Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 35577058Обновлено 27 июля
В избранные

Ассистент, переводчик / Assistant, interpreter

По договоренности
Жен., 32 года (30 мая 1985), высшее образование, замужем, детей нет
Москва, м. Владыкино
Гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 10 лет и 10 месяцев
10 лет и 1 месяц
октябрь 2007 — н.в.
Personal assistant
Distributor of cookware and household appliances, Москва, полная занятость
- Business interaction in Russian, English and German

- Arranging business with foreign manufacturers (searching for suppliers, placing orders, coordinating payment and delivery terms, arranging control and inspection in the factories, shipment of goods to Russia)

- Written translation of legal documents, contracts, letters, user manuals, product presentations, mostly from English into Russian and vice versa

- Providing travel support for my boss and his friends and family members (visas, invitation letters, booking tickets and hotels)

- Settling private bills and utility charges for my boss, controlling real estate objects, service contracts, cars and insurances, handling all other private documents, working with confidential information etc

- Take up secretary duties when the secretary is away or on vacation

- Posting job vacancies, staff recruitment, interviews

- Organising corporate events, asistance in organising exhibitions

- Controlling subordinate staff - secretary at the reception and courrier

- Checking and revising printed materials (booklets, catalogues, packing materials), updating contents for websites

- Working with Excel reports, analytical information, statistics
7 лет и 4 месяца
декабрь 2008 — март 2016
Free-lance translator
Translation agency, Москва, частичная занятость
Written translations from Finnish and English into Russian, and from Russian into English. Spheres: general, legal documents, commercial contracts, customs documents, audit reports, tourist information, advertisements, cafe menus etc.

I am ready to provide samples of my tasks upon request.
9 месяцев
январь  — сентябрь 2007
Free-lance operator
Hairdressers' school, Москва, частичная занятость
- Creating and maintaining clients' database.
- Phone calls to invite the clients to visit the school.
- Searching for new clients.
Высшее образование
2007
Teaching foreign languages and cultures
Дневная/Очная форма обучения
Teacher, interpreter (English and German languages)
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (разговорный), финский (разговорный).
Профессиональные навыки
- excellent written and oral business communication in English
- translating documents from English, German and Finnish languages
- overseas orders and purchases
- travel support
- experience in editing texts, articles and website contents
- MS Office advanced user
Дополнительные сведения
I am able to work with large amount of information, possess developed communicative skills, I am an even-tempered person, eager to learn and develop, creative and open-minded.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Ассистент / Помощник руководителя
По договоренности
Координатор отдела дизайна, «ГАЛА-Центр»
Ассистент / Помощник руководителя
Персональный ассистент / личный помощник руководителя
По договоренности
Ассистент руководителя / Главный консультант, Управление делами Президента РФ
Персональный ассистент / личный помощник руководителя
Личный помощник руководителя, Ассистент директора, Административный руководитель
По договоренности
Начальник Общего отдела Управления делами, Федеральный фонд обязательного медицинского страхования (ФФОМС)
Личный помощник руководителя, Ассистент директора, Административный руководитель
Смотреть все резюме
Резюме № 35577058 в открытом доступе Последнее обновление 27 июля, 10:16

Резюме

Ассистент, переводчик / Assistant, interpreter По договоренности
Дата рождения: 30 мая 1985, 32 года. Замужем, детей нет, гражданство Россия.
Москва (м. Владыкино)
10.2007—н.в.   10 лет 1 месяц
Personal assistant
Distributor of cookware and household appliances, г. Москва, полная занятость.
- Business interaction in Russian, English and German

- Arranging business with foreign manufacturers (searching for suppliers, placing orders, coordinating payment and delivery terms, arranging control and inspection in the factories, shipment of goods to Russia)

- Written translation of legal documents, contracts, letters, user manuals, product presentations, mostly from English into Russian and vice versa

- Providing travel support for my boss and his friends and family members (visas, invitation letters, booking tickets and hotels)

- Settling private bills and utility charges for my boss, controlling real estate objects, service contracts, cars and insurances, handling all other private documents, working with confidential information etc

- Take up secretary duties when the secretary is away or on vacation

- Posting job vacancies, staff recruitment, interviews

- Organising corporate events, asistance in organising exhibitions

- Controlling subordinate staff - secretary at the reception and courrier

- Checking and revising printed materials (booklets, catalogues, packing materials), updating contents for websites

- Working with Excel reports, analytical information, statistics
12.2008—03.2016   7 лет 4 месяца
Free-lance translator
Translation agency, г. Москва, частичная занятость.
Written translations from Finnish and English into Russian, and from Russian into English. Spheres: general, legal documents, commercial contracts, customs documents, audit reports, tourist information, advertisements, cafe menus etc.

I am ready to provide samples of my tasks upon request.
01.2007—09.2007   9 месяцев
Free-lance operator
Hairdressers' school, г. Москва, частичная занятость.
- Creating and maintaining clients' database.
- Phone calls to invite the clients to visit the school.
- Searching for new clients.
Высшее
2007
Факультет: Teaching foreign languages and cultures
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Teacher, interpreter (English and German languages)
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (разговорный),
финский (разговорный).
Профессиональные навыки
- excellent written and oral business communication in English
- translating documents from English, German and Finnish languages
- overseas orders and purchases
- travel support
- experience in editing texts, articles and website contents
- MS Office advanced user
Дополнительные сведения
I am able to work with large amount of information, possess developed communicative skills, I am an even-tempered person, eager to learn and develop, creative and open-minded.