансовой документации (бюджет на следующий мес., квартал, год. Сравнительных тендерных таблиц и т.д.) для президента компании

ноябрь 2012 — январь 2013
3 месяца

Менеджер, торговый представитель, переводчик

(Полная занятость)

Safe 24, г. Филиппины.

Переговоры и поддержка торговых отношений с зарубежными партнерами в Испании и Израиле. Привлечение инвестиций. Устные переводы на переговорах, перевод и обновление сайта компании. Организация рекламы в странах Латинской Америки.

август 2012 — ноябрь 2012
4 месяца

Переводчик, организатор мероприятий

(Частичная занятость)

Организация конференций, форумов, выставок, презентаций. Встреча гостей и участников мероприятий. Последовательный перевод. Конференции в сфере IT безопасности и криптографии (участие в таких конференциях, как "Инфоберег 2012" в Сочи, "Инфобез"). Презентаии нового оборудования для компании Vermmer (машины оризонтального направленного бурения, траншеекопатели, корнерезки, пнедробилки и другая спецтехника). Участие в российско-каталонском форуме (организация данного мероприятия, последовательный перевод на B2B встречах, сопровождение в качестве переводчика президента Каталонии г-на Артура Маса и главных спонсоров данного мероприятия компания Acbar и Barcelona Meeting Point)

ноябрь 2011 — июль 2012
9 месяцев

Ассистент руководителя

(Полная занятость)

Частный предприниматель, г. Panama.

Планирование рабочего дня руководителя, составление договоров, участие в переговорах, дипломатические переговоры с посольствами разных стран, помощь сотрудникам, не владеющим испанским языком. А также составление отчетов и предоставление их руководству.

сентябрь 2008 — декабрь 2011
3 года и 4 месяца

Лингвист, преподаватель, переводчик

(Полная занятость)

English first, г. Москва.

Педагогическая деятельность - как с группами, так и в частном порядке. Работа с корпоративными клиентами. Устные, письменные переводы. Проведение собеседований на должность переводчика испанского языка.

сентябрь 2006 — апрель 2008
1 год и 8 месяцев

Лингвист, преподаватель, переводчик

(Частичная занятость)

Бюро переводов ilc, г. Москва.

Педагогическая деятельность - как с группами, так и в частном порядке. Работа с корпоративными клиентами. Устные, письменные переводы.
Организационная деятельность - работа с иностранными делегациями (организация встреч, проведение мероприятий, проведение конференций, устроение деловых встреч, гид-переводческая деятельность).

сентябрь 2003 — апрель 2006
2 года и 8 месяцев

Экономист-менеджер

(Частичная занятость)

ООО Ителикс, г. Москва.

Осуществление закупок и поставок рабочих материалов. ведение документооборота.

Училась

по 2008

Международный гуманитарно-лингвистический институт Уровень образования: Высшее. Факультет: Межкультурная коммуникация. Специальность: Лингвист-преподаватель. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2007

Национальный институт имени Екатерины Великой Уровень образования: Высшее. Факультет: Менеджмент организации. Специальность: Менеджер. Форма обучения: Очно-заочная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, испанский язык свободно владею
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 8745906 обновлено 24 февраля, 23:27
Ассистент руководителя / технический переводчик / начальник отдела переводов
70 000 Р, готова к командировкам, полный рабочий день
Женщина, 31 год (6 января 1986)
Высшее образование
не замужем, детей нет
Москва, Пос. Салтыковка (м. Новогиреево), готова к переезду
гражданство Россия
Опыт работы 9 лет и 9 месяцев
1 год
июль 2013  — июнь 2014
Compania Guatemalteca de Niquel, El Estor, полная занятость
Начальник отдела переводов / ассистент главного инженера
Устные и письменные переводы для всех направлений завода. В основном, на службе главного инженера. Распределение и контроль за выполнением переводов текстов в отделе переводов. В подчинении от 8 до 15 сотрудников.
А также, контроль документооборота относительно объектов строительства такие как, КП, контракты, счета. Надзор за исполнением обязательств, прописанных в договорах меджу клиентом (CGN) и подрядными организациямии. Подготовка финансовой документации (бюджет на следующий мес., квартал, год. Сравнительных тендерных таблиц и т.д.) для президента компании
3 месяца
ноябрь 2012  — январь 2013
Safe 24, Филиппины, полная занятость
Менеджер, торговый представитель, переводчик
Переговоры и поддержка торговых отношений с зарубежными партнерами в Испании и Израиле. Привлечение инвестиций. Устные переводы на переговорах, перевод и обновление сайта компании. Организация рекламы в странах Латинской Америки.
4 месяца
август   — ноябрь 2012
частичная занятость
Переводчик, организатор мероприятий
Организация конференций, форумов, выставок, презентаций. Встреча гостей и участников мероприятий. Последовательный перевод. Конференции в сфере IT безопасности и криптографии (участие в таких конференциях, как "Инфоберег 2012" в Сочи, "Инфобез"). Презентаии нового оборудования для компании Vermmer (машины оризонтального направленного бурения, траншеекопатели, корнерезки, пнедробилки и другая спецтехника). Участие в российско-каталонском форуме (организация данного мероприятия, последовательный перевод на B2B встречах, сопровождение в качестве переводчика президента Каталонии г-на Артура Маса и главных спонсоров данного мероприятия компания Acbar и Barcelona Meeting Point)
9 месяцев
ноябрь 2011  — июль 2012
Частный предприниматель, Panama, полная занятость
Ассистент руководителя
Планирование рабочего дня руководителя, составление договоров, участие в переговорах, дипломатические переговоры с посольствами разных стран, помощь сотрудникам, не владеющим испанским языком. А также составление отчетов и предоставление их руководству.
3 года 4 месяца
сентябрь 2008  — декабрь 2011
English first, Москва, полная занятость
Лингвист, преподаватель, переводчик
Педагогическая деятельность - как с группами, так и в частном порядке. Работа с корпоративными клиентами. Устные, письменные переводы. Проведение собеседований на должность переводчика испанского языка.
1 год 8 месяцев
сентябрь 2006  — апрель 2008
Бюро переводов ilc, Москва, частичная занятость
Лингвист, преподаватель, переводчик
Педагогическая деятельность - как с группами, так и в частном порядке. Работа с корпоративными клиентами. Устные, письменные переводы.
Организационная деятельность - работа с иностранными делегациями (организация встреч, проведение мероприятий, проведение конференций, устроение деловых встреч, гид-переводческая деятельность).
2 года 8 месяцев
сентябрь 2003  — апрель 2006
ООО Ителикс, Москва, частичная занятость
Экономист-менеджер
Осуществление закупок и поставок рабочих материалов. ведение документооборота.
Высшее образование
2008
Международный гуманитарно-лингвистический институт
Межкультурная коммуникация
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист-преподаватель
2007
Национальный институт имени Екатерины Великой
Менеджмент организации
Очно-заочная форма обучения
Менеджер
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), испанский (свободно владею).