Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 21992303
7 ноября 2016

Администратор

По договоренности
сменный график работы
не имеет значения
39 лет (26 августа 1977), мужской, неполное высшее образование, не женат, есть дети
Москва, Красногорск, московская область., м. Войковская, м. Тушинская, готов к переезду
Гражданство: Россия
Работал
Общий рабочий стаж — 7 лет и 7 месяцев

март 2015 — ноябрь 2015
9 месяцев

Менеджер по работе с клиентами

(Полная занятость)

ВАО Интурист Коломенское, г. Москва.

Координирование работы гостиницы в ночное время.
Контроль над выполнением стандартов обслуживания гостей.
Разрешение напряженных ситуаций.
Снятие отчетов кассовых аппаратов.
Отчеты по загрузки гостиницы следующего дня, работа со статистическими данными.

январь 2014 — февраль 2015
1 год и 2 месяца

Внештатный переводчик итальянского языка

(Частичная занятость)

Агенство переводов "Магин Роман", г. Москва.

Сопровождение итальянских специалистов при разработке бизнес-проектов на промышленных предприятиях Московской области. Устный перевод технической тематики. Синхронный перевод во время деловых переговоров.
Письменный перевод бизнес-проектов, строительных чертежей, электронных схем.
Сопровождение итальянских групп по достопримечательностям Москвы.

февраль 2012 — октябрь 2014
2 года и 9 месяцев

Администратор Вип Стойки

(Полная занятость)

BEST WESTERN Vega Hotel & Convention Center, г. Москва.

Обязанности:
• оформление заезда/выезда
• подготовка счетов
• распределение номеров
• прием и обработка входящих звонков
• прием заказов на транспортные услуги
• помощь в организации досуга гостей

октябрь 2009 — октябрь 2011
2 года и 1 месяц

Ночной менеджер

(Полная занятость)

"Гранд Отель" города Вероны (Италия).

Работа с системой "Опера и Фиделио"
Учетный контроль над балансом суточных начислений
Операция по выявлению ошибок в системе
Анализ загрузки гостиницы
Отчетность, подведение итогов, закрытие рабочей смены.

сентябрь 2008 — октябрь 2011
3 года и 2 месяца

Внештатный переводчик и сопроводитель деловых мероприятий (Италия-Россия)

(Частичная занятость)

Культурное сотрудничество "Conoscere Eurasia" при консульстве России в Италии (Верона).

Письменный перевод документов на деловых встречах между итальянскими и российскими предпринимателями.
Сопроводитель российской делегации по маршрутам Италии.
Ведение телефонных переговоров между российскими и итальянскими партнерами.

июнь 2009 — июль 2009
2 месяца

Переводчик итальянского языка

(Частичная занятость)

Euro Studio "Carola Dami".

Устный последовательный перевод на встречах с итальянскими партнерами на тему " Развитие сельскохозяйственного бизнеса" между Россией и Италией.

май 2006 — июнь 2006
2 месяца

Переводчик итальянского языка

(Частичная занятость)

Audio Video Service.

Перевод фильмов и рекламных роликов на русский язык. Последовательная озвучка и координация субтитров.

июнь 2002 — октябрь 2002
5 месяцев

Переводчик итальянского языка

"Un punto macrobiotico" di Mario pianesi.

Сотрудничество с итальянской компанией "Un Punto Macrobiotico". Сопроводитель делегаций из Украины и России. Ассистент переводчик на конференциях Марио Пьянези на тему "Макробиотика как философия уравновешенной жизни" или "По пути Джорджо Осавы".
Письменные переводы тематических книг.

Ключевые навыки
Компьютерные навыки:
Владение ПК на уровне Опытного пользователя
SDL Trados 2007, Word 2007, Excel 2007, PowerPoint, Photoshop, ABBYY Fine Reader 8.0, ABBYY Lingvo 12.
Знание программ “GP dati Hotel++” и “Leonardo Software”
Учился

по 2002

Университет Экономики и Менеджмента Уровень образования: Неполное высшее. Факультет: Факультет Экономики Туризма. Специальность: Экономики Туризма. Форма обучения: Вечерняя.

по 1998

"ITIS" E.Mattei Urbino. (Государственный Промышленный Институт" Э.Маттей") г. Урбино Уровень образования: Среднее специальное. Специальность: Специалист электроник. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2007

Курс медицинской подготовки при участии итальянской скорой помощи 118..

2007

Курс противопожарной подготовки, аттестат международного стандарта.

2004

AIBES (Associazione Italiana Barman).

2003

Создатель и программист Веб сайтов.

1999

Ce.s.co.t, (Attestato di idonieta) Аттестат квалификации на пользование пищевыми продуктами в коммерческих целях.. Центр коммерции и туризма

Знает и умеет
Английский язык разговорный, итальянский язык свободно владею
Водительские права категории B
О себе

Коммуникабельность, умение оринтироваться в нестандартных ситуациях, работа на результат.
Знание в совершенстве итальянского языка.

Спорт - 4 года занимался волейболом на профессиональном уровне. Играл в итальянском чемпионате первой категории в команде города Урбания.

Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия, Италия

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 21992303 обновлено 7 ноября 2016, 13:34
Администратор
По договоренности, сменный график работы
Мужчина, 39 лет (26 августа 1977)
Не женат, есть дети, гражданство Россия
Москва, Красногорск, московская область. (м. Войковская, м. Тушинская), готов к переезду
Опыт работы 7 лет и 7 месяцев
Менеджер по работе с клиентами
9 месяцев
март   — ноябрь 2015
ВАО Интурист Коломенское, Москва, полная занятость
Координирование работы гостиницы в ночное время.
Контроль над выполнением стандартов обслуживания гостей.
Разрешение напряженных ситуаций.
Снятие отчетов кассовых аппаратов.
Отчеты по загрузки гостиницы следующего дня, работа со статистическими данными.
Внештатный переводчик итальянского языка
1 год 2 месяца
январь 2014  — февраль 2015
Агенство переводов "Магин Роман", Москва, частичная занятость
Сопровождение итальянских специалистов при разработке бизнес-проектов на промышленных предприятиях Московской области. Устный перевод технической тематики. Синхронный перевод во время деловых переговоров.
Письменный перевод бизнес-проектов, строительных чертежей, электронных схем.
Сопровождение итальянских групп по достопримечательностям Москвы.
Администратор Вип Стойки
2 года 9 месяцев
февраль 2012  — октябрь 2014
BEST WESTERN Vega Hotel & Convention Center, Москва, полная занятость
Обязанности:
• оформление заезда/выезда
• подготовка счетов
• распределение номеров
• прием и обработка входящих звонков
• прием заказов на транспортные услуги
• помощь в организации досуга гостей
Ночной менеджер
2 года 1 месяц
октябрь 2009  — октябрь 2011
"Гранд Отель" города Вероны (Италия), полная занятость
Работа с системой "Опера и Фиделио"
Учетный контроль над балансом суточных начислений
Операция по выявлению ошибок в системе
Анализ загрузки гостиницы
Отчетность, подведение итогов, закрытие рабочей смены.
Внештатный переводчик и сопроводитель деловых мероприятий (Италия-Россия)
3 года 2 месяца
сентябрь 2008  — октябрь 2011
Культурное сотрудничество "Conoscere Eurasia" при консульстве России в Италии (Верона), частичная занятость
Письменный перевод документов на деловых встречах между итальянскими и российскими предпринимателями.
Сопроводитель российской делегации по маршрутам Италии.
Ведение телефонных переговоров между российскими и итальянскими партнерами.
Переводчик итальянского языка
2 месяца
июнь   — июль 2009
Euro Studio "Carola Dami", частичная занятость
Устный последовательный перевод на встречах с итальянскими партнерами на тему " Развитие сельскохозяйственного бизнеса" между Россией и Италией.
Переводчик итальянского языка
2 месяца
май   — июнь 2006
Audio Video Service, частичная занятость
Перевод фильмов и рекламных роликов на русский язык. Последовательная озвучка и координация субтитров.
Переводчик итальянского языка
5 месяцев
июнь   — октябрь 2002
"Un punto macrobiotico" di Mario pianesi
Сотрудничество с итальянской компанией "Un Punto Macrobiotico". Сопроводитель делегаций из Украины и России. Ассистент переводчик на конференциях Марио Пьянези на тему "Макробиотика как философия уравновешенной жизни" или "По пути Джорджо Осавы".
Письменные переводы тематических книг.
Неполное высшее образование
2002
Университет Экономики и Менеджмента
Факультет Экономики Туризма
Вечерняя форма обучения
Экономики Туризма
Среднее специальное образование
1998
"ITIS" E.Mattei Urbino. (Государственный Промышленный Институт" Э.Маттей") г. Урбино
Дневная/Очная форма обучения
Специалист электроник
Курсы
2007
Курс медицинской подготовки при участии итальянской скорой помощи 118.
2007
Курс противопожарной подготовки, аттестат международного стандарта
2004
AIBES (Associazione Italiana Barman)
2003
Создатель и программист Веб сайтов
1999
Центр коммерции и туризма
Ce.s.co.t, (Attestato di idonieta) Аттестат квалификации на пользование пищевыми продуктами в коммерческих целях.
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), итальянский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Владение ПК на уровне Опытного пользователя
SDL Trados 2007, Word 2007, Excel 2007, PowerPoint, Photoshop, ABBYY Fine Reader 8.0, ABBYY Lingvo 12.
Знание программ “GP dati Hotel++” и “Leonardo Software”
Дополнительные сведения
Коммуникабельность, умение оринтироваться в нестандартных ситуациях, работа на результат.
Знание в совершенстве итальянского языка.

Спорт - 4 года занимался волейболом на профессиональном уровне. Играл в итальянском чемпионате первой категории в команде города Урбания.

Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия, Италия