Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 25239667Обновлено 5 апреля
В избранные

Ассистент руководителя / Помощник руководителя со знанием немецкого языка

По договоренности, полный рабочий день, на территории работодателя
Жен., 45 лет (26 августа 1971), высшее образование, не замужем, есть дети
Москва
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 10 лет и 6 месяцев
2 года и 6 месяцев
май 2014 — октябрь 2016
Ассистент руководителя
Посольство ФРГ в г. Москве, Москва, полная занятость
Устные и письменные переводы, организация встреч и мероприятий, сопровождение делегаций на выставках, переговорах, ведение кассовой отчетности, организация работы в бюро, сотрудничество с таможенной службой России.
1 год и 9 месяцев
июнь 2012 — февраль 2014
Заместитель главы представительства
Представительство ООО "CONVEX International GmbH" (Германия), Москва, полная занятость
Координация встречи руководства компании с Заказчиками, участие в заключении хозяйственных договоров предприятия и контроль за их своевременными и точным исполнением, принятие мер по расширению хозяйственных связей предприятия, решение вопросов, касающиеся производственно-хозяйственной деятельности предприятия, выполнение устного перевода на совещаниях и переговорах, кадровое делопроизводство в полном объеме, издание распоряжений, приказов, предписаний и иных документов, связанные с текущей деятельностью Представительства, регистрация представительства в ГРП, открытие банковского счета, оформление установленной документации по кадрам и т.д.
1 год и 8 месяцев
июль 2010 — февраль 2012
Заместитель Руководителя филиалом
филиал ООО "АЙЦ Инжиниринг ГмбХ" (Германия), Волжский, полная занятость
Осуществление организации текущей деятельности филиала, кадровое делопроизводство в полном объеме, оформление приема на работу сотрудников, организация бухгалтерского учета и отчетности филиала, письменный и устный перевод деловой корреспонденции с немецкого на русский и наоборот, участие в совещаниях с немецкими проектировщиками по вопросам адаптации немецких архитектурных чертежей российским нормам, организация встреч руководства с Заказчиками, субподрядными организациями и муниципальными органами
1 год и 9 месяцев
ноябрь 2008 — июль 2010
Ассистент руководителя, переводчик
филиал ООО "АЙЦ Инжиниринг ГмбХ" (Германия), Санкт-Петербург, полная занятость
Выполнение устного перевода на совещаниях и переговорах в офисах и на местах реализуемых проектов, письменный перевод всей документации, текущей переписки и телефонных переговоров, кадровое делопроизводство в полном объеме, ведение текущей бухгалтерской отчетности, организация встреч руководства фирмы с Заказчиками, Субподрядчиками, проектировщиками, участие в совещаниях с архитекторами и инженерами, организация оформления приема, увольнения, перевода сотрудников.
1 год и 11 месяцев
август 2006 — июнь 2008
Секретарь-переводчик
филиал ООО "Др.Фишер Коммьюнити оф Аркитектс" (Германия), Волжский, полная занятость
Выполнение устного перевода на совещаниях и переговорах в офисах и на местах реализуемых проектов, письменный перевод всей документации, текущей переписки и телефонных переговоров, ведение текущей бухгалтерской отчетности, организация и сопровождение встреч руководства с Заказчиками, Субподрядчиками, участие в совещаниях с архитекторами и инженерами.
1 год
сентябрь 2002 — август 2003
Секретарь-переводчик
ИНПРО ГмбХ, Пфорцхайм (Германия), Самарканд, полная занятость
Выполнение устного перевода на совещаниях и переговорах в офисах и на местах реализуемых проектов, письменный перевод всей документации, текущей переписки и телефонных переговоров, организация и сопровождение встреч руководства с Заказчиками, Субподрядчиками, местными органами власти участие в совещаниях с архитекторами и инженерами из Германии, Польши и Югославии.
Высшее образование
1993
Самаркандский государственный университет
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Немецкий язык
Курсы
2012
НП "Волжский учебный центр"
Бухгалтерский учет. 1 С:Предприятие 8
Волжский
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый), немецкий (свободно владею).
Профессиональные навыки
Аккуратность, ответственность, тактичность, работа с большим объемом информации, высокая организованность
Дополнительные сведения
Открытость и готовность для новых задач
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Помощник руководителя, руководитель секретариата, офис-менеджер
По договоренности
Старший специалист по делопроизводству, ЦентрОбувь
Помощник руководителя, руководитель секретариата, офис-менеджер
Секретарь, помощник руководителя, делопроизводитель
40 000 Р
Помощник Руководителя, ОАО Газэнергосервис
Секретарь, помощник руководителя, делопроизводитель
Помощник руководителя
90 000 Р
Заведующая канцелярией, ООО «Золотодобывающая Корпорация»
Помощник руководителя
1290 резюме
Резюме № 25239667 в открытом доступе Последнее обновление 5 апреля, 11:19

Резюме

Ассистент руководителя / Помощник руководителя со знанием немецкого языка По договоренности
Готова к командировкам, работа на территории работодателя, полный рабочий день.
Дата рождения: 26 августа 1971, 45 лет. Не замужем, есть дети, гражданство Россия.
Москва
05.2014—10.2016   2 года 6 месяцев
Ассистент руководителя
Посольство ФРГ в г. Москве, г. Москва, полная занятость.
Устные и письменные переводы, организация встреч и мероприятий, сопровождение делегаций на выставках, переговорах, ведение кассовой отчетности, организация работы в бюро, сотрудничество с таможенной службой России.
06.2012—02.2014   1 год 9 месяцев
Заместитель главы представительства
Представительство ООО "CONVEX International GmbH" (Германия), г. Москва, полная занятость.
Координация встречи руководства компании с Заказчиками, участие в заключении хозяйственных договоров предприятия и контроль за их своевременными и точным исполнением, принятие мер по расширению хозяйственных связей предприятия, решение вопросов, касающиеся производственно-хозяйственной деятельности предприятия, выполнение устного перевода на совещаниях и переговорах, кадровое делопроизводство в полном объеме, издание распоряжений, приказов, предписаний и иных документов, связанные с текущей деятельностью Представительства, регистрация представительства в ГРП, открытие банковского счета, оформление установленной документации по кадрам и т.д.
07.2010—02.2012   1 год 8 месяцев
Заместитель Руководителя филиалом
филиал ООО "АЙЦ Инжиниринг ГмбХ" (Германия), г. Волжский, полная занятость.
Осуществление организации текущей деятельности филиала, кадровое делопроизводство в полном объеме, оформление приема на работу сотрудников, организация бухгалтерского учета и отчетности филиала, письменный и устный перевод деловой корреспонденции с немецкого на русский и наоборот, участие в совещаниях с немецкими проектировщиками по вопросам адаптации немецких архитектурных чертежей российским нормам, организация встреч руководства с Заказчиками, субподрядными организациями и муниципальными органами
11.2008—07.2010   1 год 9 месяцев
Ассистент руководителя, переводчик
филиал ООО "АЙЦ Инжиниринг ГмбХ" (Германия), г. Санкт-Петербург, полная занятость.
Выполнение устного перевода на совещаниях и переговорах в офисах и на местах реализуемых проектов, письменный перевод всей документации, текущей переписки и телефонных переговоров, кадровое делопроизводство в полном объеме, ведение текущей бухгалтерской отчетности, организация встреч руководства фирмы с Заказчиками, Субподрядчиками, проектировщиками, участие в совещаниях с архитекторами и инженерами, организация оформления приема, увольнения, перевода сотрудников.
08.2006—06.2008   1 год 11 месяцев
Секретарь-переводчик
филиал ООО "Др.Фишер Коммьюнити оф Аркитектс" (Германия), г. Волжский, полная занятость.
Выполнение устного перевода на совещаниях и переговорах в офисах и на местах реализуемых проектов, письменный перевод всей документации, текущей переписки и телефонных переговоров, ведение текущей бухгалтерской отчетности, организация и сопровождение встреч руководства с Заказчиками, Субподрядчиками, участие в совещаниях с архитекторами и инженерами.
09.2002—08.2003   1 год
Секретарь-переводчик
ИНПРО ГмбХ, Пфорцхайм (Германия), г. Самарканд, полная занятость.
Выполнение устного перевода на совещаниях и переговорах в офисах и на местах реализуемых проектов, письменный перевод всей документации, текущей переписки и телефонных переговоров, организация и сопровождение встреч руководства с Заказчиками, Субподрядчиками, местными органами власти участие в совещаниях с архитекторами и инженерами из Германии, Польши и Югославии.
Высшее
1993
Самаркандский государственный университет
Факультет: Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Немецкий язык
Курсы и тренинги
2012
НП "Волжский учебный центр"
Бухгалтерский учет. 1 С:Предприятие 8
Волжский
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый),
немецкий (свободно владею).
Профессиональные навыки
Аккуратность, ответственность, тактичность, работа с большим объемом информации, высокая организованность
Дополнительные сведения
Открытость и готовность для новых задач