Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 3497679
28 октября

Ассистент иностранного специалиста

80 000 руб.
полный рабочий день
не имеет значения
41 год (9 января 1975), мужской, высшее образование, не женат, детей нет
Москва, Москвич, готов к переезду
Готов к командировкам
Работал
Общий рабочий стаж — 16 лет и 2 месяца

апрель 2012 — н.в.
4 года и 9 месяцев

Переводчик / Ассистент иностранного специалиста

(Полная занятость)

Инвестиционная компания в сфере строительства, г. Москва.

- письменный перевод технической и иной документации
- синхронный / последовательный перевод
- деловая переписка
- протоколирование совещаний
- подготовка отчётной документации
- работа с документацией (контроль и архивирование)
- ведение базы данных

июль 2009 — апрель 2012
2 года и 10 месяцев

Специалист отдела

(Полная занятость)

Разные фирмы.

- закупка расходных материалов, оборудования
- организация рабочих мест
- поиск клиентов и работа с базой данных клиентов
- обработка заказов на поставку товаров в 1С 8.2
- подготовка отгрузочных документов
- отслеживание взаиморасчетов с клиентами
- информационное сопровождение клиентов
- работа с рекламациями
- подготовка рекламных материалов

июнь 2005 — июнь 2009
4 года и 1 месяц

Продукт-менеджер

(Полная занятость)

ООО "Рото Франк", г. Москва.

- проведение семинаров и презентаций
- подготовка документации
- обработка и подготовка данных для программного обеспечения (ПО),
поддержка ПО
- взаимодействие с отделами логистики, бухгалтерии, центральным офисом в Германии- обработка рекламации
- сбор и подготовка информации о конкурентах компании
- техническая поддержка клиентов
- работа с головным офисом компании и подразделениями в других странах
- взаимодействие с заводами производителями по вопросам
организации выставок, маркетинговых мероприятий
- поддержание существующей базы клиентов и ее расширение

февраль 2004 — июнь 2005
1 год и 5 месяцев

Специалист ВЭД

(Полная занятость)

ООО "ПУРТ", г. Москва.

- импорт расходных материалов
- работа с зарубежными поставщиками
- работа в качестве переводчика при проведении обучения и переговоров
- подготовка документации для оборудования
- логистика на производстве
- подготовка документов для проведения сертификации на соответствие нормам ISO 2000

апрель 2000 — август 2001
1 год и 5 месяцев

Сотрудник отдела

(Полная занятость)

Выставочный комплекс, г. Ганновер Германия.

- работа с посетителями выставок
- ведение баз данных и контроль материалов
- подготовка отчётов и документации
- архивирование и подсчёты

октябрь 1999 — март 2000
6 месяцев

Сотрудник отдела

(Полная занятость)

Агентство по электроэнергии, г. Ганновер Германия.

- проведение замеров для определения энергопотребления помещений и зданий
- проведение расчётов и подготовка данных
- подготовка документации

февраль 1994 — май 1995
1 год и 4 месяца

Сотрудник отдела

(Полная занятость)

Научно-производственная фирма, г. Москва.

- расчёты конструкций
- снабжения производства
- работа с клиентами фирмы

Ключевые навыки
- ведение баз данных в различных программах, в том числе в SAP
- прием и обработка заказов клиентов в 1 С
- контроль оплаты счетов клиентов
- обработка рекламаций
- перевод технической и другой документации
- проведение семинаров и презентаций
- деловая переписка и переговоры на иностранных языках
- устные переводы
- подготовка документов для проведения сертификации на соответствие нормам ISO 2000
- мониторинг рынка

Компьютерные навыки:
Продвинутый пользователь ПК т.к. второе образование в направлении IT.
Изучал программирование, банки данных,
MS-Word, MS-Access, MS-Excel, MS-PowerPoint, MS-Outlook
SAP, программы для дизайнеров,1 С (8) торговля, AutoCad
Учился

по 2003

Институт прикладной информатики, Германия Уровень образования: Высшее. Факультет: Прикладная информатика (Экономика). Специальность: Программист. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 1994

Технический университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Технология воды и топлива. Специальность: Дипл. инженер. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2009

Курс испанского языка. Институт Сервантеса, г. Москва

2008

InDesign + Illustrator. Частное учебное заведение, г. Москва

2007

Курс китайского языка. Институт китайского языка

2007

Эффективное взаимодействие с клиентами. Бизнес трейнинг, г. Москва

2004

AutoCAD. Курс при МАИ, г. Москва

2002

Курс английского языка. Школа английского языка, г. Дублин Ирландия

1999

Курс специалиста-эколога. Центр образования и экологии, г. Бургдорф Германия

Знает и умеет
Английский язык разговорный, немецкий язык свободно владею
Водительские права категории B,C
О себе

- внимательность

- высокие коммуникативные навыки

- ответственность

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %}Р
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 3497679 обновлено 28 октября, 08:14
Ассистент иностранного специалиста
80 000 Р, готов к командировкам, полный рабочий день
Мужчина, 41 год (9 января 1975)
Не женат, детей нет
Москва, Москвич, готов к переезду
Опыт работы 16 лет и 2 месяца
Переводчик / Ассистент иностранного специалиста
4 года 9 месяцев
апрель 2012 — н.в.
Инвестиционная компания в сфере строительства, Москва, полная занятость
- письменный перевод технической и иной документации
- синхронный / последовательный перевод
- деловая переписка
- протоколирование совещаний
- подготовка отчётной документации
- работа с документацией (контроль и архивирование)
- ведение базы данных
Специалист отдела
2 года 10 месяцев
июль 2009 — апрель 2012
Разные фирмы, полная занятость
- закупка расходных материалов, оборудования
- организация рабочих мест
- поиск клиентов и работа с базой данных клиентов
- обработка заказов на поставку товаров в 1С 8.2
- подготовка отгрузочных документов
- отслеживание взаиморасчетов с клиентами
- информационное сопровождение клиентов
- работа с рекламациями
- подготовка рекламных материалов
Продукт-менеджер
4 года 1 месяц
июнь 2005 — июнь 2009
ООО "Рото Франк", Москва, полная занятость
- проведение семинаров и презентаций
- подготовка документации
- обработка и подготовка данных для программного обеспечения (ПО),
поддержка ПО
- взаимодействие с отделами логистики, бухгалтерии, центральным офисом в Германии- обработка рекламации
- сбор и подготовка информации о конкурентах компании
- техническая поддержка клиентов
- работа с головным офисом компании и подразделениями в других странах
- взаимодействие с заводами производителями по вопросам
организации выставок, маркетинговых мероприятий
- поддержание существующей базы клиентов и ее расширение
Специалист ВЭД
1 год 5 месяцев
февраль 2004 — июнь 2005
ООО "ПУРТ", Москва, полная занятость
- импорт расходных материалов
- работа с зарубежными поставщиками
- работа в качестве переводчика при проведении обучения и переговоров
- подготовка документации для оборудования
- логистика на производстве
- подготовка документов для проведения сертификации на соответствие нормам ISO 2000
Сотрудник отдела
1 год 5 месяцев
апрель 2000 — август 2001
Выставочный комплекс, Ганновер Германия, полная занятость
- работа с посетителями выставок
- ведение баз данных и контроль материалов
- подготовка отчётов и документации
- архивирование и подсчёты
Сотрудник отдела
6 месяцев
октябрь 1999 — март 2000
Агентство по электроэнергии, Ганновер Германия, полная занятость
- проведение замеров для определения энергопотребления помещений и зданий
- проведение расчётов и подготовка данных
- подготовка документации
Сотрудник отдела
1 год 4 месяца
февраль 1994 — май 1995
Научно-производственная фирма, Москва, полная занятость
- расчёты конструкций
- снабжения производства
- работа с клиентами фирмы
Высшее образование
2003
Институт прикладной информатики, Германия
Прикладная информатика (Экономика)
Дневная/Очная форма обучения
Программист
1994
Технический университет
Технология воды и топлива
Дневная/Очная форма обучения
Дипл. инженер
Курсы
2009
Институт Сервантеса
Курс испанского языка
Москва
2008
Частное учебное заведение
InDesign + Illustrator
Москва
2007
Институт китайского языка
Курс китайского языка
2007
Бизнес трейнинг
Эффективное взаимодействие с клиентами
Москва
2004
Курс при МАИ
AutoCAD
Москва
2002
Школа английского языка
Курс английского языка
Дублин Ирландия
1999
Центр образования и экологии
Курс специалиста-эколога
Бургдорф Германия
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), немецкий (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B, C
Профессиональные навыки
- ведение баз данных в различных программах, в том числе в SAP
- прием и обработка заказов клиентов в 1 С
- контроль оплаты счетов клиентов
- обработка рекламаций
- перевод технической и другой документации
- проведение семинаров и презентаций
- деловая переписка и переговоры на иностранных языках
- устные переводы
- подготовка документов для проведения сертификации на соответствие нормам ISO 2000
- мониторинг рынка

Компьютерные навыки:
Продвинутый пользователь ПК т.к. второе образование в направлении IT.
Изучал программирование, банки данных,
MS-Word, MS-Access, MS-Excel, MS-PowerPoint, MS-Outlook
SAP, программы для дизайнеров,1 С (8) торговля, AutoCad
Дополнительные сведения
- внимательность

- высокие коммуникативные навыки

- ответственность