Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 6401639
20 августа 2016

Администратор / Бизнес-ассистент / Менеджер ВЭД / Переводчик / Преподаватель

По договоренности
полный рабочий день
не имеет значения
37 лет (6 марта 1979), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, Москва, Шипиловский проезд, м. Орехово, готова к переезду
Работала
Общий рабочий стаж — 11 лет и 8 месяцев

октябрь 2015 — н.в.
1 год и 5 месяцев

Администратор-переводчик

(Полная занятость)

ООО "Рекапмед", Медицинский центр закрытого типа Dr. Wang, г. Москва.

- Взаимодействие с пациентами - представителями высших органов власти РФ
- Консультирование по услугам медицинского центра
- Осуществление письменных и устных переводов медицинской и общей тематики, а также на приемах у врачей
- Прием звонков и входящей информации
- Ведение расписания
- Обеспечение эффективного и вежливого обслуживания посетителей
- Ведение отчетности по предоставленным услугам и проданным товарам
- Ведение записи и предварительный обзвон пациентов
- Ведение кассового расчета
- Организация приезда врачей-специалистов из других стран (визовое оформление, покупка авиа-билетов)
- Организация хозяйственного обеспечения медицинского центра

октябрь 2013 — октябрь 2015
2 года и 1 месяц

Бизнес-ассистент

(Полная занятость)

ОАО УК Корпорация Исполнения Государственного Заказа, г. Москва.

Оперативное решение административных, корпоративных, рабочих вопросов, делопроизводство, обработка корреспонденции, деловая переписка, участие в переговорах, прием посетителей, личные поручения руководителя.
По поручению руководителя составление писем, запросов, др. документов, подготовка ответов, переписка с иностранными партнерами. Замещение руководителя в его отсутствие. Участие в работе по проектам, организация мероприятий.
Поиск и анализ информации по поручению Генерального директора.
Урегулирование вопросов с управляющей компанией-арендодателем (аренда, обслуживание офиса).
Выполнение функций секретаря в его отсутствие (нотариальные заверение, контроль работы курьеров, работа с почтовыми службами, поставщиками услуг (канцтовары, вода).
Юридическая поддержка, взаимодействие с налоговыми органами, банками по вопросам открытия расчетных счетов для дочерних компаний.

август 2012 — октябрь 2013
1 год и 3 месяца

Менеджер по ВЭД / Переводчик/ Помощник руководителя

(Полная занятость)

Торгово-производственная компания "Сервисторг", г. Москва.

Организация поставок из Италии. Подготовка документации для таможенного декларирования грузов. Деловая переписка. Перевод технической документации. Ведение переговоров с иностранными партнерами. Организация визитов иностранных партнеров.
Участие в российских и международных выставках. Участие в образовательных программах для персонала в качестве переводчика.
Полная административная поддержка руководителя, выполнение поручений руководителя. Прием посетителей, чай/кофе. Прием и распределение звонков, прием/оправка факсов. Делопроизводство. Контроль входящей/исходящей документации, прием поступающей на рассмотрение руководителя корреспонденции, своевременное информирование сотрудников компании о распоряжениях, указаниях руководителя; информационная поддержка руководителя (сбор и подготовка информации в соответствии с запросами руководителя). Бронирование авиа и ж/д билетов, номеров в гостиницах. Визовая поддержка руководителя. Переводы с/на английский и итальянский языки деловой документации. Ведение личной и деловой переписки руководителя на английском и итальянском языках. Подготовка и участие в деловых переговорах, совещаниях, проводимых руководителем, протоколирование совещаний.

январь 2011 — август 2012
1 год и 8 месяцев

Сервис-менеджер

(Полная занятость)

Веллнесс-центр WELL HALL, г. Москва.

Работа в качестве переводчика управляющего-итальянца Спа-центра. Управление всеми внутренними процессами салона. Открытие и закрытие салона. Встреча и сопровождение клиента в центре. Работа с VIP-клиентами. Приём звонков, устная презентация услуг. Ведение журнала записи клиентов центра. Координация работы мастеров. Ведение первичной бухгалтерии (поступления и расходы в течение дня). Работа с кассовым аппаратом. Сдача наличности. Работа с программой Sycret Saloоn по учёту предоставленных услуг. Урегулирование конфликтных ситуаций с клиентами и мастерами. Контроль поддержания чистоты и порядка в салоне. Продажа косметики, абонементов. Создание позитивной атмосферы любви, заботы, спокойствия и уюта, атмосферы высококачественного сервиса.

июнь 2010 — январь 2011
8 месяцев

Помощник юриста

(Полная занятость)

ЗАО "Инженерный центр-К", г. Москва.

Организация документооборота. Подготовка документов, ведение электронного архива. Ведение реестров. Выполнение поручений начальства. Государственная регистрация юридических лиц, изменения, реорганизация, ликвидация. Нотариальное заверение документов; оформление банковских гарантий; заверение нотариальных копий и доверенностей. Подготовка конкурсной документации для участия в электронных аукционах в сфере ЖКХ. Подготовка текущих договоров к подписанию обеими сторонами. Оформление страховых полисов. Оформление документов на уборочную технику в органах Гостехнадзора. Подготовка документов для участия в судебных разбирательствах.

январь 2007 — апрель 2010
3 года и 4 месяца

Секретарь-переводчик, помощник руководителя

(Полная занятость)

OOO "Теракон", г. Москва.

Полная административная поддержка руководителя, выполнение поручений руководителя. Прием посетителей, чай/кофе. Прием и распределение звонков, прием/оправка факсов. Делопроизводство. Контроль входящей/исходящей документации, прием поступающей на рассмотрение руководителя корреспонденции, своевременное информирование сотрудников компании о распоряжениях, указаниях руководителя; информационная поддержка руководителя (сбор и подготовка информации в соответствии с запросами руководителя). Бронирование авиа и ж/д билетов, номеров в гостиницах. Визовая поддержка руководителя. Жизнеобеспечение офиса. Переводы с/на английский и итальянский языки деловой документации. Ведение личной и деловой переписки руководителя на английском и итальянском языках. Подготовка и участие в деловых переговорах, совещаниях, проводимых руководителем, протоколирование совещаний.

апрель 2005 — октябрь 2006
1 год и 7 месяцев

Индивидуальный предприниматель

(Частичная занятость)

ИП Лялина, г. Москва.

Организация и руководство работой магазинов по розничной реализации бижутерии.

Ключевые навыки
Изучение иностранных языков является особой страстью в жизни.
Имею опыт регулярного общения с носителями языка.
Регулярно даю частные уроки английского языка.
Итальянский язык начала изучать в МГУКИ и продолжила углублённое изучение с частным преподавателем МГЛУ в течение 2-х лет по программе МГЛУ им. Мориса Тореза. Имею опыт регулярного общения с носителями языка.
Также есть опыт организации и проведения event-мероприятий в корпоративном формате. Умение работать в режиме многозадачности.

Компьютерные навыки:
Microsoft Office
Power Point
Outlook Express
Internet
Консультант плюс
Училась

по 2015

Московская гуманитарно-техническая академия Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранные языки. Специальность: Преподаватель иностранных языков и культур, первый язык - английский, второй - французский.. Форма обучения: Очно-заочная.

по 2011

Московский государственный университет культуры и искусств , г. Химки. Уровень образования: Высшее. Факультет: Вокальный факультет. Специальность: Оперный певец, камерный певец, преподаватель по специальности "Вокальное искусство". Форма обучения: Вечерняя.
Курсы и тренинги

2002

Вокальное искусство. Институт дополнительного профессионального образования при МГУКИ, г. Москва

1997

Курсы английского языка. МГЛУ им. Мориса Тореза, г. Москва

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, французский язык базовый, итальянский язык свободно владею
Водительские права категории B
О себе

Личные качества:
ответственность, коммуникабельность, пунктуальность, лидерские качества, организованность, исполнительность, саморазвитие, презентабельная внешность.
Хобби: театр, опера, выставки, путешествия.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 6401639 обновлено 20 августа 2016, 10:20
Администратор / Бизнес-ассистент / Менеджер ВЭД / Переводчик / Преподаватель
По договоренности, полный рабочий день
Женщина, 37 лет (6 марта 1979)
Не замужем, детей нет
Москва, Москва, Шипиловский проезд (м. Орехово), готова к переезду
Опыт работы 11 лет и 8 месяцев
Администратор-переводчик
1 год 5 месяцев
октябрь 2015  — н.в.
ООО "Рекапмед", Медицинский центр закрытого типа Dr. Wang, Москва, полная занятость
- Взаимодействие с пациентами - представителями высших органов власти РФ
- Консультирование по услугам медицинского центра
- Осуществление письменных и устных переводов медицинской и общей тематики, а также на приемах у врачей
- Прием звонков и входящей информации
- Ведение расписания
- Обеспечение эффективного и вежливого обслуживания посетителей
- Ведение отчетности по предоставленным услугам и проданным товарам
- Ведение записи и предварительный обзвон пациентов
- Ведение кассового расчета
- Организация приезда врачей-специалистов из других стран (визовое оформление, покупка авиа-билетов)
- Организация хозяйственного обеспечения медицинского центра
Бизнес-ассистент
2 года 1 месяц
октябрь 2013  — октябрь 2015
ОАО УК Корпорация Исполнения Государственного Заказа, Москва, полная занятость
Оперативное решение административных, корпоративных, рабочих вопросов, делопроизводство, обработка корреспонденции, деловая переписка, участие в переговорах, прием посетителей, личные поручения руководителя.
По поручению руководителя составление писем, запросов, др. документов, подготовка ответов, переписка с иностранными партнерами. Замещение руководителя в его отсутствие. Участие в работе по проектам, организация мероприятий.
Поиск и анализ информации по поручению Генерального директора.
Урегулирование вопросов с управляющей компанией-арендодателем (аренда, обслуживание офиса).
Выполнение функций секретаря в его отсутствие (нотариальные заверение, контроль работы курьеров, работа с почтовыми службами, поставщиками услуг (канцтовары, вода).
Юридическая поддержка, взаимодействие с налоговыми органами, банками по вопросам открытия расчетных счетов для дочерних компаний.
Менеджер по ВЭД / Переводчик/ Помощник руководителя
1 год 3 месяца
август 2012  — октябрь 2013
Торгово-производственная компания "Сервисторг", Москва, полная занятость
Организация поставок из Италии. Подготовка документации для таможенного декларирования грузов. Деловая переписка. Перевод технической документации. Ведение переговоров с иностранными партнерами. Организация визитов иностранных партнеров.
Участие в российских и международных выставках. Участие в образовательных программах для персонала в качестве переводчика.
Полная административная поддержка руководителя, выполнение поручений руководителя. Прием посетителей, чай/кофе. Прием и распределение звонков, прием/оправка факсов. Делопроизводство. Контроль входящей/исходящей документации, прием поступающей на рассмотрение руководителя корреспонденции, своевременное информирование сотрудников компании о распоряжениях, указаниях руководителя; информационная поддержка руководителя (сбор и подготовка информации в соответствии с запросами руководителя). Бронирование авиа и ж/д билетов, номеров в гостиницах. Визовая поддержка руководителя. Переводы с/на английский и итальянский языки деловой документации. Ведение личной и деловой переписки руководителя на английском и итальянском языках. Подготовка и участие в деловых переговорах, совещаниях, проводимых руководителем, протоколирование совещаний.
Сервис-менеджер
1 год 8 месяцев
январь 2011  — август 2012
Веллнесс-центр WELL HALL, Москва, полная занятость
Работа в качестве переводчика управляющего-итальянца Спа-центра. Управление всеми внутренними процессами салона. Открытие и закрытие салона. Встреча и сопровождение клиента в центре. Работа с VIP-клиентами. Приём звонков, устная презентация услуг. Ведение журнала записи клиентов центра. Координация работы мастеров. Ведение первичной бухгалтерии (поступления и расходы в течение дня). Работа с кассовым аппаратом. Сдача наличности. Работа с программой Sycret Saloоn по учёту предоставленных услуг. Урегулирование конфликтных ситуаций с клиентами и мастерами. Контроль поддержания чистоты и порядка в салоне. Продажа косметики, абонементов. Создание позитивной атмосферы любви, заботы, спокойствия и уюта, атмосферы высококачественного сервиса.
Помощник юриста
8 месяцев
июнь 2010  — январь 2011
ЗАО "Инженерный центр-К", Москва, полная занятость
Организация документооборота. Подготовка документов, ведение электронного архива. Ведение реестров. Выполнение поручений начальства. Государственная регистрация юридических лиц, изменения, реорганизация, ликвидация. Нотариальное заверение документов; оформление банковских гарантий; заверение нотариальных копий и доверенностей. Подготовка конкурсной документации для участия в электронных аукционах в сфере ЖКХ. Подготовка текущих договоров к подписанию обеими сторонами. Оформление страховых полисов. Оформление документов на уборочную технику в органах Гостехнадзора. Подготовка документов для участия в судебных разбирательствах.
Секретарь-переводчик, помощник руководителя
3 года 4 месяца
январь 2007  — апрель 2010
OOO "Теракон", Москва, полная занятость
Полная административная поддержка руководителя, выполнение поручений руководителя. Прием посетителей, чай/кофе. Прием и распределение звонков, прием/оправка факсов. Делопроизводство. Контроль входящей/исходящей документации, прием поступающей на рассмотрение руководителя корреспонденции, своевременное информирование сотрудников компании о распоряжениях, указаниях руководителя; информационная поддержка руководителя (сбор и подготовка информации в соответствии с запросами руководителя). Бронирование авиа и ж/д билетов, номеров в гостиницах. Визовая поддержка руководителя. Жизнеобеспечение офиса. Переводы с/на английский и итальянский языки деловой документации. Ведение личной и деловой переписки руководителя на английском и итальянском языках. Подготовка и участие в деловых переговорах, совещаниях, проводимых руководителем, протоколирование совещаний.
Индивидуальный предприниматель
1 год 7 месяцев
апрель 2005  — октябрь 2006
ИП Лялина, Москва, частичная занятость
Организация и руководство работой магазинов по розничной реализации бижутерии.
Высшее образование
2015
Московская гуманитарно-техническая академия
Иностранные языки
Очно-заочная форма обучения
Преподаватель иностранных языков и культур, первый язык - английский, второй - французский.
2011
Московский государственный университет культуры и искусств
Вокальный факультет
Вечерняя форма обучения
Оперный певец, камерный певец, преподаватель по специальности "Вокальное искусство"
Курсы
2002
Институт дополнительного профессионального образования при МГУКИ
Вокальное искусство
Москва
1997
МГЛУ им. Мориса Тореза
Курсы английского языка
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (базовый), итальянский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Изучение иностранных языков является особой страстью в жизни.
Имею опыт регулярного общения с носителями языка.
Регулярно даю частные уроки английского языка.
Итальянский язык начала изучать в МГУКИ и продолжила углублённое изучение с частным преподавателем МГЛУ в течение 2-х лет по программе МГЛУ им. Мориса Тореза. Имею опыт регулярного общения с носителями языка.
Также есть опыт организации и проведения event-мероприятий в корпоративном формате. Умение работать в режиме многозадачности.

Компьютерные навыки:
Microsoft Office
Power Point
Outlook Express
Internet
Консультант плюс
Дополнительные сведения
Личные качества:
ответственность, коммуникабельность, пунктуальность, лидерские качества, организованность, исполнительность, саморазвитие, презентабельная внешность.
Хобби: театр, опера, выставки, путешествия.