Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 22747066Обновлено 21 ноября
В избранные

Ассистент руководителя, секретарь-переводчик, менеджер по ВЭД

60 000 Р, полный рабочий день, на территории работодателя
Жен., 49 лет (5 апреля 1968), высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, Цао, м. Рижская , готова к переезду
Гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 27 лет и 9 месяцев
4 месяца
март  — июнь 2017
Менеджер проекта
Международный Союз немецкой культуры, Москва, полная занятость
http://www.rusdeutsch.ru
Проблемы российских немцев, издание газеты "Moskauer Deutsche Zeitung", учебников немецкого языка
Временная работа по проекту. Перевод документов для международного конгресса с немецкого и английского на русский, с русского на немецкий и английский, организационные вопросы, билеты и визовая поддержка, делопроизводство,
миграционные вопросы, поддержка немецких сотрудников газеты "Moskauer Deutsche Zeitung".
2 года и 11 месяцев
февраль 2014 — декабрь 2016
Менеджер по ВЭД
ООО "БХС Корругейтед", г Москва, полная занятость
- Обработка запросов на запчасти, получаемые от клиента;
- Составление предложений (перевод с немецкого или английского языков), расчет цены для клиента;
- Обработка заказов, получаемых от клиентов, размещение заказов на немецком заводе БХС, который занимается производством гофроагрегатов и запчастей к ним;
- Отслеживание грузов, перевозимых с немецкого завода российским клиентам, частичная помощь при осуществлении таможенной очистки (перевод технической документации и предоставление клиентам необходимых документов);
- Заключение договоров с клиентами, составление спецификаций и дополнительных соглашений;
- Работа во внутренней системе фирмы БХС по бронированию запчастей на заводе;
- Ежедневная обработка срочной почты, поддержка клиентов в случае аварийных ситуаций.
- Участие в подготовке международных выставок
4 месяца
октябрь 2013 — январь 2014
Переводчик немецкого языка
Переводческое агенство "НОВИТЕКС Транслейшн", Москва, полная занятость
Перевод больших объемов текстов по различным тематикам
7 месяцев
март  — сентябрь 2013
Переводчик, немецкий, английский
ООО "АУТЕХ-КОНСТРАКШЕН", Москва, полная занятость
Письменные и устные переводы документов, писем, электронной почты с/на немецкий язык. Иногда английский. Участие в переговорах, презентациях в качестве переводчика. Сопровождение делегаций на строительных объектах.
2 месяца
январь  — февраль 2013
Ассистент руководителя
SCGULZE, BRUTYAN & Partners , Москва, полная занятость
Организация работы офиса, написание документации на русском, немецком и английском языке, отправка электронной почты, факсов, сканирование документов, письменные переводы (немецкий язык), организация командировок для сотрудников фирмы по России и за границу, выполнение особых поручений руководителя и т.д.
2 года и 3 месяца
октябрь 2010 — декабрь 2012
Офис-менеджер
Жилой комплекс на проспекте Вернадского при посольстве ФРГ, Москва, полная занятость
Организация работы офиса, прием звонков от немецко- и англоговорящих жильцов, регистрация заявок от них по ремонту сантехники, электрики, ремонту квартиры. Переводы письменные с немецкого на русский и с русского на немецкий.
Работа с охранной фирмой, организация командировок руководителя, выполнение особых поручений руководства.
2 года и 3 месяца
август 2008 — октябрь 2010
Секретарь Генерального и технического директора
ООО "УК Кор СарНефть", Москва, полная занятость
Делопроизводство, ведение деловой переписки на русском и английском языках, отправка больших объемов информации, подготовка встреч и презентаций, перевод документов и контрактов с английского на русский язык, составление и отправка отчетов на английском языке, участие в организации корпоративных вечеров для сотрудников компании, бронирование билетов и гостиниц, выполнение разнообразных поручений руководства.
6 месяцев
декабрь 2007 — май 2008
Заместитель главы представительства
WINGAS, Москва, полная занятость
Административная поддержка деятельности руководителя (ведение расписания рабочего дня, организация встреч/переговоров);
Сопровождение руководителя во всех внешних встречах (при необходимости);
Ведение протоколов встреч/переговоров;
Контроль достигнутых договоренностей;
Выполнение части протокольных обязанностей при организации встреч руководителя. Работа с офисной техникой, ведение документации. переводы с немецкого на русский и наоборот, отслеживание (логистика) грузов с немецкого завода до российских покупателей
8 лет и 4 месяца
сентябрь 1999 — декабрь 2007
Ассистент Главы представительства
Tally Genicom Computerdr, Москва, полная занятость
Организация работы офиса, логистика (отслеживание грузов от немецкого завода к российским поставщикам, снабжение их запасными частями и расходным материалом к принтерной технике), письменные переводы с немецкого и английского языков на русский и наоборот, подготовка презентаций, участие в подготовке и проведении деловых встреч и конференций, устные переводы во время конференций и переговоров. обучение на немецком заводе в городе Ульм, участие в подготовке международных выставок и работа на стенде компании.
1 год и 3 месяца
декабрь 1996 — февраль 1998
Ассистент менеджера по продажам
ТОО "ШАЛЛЕР - Москва", Москва, полная занятость
Продажа весов "БИЦЕРБА" в России, техническое обучение в Германии, сопровождение российских делегаций в поездках по Германии, участие в переговорах, проведении международных выставок в Москве, перевод технической документации и презентаций с немецкого и английского языка на русский язык.
3 года и 2 месяца
октябрь 1993 — ноябрь 1996
Ассистент руководителя
Представительство немецкой компании МТУ "Моторен- унд Турбинен-Унион Фридрихсхафен ГмбХ", Москва
Документооборот, телефонная связь. перевод и подготовка различных документов и писем на немецком и русском языках по просьбе руководства, участие в устных переговорах в качестве переводчика (немецкий язык), сопровождение российских клиентов в поездках по Германии.
5 лет и 10 месяцев
октябрь 1985 — июль 1991
Агент по бронированию авиабилетов
авиакомпания INTERFLUEG, бывшая ГДР, Москва, полная занятость
Бронирование авиабилетов для пассажиров авиакомпании, участие в переговорах с Аэрофлотом и другими организациями в качестве переводчика, обучение различным системам бронирования билетов на курсах в Берлине
Высшее образование
1985
Московский Государственный институт иностранных языков им. Мориса Тореза
Педагогический
Вечерняя форма обучения
Немецкий язык
Курсы
2001
Английская Академия
Дипломатическая академия МИД РФ
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (свободно владею).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
программы Word, Exel, Power Point, Outlook, Lotus, the Bat,
SAP, 1С
Дополнительные сведения
Стрессоустойчивость, готовность к командировкам. гибкость в работе с людьми, готовность работать сверхурочно
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Менеджер ВЭД, импорт менеджер
По договоренности
Специалист call-центра, ООО УК Охотный ряд Отель Метрополь
Менеджер ВЭД, импорт менеджер
Специалист по таможенному оформлению, менеджер по логистике, менеджер ВЭД
По договоренности
Менеджер по логистике ВЭД, специалист по таможенному оформлению, ООО "Интернешнл Экспедишн"
Менеджер по ВЭД
70 000 Р
Менеджер по логистике и развитию сети, ООО "Проектные решения"
Менеджер по ВЭД
Смотреть все резюме
Резюме № 22747066 в открытом доступе Последнее обновление 21 ноября, 11:20

Резюме

Ассистент руководителя, секретарь-переводчик, менеджер по ВЭД 60 000
Работа на территории работодателя, полный рабочий день.
Дата рождения: 5 апреля 1968, 49 лет. Не замужем, детей нет, гражданство Россия.
Москва, Цао (м. Рижская), готова к переезду
03.2017—06.2017   4 месяца
Менеджер проекта
Международный Союз немецкой культуры, г. Москва, полная занятость.
Временная работа по проекту. Перевод документов для международного конгресса с немецкого и английского на русский, с русского на немецкий и английский, организационные вопросы, билеты и визовая поддержка, делопроизводство,
миграционные вопросы, поддержка немецких сотрудников газеты "Moskauer Deutsche Zeitung".
02.2014—12.2016   2 года 11 месяцев
Менеджер по ВЭД
ООО "БХС Корругейтед", г. г Москва, полная занятость.
- Обработка запросов на запчасти, получаемые от клиента;
- Составление предложений (перевод с немецкого или английского языков), расчет цены для клиента;
- Обработка заказов, получаемых от клиентов, размещение заказов на немецком заводе БХС, который занимается производством гофроагрегатов и запчастей к ним;
- Отслеживание грузов, перевозимых с немецкого завода российским клиентам, частичная помощь при осуществлении таможенной очистки (перевод технической документации и предоставление клиентам необходимых документов);
- Заключение договоров с клиентами, составление спецификаций и дополнительных соглашений;
- Работа во внутренней системе фирмы БХС по бронированию запчастей на заводе;
- Ежедневная обработка срочной почты, поддержка клиентов в случае аварийных ситуаций.
- Участие в подготовке международных выставок
10.2013—01.2014   4 месяца
Переводчик немецкого языка
Переводческое агенство "НОВИТЕКС Транслейшн", г. Москва, полная занятость.
Перевод больших объемов текстов по различным тематикам
03.2013—09.2013   7 месяцев
Переводчик, немецкий, английский
ООО "АУТЕХ-КОНСТРАКШЕН", г. Москва, полная занятость.
Письменные и устные переводы документов, писем, электронной почты с/на немецкий язык. Иногда английский. Участие в переговорах, презентациях в качестве переводчика. Сопровождение делегаций на строительных объектах.
01.2013—02.2013   2 месяца
Ассистент руководителя
SCGULZE, BRUTYAN & Partners , г. Москва, полная занятость.
Организация работы офиса, написание документации на русском, немецком и английском языке, отправка электронной почты, факсов, сканирование документов, письменные переводы (немецкий язык), организация командировок для сотрудников фирмы по России и за границу, выполнение особых поручений руководителя и т.д.
10.2010—12.2012   2 года 3 месяца
Офис-менеджер
Жилой комплекс на проспекте Вернадского при посольстве ФРГ, г. Москва, полная занятость.
Организация работы офиса, прием звонков от немецко- и англоговорящих жильцов, регистрация заявок от них по ремонту сантехники, электрики, ремонту квартиры. Переводы письменные с немецкого на русский и с русского на немецкий.
Работа с охранной фирмой, организация командировок руководителя, выполнение особых поручений руководства.
08.2008—10.2010   2 года 3 месяца
Секретарь Генерального и технического директора
ООО "УК Кор СарНефть", г. Москва, полная занятость.
Делопроизводство, ведение деловой переписки на русском и английском языках, отправка больших объемов информации, подготовка встреч и презентаций, перевод документов и контрактов с английского на русский язык, составление и отправка отчетов на английском языке, участие в организации корпоративных вечеров для сотрудников компании, бронирование билетов и гостиниц, выполнение разнообразных поручений руководства.
12.2007—05.2008   6 месяцев
Заместитель главы представительства
WINGAS, г. Москва, полная занятость.
Административная поддержка деятельности руководителя (ведение расписания рабочего дня, организация встреч/переговоров);
Сопровождение руководителя во всех внешних встречах (при необходимости);
Ведение протоколов встреч/переговоров;
Контроль достигнутых договоренностей;
Выполнение части протокольных обязанностей при организации встреч руководителя. Работа с офисной техникой, ведение документации. переводы с немецкого на русский и наоборот, отслеживание (логистика) грузов с немецкого завода до российских покупателей
09.1999—12.2007   8 лет 4 месяца
Ассистент Главы представительства
Tally Genicom Computerdr, г. Москва, полная занятость.
Организация работы офиса, логистика (отслеживание грузов от немецкого завода к российским поставщикам, снабжение их запасными частями и расходным материалом к принтерной технике), письменные переводы с немецкого и английского языков на русский и наоборот, подготовка презентаций, участие в подготовке и проведении деловых встреч и конференций, устные переводы во время конференций и переговоров. обучение на немецком заводе в городе Ульм, участие в подготовке международных выставок и работа на стенде компании.
12.1996—02.1998   1 год 3 месяца
Ассистент менеджера по продажам
ТОО "ШАЛЛЕР - Москва", г. Москва, полная занятость.
Продажа весов "БИЦЕРБА" в России, техническое обучение в Германии, сопровождение российских делегаций в поездках по Германии, участие в переговорах, проведении международных выставок в Москве, перевод технической документации и презентаций с немецкого и английского языка на русский язык.
10.1993—11.1996   3 года 2 месяца
Ассистент руководителя
Представительство немецкой компании МТУ "Моторен- унд Турбинен-Унион Фридрихсхафен ГмбХ", г. Москва.
Документооборот, телефонная связь. перевод и подготовка различных документов и писем на немецком и русском языках по просьбе руководства, участие в устных переговорах в качестве переводчика (немецкий язык), сопровождение российских клиентов в поездках по Германии.
10.1985—07.1991   5 лет 10 месяцев
Агент по бронированию авиабилетов
авиакомпания INTERFLUEG, бывшая ГДР, г. Москва, полная занятость.
Бронирование авиабилетов для пассажиров авиакомпании, участие в переговорах с Аэрофлотом и другими организациями в качестве переводчика, обучение различным системам бронирования билетов на курсах в Берлине
Высшее
1985
Московский Государственный институт иностранных языков им. Мориса Тореза
Факультет: Педагогический
Вечерняя форма обучения
Специальность: Немецкий язык
Курсы и тренинги
2001
Английская Академия
Дипломатическая академия МИД РФ
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (свободно владею).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
программы Word, Exel, Power Point, Outlook, Lotus, the Bat,
SAP, 1С
Дополнительные сведения
Стрессоустойчивость, готовность к командировкам. гибкость в работе с людьми, готовность работать сверхурочно