Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 29893210Обновлено 16 октября
В избранные

Ассистент руководителя / Переводчик

60 000 Р
Жен., 39 лет (6 августа 1978), высшее образование
Москва
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 10 лет и 4 месяца
2 года и 4 месяца
июль 2015 — н.в.
Ассистент Генерального Директора / переводчик
Строительная компания, Москва, полная занятость
Перевод сайта компании с русского языка на английский. Перевод смет и прочей документации по необходимости. Встречи и связь по телефону с представителями заказчиков при необходимости, сопровождение руководителя на встречах (не всегда), налаживание различных административных вопросов по телефону и электронной почте. Помощь в составлении брошюры для компании. Брошюрование рабочей и исполнительной документации. Составление описи документации, заказ канцелярских товаров и т.д. Заказ билетов, бронирование номеров для деловых поездок сотрудников.
4 месяца
март  — июнь 2014
Ассистент менеджера персоналa
Врачи без границ, Ереван, полная занятость
Человеческие ресурсы, ведение кассы, организация командировок, выплата командировочных, бронирование номеров гостиниц для сотрудников, работа с контрактами и личными данными сотрудников (программы SAGA и HOMERE). Жизнеобеспечение офиса (заказ и распределение канцтоваров, хоз. товаров по заявкам).
3 года и 1 месяц
март 2011 — март 2014
Помощник руководителя/Переводчик
Врачи без границ (Франция), Ереван, полная занятость
Письменные переводы медицинских документов, устные и синхронные переводы на встречах с партнерами и должностными лицами Республики Армения на уровне Министра/Замминистра здравоохранения РА, Министра юстиции РА, Координатора Глобального фонда в РА, директоров Национальной программы борьбы с туберкулезом и Республиканского противотуберкулезного диспансера РА, руководителей различных НПО), Организация и координация встреч и деловых поездок, сопровождение руководителя миссии на встречи, конференции и различные мероприятия, протоколирование совещаний, регистрация входящей, исходящей документации, работа с архивом, базами данных, сбор информации, ведение библиотеки, содействие при подготовке мероприятий.

Опыт синхронного перевода на Международном симпозиуме по туберкулезу, организованном в Ереване в мае 2012 года.
1 год и 1 месяц
март 2010 — март 2011
Частный предприниматель
Ереван, полная занятость
Организация работы бюро переводов, сотрудничество с нотариусами.
1 год и 5 месяцев
август 2008 — декабрь 2009
Переводчик
Посольство Беларуси в Республике Армения, Ереван, полная занятость
Устные переводы с/на армянский- русский-английский языки. Сопровождение посла/советника посольства на официальные встречи, банкеты и мероприятия. Поддержка в организации мероприятий, подготовка и рассылка поздравительных открыток и писем.
Письменные переводы документов, договоров, бухгалтерских и банковских счетов
Выполнение разного рода административных работ.
(Рекомендательное письмо от Советника посольства).
2 года и 4 месяца
май 2006 — август 2008
Переводчик
Бюро переводов, Ереван
Лицензированный нотариальный переводчик (Справка, выданная Министерством юстиции РА от 2008 года). Переводы экономических, юридических, медицинских документов с/на армянский- русский-английский языки с последующим нотариальным заверением.
Высшее образование
2007
Ереванский государственный лингвистический университет им. В.Брю
Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик русского-английского языков
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Переводы письменные/устные/синхронные. Опыт работы с экспатами.
Опыт синхронного перевода (рабочие языки -русский/английский). Работа с кассой. Уверенный пользователь ПК: Word, Excel, Outlook, AutoCad.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Бизнес-помощник, бизнес-ассистент
По договоренности
Административный директор, Русский фонд содействия образованию и науке
Бизнес-помощник, бизнес-ассистент
Ассистент руководителя
По договоренности
Ведущий бухгалтер / экономист, ГБПОУ г. Москвы "МГХУ имени Л.М.Лавровского"
Ассистент руководителя
Ассистент / Помощник
65 000 Р
Специалист по таможенному оформлению / Расчетчик-аналитик, ООО "Вятший"
Смотреть все резюме
Резюме № 29893210 в открытом доступе Последнее обновление 16 октября, 14:45

Резюме

Ассистент руководителя / Переводчик 60 000
Дата рождения: 6 августа 1978, 39 лет.
Москва
07.2015—н.в.   2 года 4 месяца
Ассистент Генерального Директора / переводчик
Строительная компания, г. Москва, полная занятость.
Перевод сайта компании с русского языка на английский. Перевод смет и прочей документации по необходимости. Встречи и связь по телефону с представителями заказчиков при необходимости, сопровождение руководителя на встречах (не всегда), налаживание различных административных вопросов по телефону и электронной почте. Помощь в составлении брошюры для компании. Брошюрование рабочей и исполнительной документации. Составление описи документации, заказ канцелярских товаров и т.д. Заказ билетов, бронирование номеров для деловых поездок сотрудников.
03.2014—06.2014   4 месяца
Ассистент менеджера персоналa
Врачи без границ, г. Ереван, полная занятость.
Человеческие ресурсы, ведение кассы, организация командировок, выплата командировочных, бронирование номеров гостиниц для сотрудников, работа с контрактами и личными данными сотрудников (программы SAGA и HOMERE). Жизнеобеспечение офиса (заказ и распределение канцтоваров, хоз. товаров по заявкам).
03.2011—03.2014   3 года 1 месяц
Помощник руководителя/Переводчик
Врачи без границ (Франция), г. Ереван, полная занятость.
Письменные переводы медицинских документов, устные и синхронные переводы на встречах с партнерами и должностными лицами Республики Армения на уровне Министра/Замминистра здравоохранения РА, Министра юстиции РА, Координатора Глобального фонда в РА, директоров Национальной программы борьбы с туберкулезом и Республиканского противотуберкулезного диспансера РА, руководителей различных НПО), Организация и координация встреч и деловых поездок, сопровождение руководителя миссии на встречи, конференции и различные мероприятия, протоколирование совещаний, регистрация входящей, исходящей документации, работа с архивом, базами данных, сбор информации, ведение библиотеки, содействие при подготовке мероприятий.

Опыт синхронного перевода на Международном симпозиуме по туберкулезу, организованном в Ереване в мае 2012 года.
03.2010—03.2011   1 год 1 месяц
Частный предприниматель
Полная занятость.
Организация работы бюро переводов, сотрудничество с нотариусами.
08.2008—12.2009   1 год 5 месяцев
Переводчик
Посольство Беларуси в Республике Армения, г. Ереван, полная занятость.
Устные переводы с/на армянский- русский-английский языки. Сопровождение посла/советника посольства на официальные встречи, банкеты и мероприятия. Поддержка в организации мероприятий, подготовка и рассылка поздравительных открыток и писем.
Письменные переводы документов, договоров, бухгалтерских и банковских счетов
Выполнение разного рода административных работ.
(Рекомендательное письмо от Советника посольства).
05.2006—08.2008   2 года 4 месяца
Переводчик
Бюро переводов, г. Ереван.
Лицензированный нотариальный переводчик (Справка, выданная Министерством юстиции РА от 2008 года). Переводы экономических, юридических, медицинских документов с/на армянский- русский-английский языки с последующим нотариальным заверением.
Высшее
2007
Ереванский государственный лингвистический университет им. В.Брю
Факультет: Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Переводчик русского-английского языков
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Переводы письменные/устные/синхронные. Опыт работы с экспатами.
Опыт синхронного перевода (рабочие языки -русский/английский). Работа с кассой. Уверенный пользователь ПК: Word, Excel, Outlook, AutoCad.