Реклама
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 6460889
1 сентября

Переводчик с / на английский язык

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
39 лет (родилась 31 января 1976), женский, высшее образование
Санкт-Петербург, готова к переезду в Москву
Работала
Общий рабочий стаж — 13 лет и 8 месяцев

январь 2002 — н.в.
13 лет и 8 месяцев

Переводчик, корректор-редактор

Частная практика, периодическая официальная занятость в вузах и СМИ, г. Новосибирск.

Должностные обязанности и достижения:
Перевод с/на английский язык.
Корректорская и редакторская правка переводов, текстов на русском языке.

декабрь 2010 — февраль 2011
2 месяца

Корректор

(Полная занятость)

Новосибирский государственный университет телекоммуникаций и информатики, г. Новосибирск.

Должностные обязанности и достижения:
Корректура и редактура научных текстов.
Перевод научных текстов с/на английский язык.

август 2008 — декабрь 2008
4 месяца

Библиотекарь

(Полная занятость)

Новосибирская государственная областная научная библиотека, г. Новосибирск.

Должностные обязанности и достижения:
Обслуживание читателей.
Работа с фондом.

Ключевые навыки
Компьютерные навыки:
Windows, Trados, Memsource, Word, Excel, Outlook.
Училась

по 2002

Новосибирский государственный университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранные языки. Специальность: Филолог со специализацией "английский язык". Форма обучения: Дневная/Очная.

по 1998

Новосибирский государственный педагогический университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Начальные классы. Специальность: Учитель начальных классов. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2003

Компьютерные курсы. Маркетинг-сервис, г. Новосибирск

Знает и умеет
Английский язык разговорный
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %}
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Стоимость услуги
{% dialog.price %}a
На вашем счете недостаточно средств
Выберите способ оплаты
Идет процесс оплаты...
Все способы оплаты
Оплата через СМС
Выберите оператора
На вашем счете сейчас {% dialog.account %}a,
будет списано {% dialog.price %}a
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Сразу после оплаты вам будут доступны: Имя, электронная почта, телефон и другие контакты.
Внимание: возврат денег за покупку контактов невозможен.
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Распечатать резюме
Резюме № 6460889 Последнее обновление 1 сентября, 15:15
Переводчик с / на английский язык По договоренности
Дата рождения: 31 января 1976, 39 лет.
Санкт-Петербург, готова к переезду в Москву
01.2002—н.в.   13 лет 8 месяцев
Переводчик, корректор-редактор
Частная практика, периодическая официальная занятость в вузах и СМИ, г. Новосибирск.
Перевод с/на английский язык.
Корректорская и редакторская правка переводов, текстов на русском языке.
12.2010—02.2011   2 месяца
Корректор
Новосибирский государственный университет телекоммуникаций и информатики, г. Новосибирск, полная занятость.
Корректура и редактура научных текстов.
Перевод научных текстов с/на английский язык.
08.2008—12.2008   4 месяца
Библиотекарь
Новосибирская государственная областная научная библиотека, г. Новосибирск, полная занятость.
Обслуживание читателей.
Работа с фондом.
Высшее
2002
Новосибирский государственный университет
Факультет: Иностранные языки
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Филолог со специализацией "английский язык"
Высшее
1998
Новосибирский государственный педагогический университет
Факультет: Начальные классы
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Учитель начальных классов
Курсы и тренинги
2003
Маркетинг-сервис
Компьютерные курсы
Новосибирск
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Windows, Trados, Memsource, Word, Excel, Outlook.