Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 34759551
31 августа

Ассистент менеджера / Менеджер

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
23 года (15 мая 1993), женский, высшее образование
Москва
Гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 2 года и 4 месяца

март 2015 — н.в.
1 год и 10 месяцев

Переводчик текстов

(Частичная занятость)

Бюро переводов (по совместительству), г. Москва.

- Перевод текстов разнообразной тематики (английский язык и немецкий язык);
- Деловое общение на немецком и английском языке;
- Ведение документооборота и обработка заказов;
- Исправление и корректировка внутренних текстов (сайты, POS материалы).

март 2015 — май 2015
3 месяца

Переводчик (практика)

(Частичная занятость)

Издание "Военно-Медицинский Журнал", г. Москва.

- Перевод статей военно-медицинской тематики для издания с немецкого на русский язык;
- Ведение корпоративной почты, в том числе на английском языке;
- Прием и распределение звонков (общение с российскими и зарубежными партнерами);
- Выполнение поручений руководителя;
- Работа с офисной техникой.

сентябрь 2014 — февраль 2015
6 месяцев

Лингвист-переводчик

(Частичная занятость)

Консалтинговая Группа "ПОЛИЛОГ" (практика), г. Москва.

- Перевод сайта http://www.essthetik.ru/ с русского языка на немецкий;
- Редактирование русского текста на вышеуказанном сайте;
- Выполнение функций помощника организатора Всероссийского молодежного инновационного конвента;
- Корректировка и перевод документов и коммерческих предложений;
- Работа с корреспонденцией (сортировка, деловая переписка);
- Выполнение функций секретаря (входящие и исходящие звонки).

Ключевые навыки
Перевод статей, Устный перевод, Английский язык, Редактирование, Письменный перевод, Немецкий язык, Редактирование текстов на иностранном языке, Прием и распределение телефонных звонков, Перевод договоров, Деловая переписка.
Училась

по 2015

Московский педагогический государственный университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Факультет иностранных языков. Специальность: Лингвист. Переводчик. Форма обучения: Дневная/Очная.
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 34759551 обновлено 31 августа, 09:31
Ассистент менеджера / Менеджер
По договоренности
Женщина, 23 года (15 мая 1993)
Гражданство Россия
Москва
Опыт работы 2 года и 4 месяца
Переводчик текстов
1 год 10 месяцев
март 2015  — н.в.
Бюро переводов (по совместительству), Москва, частичная занятость
- Перевод текстов разнообразной тематики (английский язык и немецкий язык);
- Деловое общение на немецком и английском языке;
- Ведение документооборота и обработка заказов;
- Исправление и корректировка внутренних текстов (сайты, POS материалы).
Переводчик (практика)
3 месяца
март   — май 2015
Издание "Военно-Медицинский Журнал", Москва, частичная занятость
- Перевод статей военно-медицинской тематики для издания с немецкого на русский язык;
- Ведение корпоративной почты, в том числе на английском языке;
- Прием и распределение звонков (общение с российскими и зарубежными партнерами);
- Выполнение поручений руководителя;
- Работа с офисной техникой.
Лингвист-переводчик
6 месяцев
сентябрь 2014  — февраль 2015
Консалтинговая Группа "ПОЛИЛОГ" (практика), Москва, частичная занятость
- Перевод сайта http://www.essthetik.ru/ с русского языка на немецкий;
- Редактирование русского текста на вышеуказанном сайте;
- Выполнение функций помощника организатора Всероссийского молодежного инновационного конвента;
- Корректировка и перевод документов и коммерческих предложений;
- Работа с корреспонденцией (сортировка, деловая переписка);
- Выполнение функций секретаря (входящие и исходящие звонки).
Высшее образование
2015
Московский педагогический государственный университет
Факультет иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист. Переводчик
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Перевод статей, Устный перевод, Английский язык, Редактирование, Письменный перевод, Немецкий язык, Редактирование текстов на иностранном языке, Прием и распределение телефонных звонков, Перевод договоров, Деловая переписка.