Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 5370293
11 сентября

Администратор / Менеджер по работе с клиентами

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
52 года (9 мая 1964), мужской, высшее образование, женат, есть дети
Москва, Сивцев-вражек, м. Кропоткинская, готов к переезду в Самару
Готов к командировкам
Работал
Общий рабочий стаж — 24 года и 6 месяцев

август 2012 — н.в.
4 года и 5 месяцев

Director of Production

(Полная занятость)

TechInput LLC, г. Moscow.

Control of the quality and Management at translation production.

октябрь 2010 — июль 2012
1 год и 10 месяцев

Supply bases manager

(Полная занятость)

Shtokman Development AG.

Projecting and operating management of supporting logistics bases for offshore drilling/production operations. Management of the construction readiness phase. Risk management & mitigation, cost & schedule projections, analysis & control. Technical Evaluation Team Leader in Tendering for Integrated Logistics Base Renting Contract and Provision of Logistics Services.

июнь 2010 — октябрь 2010
5 месяцев

Translator

(Полная занятость)

OOO PROCONS, г. Москва.

Translation of the contracts, technical documents and specifications, interpretation at the meetings with the partners/contractors.

ноябрь 2003 — апрель 2010
6 лет и 6 месяцев

Технический помощник, специалист отдела логистики

Salym Petroleum Development, г. Москва.

Specialist in Supply Chain Management Team. Material Control with use of SAP system.
Technical Assistant at operations in oil production/SPF maintenance/drilling/construction/installation equipment.
HSE Engineer at CPF construction.

июль 1999 — ноябрь 2003
4 года и 5 месяцев

Технический помощник, старший переводчик

(Полная занятость)

Halliburton., г. Москва.

ExIm Project Samotlor Rehabilitation. Manager Technical Assistant of Integrated Management Team coordinated work of American/Russian specialists in drilling/completion/well service/production. Field site Technical Assistant in Sperry Sun Directional Drilling Team.

EXTRA DUTY -TRANSLATORS POOL COORDINATOR (Senior Translator) / COORDINATION and ADMINISTRATION of Translators Pool staff (40 translators)/
HR (translators) data base, interviewing and screening out candidates for Translators Pool.

Nizhnevartovsk, Noyabrsk, on rotation 35/35

июнь 1992 — июль 1999
7 лет и 2 месяца

Переводчик

(Полная занятость)

Free Lance Translator, г. Москва.

Free Lance Technical Translator in western oil companies: Shell, Chevron, Schlumberger, Baker Hughes etc.

1986 - 1992

GeoEngineering Company "Gidrospetsgeologia",

Senior Geotechnical Engineer

Учился

по 1995

Институт иностранных языков (Московский институт иностранных языков) Уровень образования: Высшее. Факультет: Переводческий, ИнИЯз им М. Тореза, Bысшие курсы переводчиков. Специальность: English Interpreter/Переводчик английского языка. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 1986

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова Уровень образования: Высшее. Факультет: Географический. Специальность: Геоморфолог. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2007

Supply Chain Management. Moscow High School of Economics, International Logistics Center, г. Moscow

1999

Courses of The Guid - Translators/Курсы гидов переводчиков. Extrem/Екстрем, г. Москва

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, испанский язык базовый
Водительские права категории B
О себе

Книги, футбол, плавание.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 5370293 обновлено 11 сентября, 16:02
Администратор / Менеджер по работе с клиентами
По договоренности, готов к командировкам
Мужчина, 52 года (9 мая 1964)
Женат, есть дети
Москва, Сивцев-вражек (м. Кропоткинская), готов к переезду в Самару
Опыт работы 24 года и 6 месяцев
Director of Production
4 года 5 месяцев
август 2012  — н.в.
TechInput LLC, Moscow, полная занятость
Control of the quality and Management at translation production.
Supply bases manager
1 год 10 месяцев
октябрь 2010  — июль 2012
Shtokman Development AG, полная занятость
Projecting and operating management of supporting logistics bases for offshore drilling/production operations. Management of the construction readiness phase. Risk management & mitigation, cost & schedule projections, analysis & control. Technical Evaluation Team Leader in Tendering for Integrated Logistics Base Renting Contract and Provision of Logistics Services.
Translator
5 месяцев
июнь   — октябрь 2010
OOO PROCONS, Москва, полная занятость
Translation of the contracts, technical documents and specifications, interpretation at the meetings with the partners/contractors.
Технический помощник, специалист отдела логистики
6 лет 6 месяцев
ноябрь 2003  — апрель 2010
Salym Petroleum Development, Москва
Specialist in Supply Chain Management Team. Material Control with use of SAP system.
Technical Assistant at operations in oil production/SPF maintenance/drilling/construction/installation equipment.
HSE Engineer at CPF construction.
Технический помощник, старший переводчик
4 года 5 месяцев
июль 1999  — ноябрь 2003
Halliburton., Москва, полная занятость
ExIm Project Samotlor Rehabilitation. Manager Technical Assistant of Integrated Management Team coordinated work of American/Russian specialists in drilling/completion/well service/production. Field site Technical Assistant in Sperry Sun Directional Drilling Team.

EXTRA DUTY -TRANSLATORS POOL COORDINATOR (Senior Translator) / COORDINATION and ADMINISTRATION of Translators Pool staff (40 translators)/
HR (translators) data base, interviewing and screening out candidates for Translators Pool.

Nizhnevartovsk, Noyabrsk, on rotation 35/35
Переводчик
7 лет 2 месяца
июнь 1992  — июль 1999
Free Lance Translator, Москва, полная занятость
Free Lance Technical Translator in western oil companies: Shell, Chevron, Schlumberger, Baker Hughes etc.

1986 - 1992

GeoEngineering Company "Gidrospetsgeologia",

Senior Geotechnical Engineer
Высшее образование
1995
Институт иностранных языков (Московский институт иностранных языков)
Переводческий, ИнИЯз им М. Тореза, Bысшие курсы переводчиков
Дневная/Очная форма обучения
English Interpreter/Переводчик английского языка
1986
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Географический
Дневная/Очная форма обучения
Геоморфолог
Курсы
2007
Moscow High School of Economics, International Logistics Center
Supply Chain Management
Moscow
1999
Extrem/Екстрем
Courses of The Guid - Translators/Курсы гидов переводчиков
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), испанский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Дополнительные сведения
Книги, футбол, плавание.